LYRIC

บรรยากาศความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยเคมีสุดเร่าร้อนและความเสน่หา เมื่อต่างฝ่ายต่างรู้ใจกันดีจนไม่ต้องกั๊กอารมณ์อีกต่อไป ฝ่ายหญิงเลยเปิดทางสะดวกพร้อมเอ่ยปากชวนให้เขาเข้ามาสัมผัส ใกล้ชิด และจัดเต็มความรักแบบไม่ต้องเกรงใจ

Eng - Thai


(Pressure)
ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาเลย
(Pressure)
รุกเข้ามาให้แน่นขึ้นอีก

Boy, I know you like it, baby, you can’t stop smiling
ดูออกนะว่าชอบ ขนาดพยายามเก็บทรงยังอมยิ้มไม่หยุดเลย
When I put my body on private, you just wanna put miles on it
พอฉันยอมเปิดโอกาสให้เข้าใกล้ เธอก็อยากจะเดินหน้าลุยต่อยาว ๆ ทันที
I just wanna give you, give you that sweet escape
แค่อยากพาเธอหลีกหนีความวุ่นวายไปเจอความสุขด้วยกัน
Take you to a perfect place, take you far away
พาไปในที่ที่มีแค่เราสองคน ดึงเธอออกไปให้ไกลจากทุกอย่าง

Ooh, I like the way that you do (Do)
ชอบเวลาเธอทำแบบนี้จัง
There’s something about the way you move, ooh
ท่วงท่าการขยับตัวของเธอมันมีเสน่ห์ดึงดูดอย่างบอกไม่ถูก
Your energy’s flowing, it’s too cool
พลังงานรอบตัวเธอมันส่งออกมาแบบโคตรเท่
Too cool
เท่เกินไปแล้วนะ

Touch me
สัมผัสฉันสิ
Pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
เน้น ๆ แน่น ๆ เข้ามาเลย
Apply that pressure, pressure, pressure, pressurе (Ooh, touch me)
รุกเข้ามาหนัก ๆ ให้เต็มที่ไปเลย
Apply that pressure, prеssure, pressure, pressure (Ooh)
จัดหนักความฟินนี้ให้ฉันที
Apply that pressure (Ooh), pressure (Ooh, ooh)
สัมผัสกันให้แนบชิดยิ่งกว่าเดิม

The pleasure is all mine, the pressure is all fine
ฉันเต็มใจรับความฟินนี้เอง ต่อให้เธอจะรุกหนักแค่ไหนก็พร้อมรับเสมอ
I known you a long time
เราก็รู้จักกันมาตั้งนานแล้ว
I hope this ain’t the wrong time, oh
หวังว่าจังหวะนี้คงไม่ใช่เวลาที่ผิดหรอกนะ
I shouldn’t treat you like you’re dishonest
ฉันไม่ควรทำเหมือนเธอไว้ใจไม่ได้
I shouldn’t tell you how much I want it
และก็ไม่ควรออกตัวแรงว่าต้องการเธอขนาดไหน
I wanna take you back home and flaunt it
จริง ๆ อยากพาเธอกลับบ้านไปอวดจะแย่
Take your hands, put diamonds on it
อยากจับมือเธอมาคว้าสิ่งดี ๆ ทั้งหมดไว้

I like the way that you do (I love the way)
ชอบทุกอย่างที่เธอทำจริง ๆ
There’s something about the way you move, ooh (You move)
เสน่ห์เวลาเธอขยับตัวมันชวนมองจนละสายตาไม่ได้
Your energy is flowing, it’s too cool (Too cool)
ออร่าความฮอตของเธอมันพุ่งกระจาย โคตรดูดี
Too cool (Too cool)
ลงตัวไปหมดจริง ๆ

Touch me
มาแตะตัวฉันสิ
Pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
เข้ามารุกให้หนักกว่านี้อีก
Apply that pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
ใส่อารมณ์ลงมาให้เต็มที่เลย
Apple that pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
กระเถิบเข้ามาใกล้ ๆ แล้วจัดเต็มเลย
Apply that pressure (Ooh), pressure (Ooh, ooh)
กดความใกล้ชิดนี้ให้แนบสนิทไปเลย

Pressure, pressure, pressure, pressure
สัมผัสให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก
Apply that pressure, pressure, pressure, pressure (You)
รุกเข้ามาหาฉันให้สุดทางเลยเธอ
Pressure, pressure, pressure, pressure
เพิ่มระดับความใกล้ชิดขึ้นไปอีก
Apply that pressure (Ooh), pressure (Ooh, ooh)
ปล่อยใจแล้วใส่ความเร่าร้อนเข้ามาให้เต็มที่

