การได้ใช้ชีวิตในแบบของตัวเองโดยไม่ต้องฟังคำสั่งใคร คือที่สุดของความอิสระ ความรู้สึกของคนที่ไต่เต้าจากจุดต่ำสุดจนมีทุกอย่าง เลยขอเสพสุข ใช้เงิน ปาร์ตี้ และรักใครก็ได้ตามใจสั่ง เพราะนาทีนี้ชีวิตยังอีกยาวไกล และไม่อยากเอาเรื่องปวดหัวของใครมาใส่สมองทั้งนั้น
Eng - Thai
I just wanna do what I want (What I want, yeah)
อยากทำอะไรก็แค่อยากทำตามใจตัวเอง
I don’t want no one to tell me nothing (Nothing, no)
ไม่ต้องมีใครมาคอยสั่งหรือบอกให้ทำอะไรทั้งนั้น
I just wanna live how I want (How I want, woo)
แค่อยากใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ
I don’t wanna hear nothing about it
ไม่ต้องมาพูดอะไรให้เข้าหูทั้งสิ้น
‘Cause I got time, I got time
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
I’ll go and get high if I wanna get high
ถ้าอยากจะเมาจัด ก็แค่จัดไป
Love who I want
จะรักใครก็เรื่องของฉัน
‘Cause I got time, I got time
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
‘Cause I got time, I got time, I got time
ชิล ๆ อยู่แล้ว เวลายังเหลือ ๆ
And right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
ตอนนี้เลยไม่เห็นต้องไปสนเรื่องไหนเลย
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
เออ ตอนนี้ไม่เห็นมีอะไรให้ต้องแคร์สักนิด
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
I do what I wanna
อยากทำอะไรก็จัดไป
I run up the commas
ปั๊มเงินเข้าบัญชีรัว ๆ
We mix marijuana with a cup of liquor
ผสมกัญชาลงในแก้วเหล้าจิบเพลิน ๆ
All my friends are monsters
ก๊วนเพื่อนฉันแม่งตัวเต็งกันทั้งนั้น
I don’t need no sponsors
ไม่จำเป็นต้องง้อสปอนเซอร์หน้าไหน
Spend this money now ’cause I might not be here tomorrow
รีบใช้เงินตอนนี้ดีกว่า เพราะพรุ่งนี้อาจไม่อยู่แล้วก็ได้
I mix-match designers
มิกซ์แอนด์แมตช์ชุดแบรนด์เนมตามใจชอบ
I’m a fashion statement
แต่งตัวเปรี้ยวจี๊ดจนใคร ๆ ก็ต้องมอง
I’m elevator high, but I started on the pavement
ขึ้นมาสูงลิบลิ่ว แต่ก็เริ่มไต่มาจากติดดินนะ
Yeah, I came from nothing
เออ มาจากคนที่ไม่มีอะไรเลย
Turned it into something
แต่วันนี้เปลี่ยนมันให้กลายเป็นความสำเร็จจนได้
Look into the mirror, I tell myself, “I’m fucking awesome”
มองตัวเองในกระจก แล้วบอกเลยว่า แม่งโคตรเจ๋งว่ะ
I just wanna do what I want (What I want, yeah)
อยากทำอะไรก็แค่อยากทำตามใจตัวเอง
I don’t want no one to tell me nothing (Nothing, no)
ไม่ต้องมีใครมาคอยสั่งหรือบอกให้ทำอะไรทั้งนั้น
I just wanna live how I want (How I want, woo)
แค่อยากใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ
I don’t wanna hear nothing about it
ไม่ต้องมาพูดอะไรให้เข้าหูทั้งสิ้น
‘Cause I got time, I got time
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
I’ll go and get high if I wanna get high
ถ้าอยากจะเมาจัด ก็แค่จัดไป
Love who I want
จะรักใครก็เรื่องของฉัน
‘Cause I got time, I got time
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
‘Cause I got time, I got time, I got time
ชิล ๆ อยู่แล้ว เวลายังเหลือ ๆ
And right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
ตอนนี้เลยไม่เห็นต้องไปสนเรื่องไหนเลย