Eng


(Pressure)
(Pressure)

Boy, I know you like it, baby, you can’t stop smiling
When I put my body on private, you just wanna put miles on it
I just wanna give you, give you that sweet escape
Take you to a perfect place, take you far away

Ooh, I like the way that you do (Do)
There’s something about the way you move, ooh
Your energy’s flowing, it’s too cool
Too cool

Touch me
Pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
Apply that pressure, pressure, pressure, pressurе (Ooh, touch me)
Apply that pressure, prеssure, pressure, pressure (Ooh)
Apply that pressure (Ooh), pressure (Ooh, ooh)

The pleasure is all mine, the pressure is all fine
I known you a long time
I hope this ain’t the wrong time, oh
I shouldn’t treat you like you’re dishonest
I shouldn’t tell you how much I want it
I wanna take you back home and flaunt it
Take your hands, put diamonds on it

I like the way that you do (I love the way)
There’s something about the way you move, ooh (You move)
Your energy is flowing, it’s too cool (Too cool)
Too cool (Too cool)

Touch me
Pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
Apply that pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
Apple that pressure, pressure, pressure, pressure (Ooh)
Apply that pressure (Ooh), pressure (Ooh, ooh)

Pressure, pressure, pressure, pressure
Apply that pressure, pressure, pressure, pressure (You)
Pressure, pressure, pressure, pressure
Apply that pressure (Ooh), pressure (Ooh, ooh)

Thai


ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาเลย
รุกเข้ามาให้แน่นขึ้นอีก

ดูออกนะว่าชอบ ขนาดพยายามเก็บทรงยังอมยิ้มไม่หยุดเลย
พอฉันยอมเปิดโอกาสให้เข้าใกล้ เธอก็อยากจะเดินหน้าลุยต่อยาว ๆ ทันที
แค่อยากพาเธอหลีกหนีความวุ่นวายไปเจอความสุขด้วยกัน
พาไปในที่ที่มีแค่เราสองคน ดึงเธอออกไปให้ไกลจากทุกอย่าง

ชอบเวลาเธอทำแบบนี้จัง
ท่วงท่าการขยับตัวของเธอมันมีเสน่ห์ดึงดูดอย่างบอกไม่ถูก
พลังงานรอบตัวเธอมันส่งออกมาแบบโคตรเท่
เท่เกินไปแล้วนะ

สัมผัสฉันสิ
เน้น ๆ แน่น ๆ เข้ามาเลย
รุกเข้ามาหนัก ๆ ให้เต็มที่ไปเลย
จัดหนักความฟินนี้ให้ฉันที
สัมผัสกันให้แนบชิดยิ่งกว่าเดิม

ฉันเต็มใจรับความฟินนี้เอง ต่อให้เธอจะรุกหนักแค่ไหนก็พร้อมรับเสมอ
เราก็รู้จักกันมาตั้งนานแล้ว
หวังว่าจังหวะนี้คงไม่ใช่เวลาที่ผิดหรอกนะ
ฉันไม่ควรทำเหมือนเธอไว้ใจไม่ได้
และก็ไม่ควรออกตัวแรงว่าต้องการเธอขนาดไหน
จริง ๆ อยากพาเธอกลับบ้านไปอวดจะแย่
อยากจับมือเธอมาคว้าสิ่งดี ๆ ทั้งหมดไว้

ชอบทุกอย่างที่เธอทำจริง ๆ
เสน่ห์เวลาเธอขยับตัวมันชวนมองจนละสายตาไม่ได้
ออร่าความฮอตของเธอมันพุ่งกระจาย โคตรดูดี
ลงตัวไปหมดจริง ๆ

มาแตะตัวฉันสิ
เข้ามารุกให้หนักกว่านี้อีก
ใส่อารมณ์ลงมาให้เต็มที่เลย
กระเถิบเข้ามาใกล้ ๆ แล้วจัดเต็มเลย
กดความใกล้ชิดนี้ให้แนบสนิทไปเลย

สัมผัสให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก
รุกเข้ามาหาฉันให้สุดทางเลยเธอ
เพิ่มระดับความใกล้ชิดขึ้นไปอีก
ปล่อยใจแล้วใส่ความเร่าร้อนเข้ามาให้เต็มที่


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post