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
เออ ตอนนี้ไม่เห็นมีอะไรให้ต้องแคร์สักนิด
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
I don’t hear opinions
ไม่เคยเก็บคำวิจารณ์มาใส่หัว
I don’t ever listen
ไม่เคยคิดจะฟังใครอยู่แล้ว
Haters wanna see me fall, tell ’em keep waitin’
พวกคนแซะอยากเห็นฉันล้ม ก็บอกพวกมันให้รอต่อไปแล้วกัน
I don’t have no patience
เป็นคนไม่มีความอดทนกับเรื่องไร้สาระ
I’m immune to fake shit
มีภูมิคุ้มกันพวกคนตอแหลไปหมดแล้ว
Everybody in my crew, we fucking amazing
ทุกคนที่อยู่ในก๊วนฉัน แม่งสุดยอดกันทุกคน
Yeah, I ball
เออ ใช้ชีวิตแบบคนมันรวย
Yeah, I’m ballin’ like Lebron
โชว์ฟอร์มเทพเหมือนเลอบรอน เจมส์
Hundred thousand for the charm
จ่ายเป็นแสนเพื่อสร้อยเส้นเดียว
I’m so irresponsible
ใช้เงินแบบไม่คิดหน้าคิดหลังสุด ๆ
Momma said take it easy, but I don’t never take it easy (Brr, brr)
แม่คอยเตือนให้เพลา ๆ ลงหน่อย แต่ฉันไม่เคยแผ่วเลยสักครั้ง
I just wanna do what I want (What I want, yeah)
อยากทำอะไรก็แค่อยากทำตามใจตัวเอง
I don’t want no one to tell me nothing (Nothing, no)
ไม่ต้องมีใครมาคอยสั่งหรือบอกให้ทำอะไรทั้งนั้น
I just wanna live how I want (How I want, woo)
แค่อยากใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ
I don’t wanna hear nothing about it
ไม่ต้องมาพูดอะไรให้เข้าหูทั้งสิ้น
‘Cause I got time, I got time
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
I’ll go and get high if I wanna get high
ถ้าอยากจะเมาจัด ก็แค่จัดไป
Love who I want
จะรักใครก็เรื่องของฉัน
‘Cause I got time, I got time
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
‘Cause I got time, I got time, I got time
ชิล ๆ อยู่แล้ว เวลายังเหลือ ๆ
And right now I ain’t worried ’bout none
เพราะงั้นตอนนี้เลยไม่สนสี่สนแปดอะไรทั้งนั้น
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
Eng
I just wanna do what I want (What I want, yeah)
I don’t want no one to tell me nothing (Nothing, no)
I just wanna live how I want (How I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
I do what I wanna
I run up the commas
We mix marijuana with a cup of liquor
All my friends are monsters
I don’t need no sponsors
Spend this money now ’cause I might not be here tomorrow
I mix-match designers
I’m a fashion statement
I’m elevator high, but I started on the pavement
Yeah, I came from nothing
Turned it into something
Look into the mirror, I tell myself, “I’m fucking awesome”
I just wanna do what I want (What I want, yeah)
I don’t want no one to tell me nothing (Nothing, no)
I just wanna live how I want (How I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none (I ain’t worried ’bout none)
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
I don’t hear opinions
I don’t ever listen
Haters wanna see me fall, tell ’em keep waitin’
I don’t have no patience
I’m immune to fake shit
Everybody in my crew, we fucking amazing
Yeah, I ball
Yeah, I’m ballin’ like Lebron
Hundred thousand for the charm
I’m so irresponsible
Momma said take it easy, but I don’t never take it easy (Brr, brr)
I just wanna do what I want (What I want, yeah)
I don’t want no one to tell me nothing (Nothing, no)
I just wanna live how I want (How I want, woo)
I don’t wanna hear nothing about it
‘Cause I got time, I got time
I’ll go and get high if I wanna get high
Love who I want
‘Cause I got time, I got time
‘Cause I got time, I got time, I got time
And right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Yeah, right now I ain’t worried ’bout none
Thai
อยากทำอะไรก็แค่อยากทำตามใจตัวเอง
ไม่ต้องมีใครมาคอยสั่งหรือบอกให้ทำอะไรทั้งนั้น
แค่อยากใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ
ไม่ต้องมาพูดอะไรให้เข้าหูทั้งสิ้น
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
ถ้าอยากจะเมาจัด ก็แค่จัดไป
จะรักใครก็เรื่องของฉัน
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
ชิล ๆ อยู่แล้ว เวลายังเหลือ ๆ
ตอนนี้เลยไม่เห็นต้องไปสนเรื่องไหนเลย
เออ ตอนนี้ไม่เห็นมีอะไรให้ต้องแคร์สักนิด
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
อยากทำอะไรก็จัดไป
ปั๊มเงินเข้าบัญชีรัว ๆ
ผสมกัญชาลงในแก้วเหล้าจิบเพลิน ๆ
ก๊วนเพื่อนฉันแม่งตัวเต็งกันทั้งนั้น
ไม่จำเป็นต้องง้อสปอนเซอร์หน้าไหน
รีบใช้เงินตอนนี้ดีกว่า เพราะพรุ่งนี้อาจไม่อยู่แล้วก็ได้
มิกซ์แอนด์แมตช์ชุดแบรนด์เนมตามใจชอบ
แต่งตัวเปรี้ยวจี๊ดจนใคร ๆ ก็ต้องมอง
ขึ้นมาสูงลิบลิ่ว แต่ก็เริ่มไต่มาจากติดดินนะ
เออ มาจากคนที่ไม่มีอะไรเลย
แต่วันนี้เปลี่ยนมันให้กลายเป็นความสำเร็จจนได้
มองตัวเองในกระจก แล้วบอกเลยว่า แม่งโคตรเจ๋งว่ะ
อยากทำอะไรก็แค่อยากทำตามใจตัวเอง
ไม่ต้องมีใครมาคอยสั่งหรือบอกให้ทำอะไรทั้งนั้น
แค่อยากใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ
ไม่ต้องมาพูดอะไรให้เข้าหูทั้งสิ้น
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
ถ้าอยากจะเมาจัด ก็แค่จัดไป
จะรักใครก็เรื่องของฉัน
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
ชิล ๆ อยู่แล้ว เวลายังเหลือ ๆ
ตอนนี้เลยไม่เห็นต้องไปสนเรื่องไหนเลย
เออ ตอนนี้ไม่เห็นมีอะไรให้ต้องแคร์สักนิด
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
ไม่เคยเก็บคำวิจารณ์มาใส่หัว
ไม่เคยคิดจะฟังใครอยู่แล้ว
พวกคนแซะอยากเห็นฉันล้ม ก็บอกพวกมันให้รอต่อไปแล้วกัน
เป็นคนไม่มีความอดทนกับเรื่องไร้สาระ
มีภูมิคุ้มกันพวกคนตอแหลไปหมดแล้ว
ทุกคนที่อยู่ในก๊วนฉัน แม่งสุดยอดกันทุกคน
เออ ใช้ชีวิตแบบคนมันรวย
โชว์ฟอร์มเทพเหมือนเลอบรอน เจมส์
จ่ายเป็นแสนเพื่อสร้อยเส้นเดียว
ใช้เงินแบบไม่คิดหน้าคิดหลังสุด ๆ
แม่คอยเตือนให้เพลา ๆ ลงหน่อย แต่ฉันไม่เคยแผ่วเลยสักครั้ง
อยากทำอะไรก็แค่อยากทำตามใจตัวเอง
ไม่ต้องมีใครมาคอยสั่งหรือบอกให้ทำอะไรทั้งนั้น
แค่อยากใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ
ไม่ต้องมาพูดอะไรให้เข้าหูทั้งสิ้น
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
ถ้าอยากจะเมาจัด ก็แค่จัดไป
จะรักใครก็เรื่องของฉัน
เพราะฉันยังมีเวลา เหลือแหล่เลยล่ะ
ชิล ๆ อยู่แล้ว เวลายังเหลือ ๆ
เพราะงั้นตอนนี้เลยไม่สนสี่สนแปดอะไรทั้งนั้น
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี
ใช่เลย นาทีนี้ไร้เรื่องปวดหัวสิ้นดี










Comments are off this post