กาลเวลาทำอะไรความรักครั้งนี้ไม่ได้เลย ยิ่งนานวันก็ยิ่งรู้สึกโชคดีที่มีเธออยู่ข้าง ๆ สายตาคู่นั้นยังคงทอดมองมาด้วยความอบอุ่นเหมือนวันแรกที่เจอ และเธอก็คือนเคียงข้างที่เป็นทั้งที่พักใจและพลังให้บินสูงไปด้วยกัน
Eng - Thai
You went out of your way
เธอพยายามทำทุกอย่าง
Just to see me, I do
แค่เพื่อให้ได้มาพบหน้าฉัน
I still feel butterflies
หัวใจฉันยังคงเต้นแรงทุกครั้ง
When I look in your eyes
เวลาที่ได้สบสายตากับเธอ
That old magic in you still there
เสน่ห์อันน่าหลงใหลของเธอยังคงอยู่ตรงนี้
Still the same
ไม่เคยแปรเปลี่ยนไปเลย
Like the sun and the rain
เหมือนกับแสงแดดและสายฝน
Nothing’s changed
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Our love remains
ความรักของเรายังคงมั่นคงดังเดิม
You’re my anchor and my sail in the wind
เธอคือที่พึ่งยามฉันอ่อนแอ และเป็นแรงลมที่ช่วยพาฉันไปข้างหน้า
I need you here forever
อยากให้อยู่ด้วยกันตรงนี้ตลอดไป
So hold on to the wings of my heart
เกาะจับปีกแห่งใจฉันไว้ให้แน่น ๆ
We can fly together
เราจะโบยบินไปพร้อมกัน
Love will take us beyond the clouds
ความรักจะพาเราล่องลอยสูงเกินกว่าขอบฟ้า
If you hold on
แค่เธอจับมือฉันไว้
To the wings of my heart
แล้วยึดเหนี่ยวหัวใจของฉันเอาไว้
When I wake up
ในยามเช้าที่ฉันตื่นนอน
You’re there
ก็เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้นเสมอ
Gentle words in my ear
คำพูดอันแสนอ่อนโยนข้างหู
You whisper softly to me
คอยเอ่ยกระซิบให้ฟังเบา ๆ
After all these years
แม้เวลาจะผ่านพ้นไปนานหลายปี
Smiles and some tears
ผ่านทั้งรอยยิ้มและคราบน้ำตามาด้วยกัน
You’re still holding on so strong
เธอก็ยังคงจับมือฉันไว้อย่างมั่นคง
So deep is your mind
จิตใจของเธอนั้นงดงามและลึกซึ้ง
One of a kind
พิเศษจนหาใครมาเปรียบไม่ได้
With a touch of divine
งดงามราวกับมีเวทมนตร์
Soaring to time
ล่องลอยเหนือกาลเวลาไปด้วยกัน
You’re my anchor and my sail in the wind
เธอเป็นทั้งที่พักพิงอันอบอุ่น และเป็นพลังโต้ลมให้ฉันก้าวไป
I need you here forever
ขอมอบชีวิตที่เหลืออยู่เพื่อเคียงข้างเธอ
So hold on to the wings of my heart
ยึดจับความรักในใจฉันเอาไว้ให้ดี
We can fly together
แล้วเราจะเคียงคู่กันไปให้ไกลแสนไกล
Love will take us beyond the clouds
อานุภาพแห่งรักจะพาทะยานข้ามผ่านหมู่เมฆ
Just hold on
เพียงแค่เชื่อมั่นและเกาะไว้
To the wings of my heart
ยึดเหนี่ยวความรู้สึกในใจฉันไว้ก็พอ
Eng
You went out of your way
Just to see me, I do
I still feel butterflies
When I look in your eyes
That old magic in you still there
Still the same
Like the sun and the rain
Nothing’s changed
Our love remains
You’re my anchor and my sail in the wind
I need you here forever
So hold on to the wings of my heart
We can fly together
Love will take us beyond the clouds
If you hold on
To the wings of my heart
When I wake up
You’re there
Gentle words in my ear
You whisper softly to me
After all these years
Smiles and some tears
You’re still holding on so strong
So deep is your mind
One of a kind
With a touch of divine
Soaring to time
You’re my anchor and my sail in the wind
I need you here forever
So hold on to the wings of my heart
We can fly together
Love will take us beyond the clouds
Just hold on
To the wings of my heart
Thai
เธอพยายามทำทุกอย่าง
แค่เพื่อให้ได้มาพบหน้าฉัน
หัวใจฉันยังคงเต้นแรงทุกครั้ง
เวลาที่ได้สบสายตากับเธอ
เสน่ห์อันน่าหลงใหลของเธอยังคงอยู่ตรงนี้
ไม่เคยแปรเปลี่ยนไปเลย
เหมือนกับแสงแดดและสายฝน
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ความรักของเรายังคงมั่นคงดังเดิม
เธอคือที่พึ่งยามฉันอ่อนแอ และเป็นแรงลมที่ช่วยพาฉันไปข้างหน้า
อยากให้อยู่ด้วยกันตรงนี้ตลอดไป
เกาะจับปีกแห่งใจฉันไว้ให้แน่น ๆ
เราจะโบยบินไปพร้อมกัน
ความรักจะพาเราล่องลอยสูงเกินกว่าขอบฟ้า
แค่เธอจับมือฉันไว้
แล้วยึดเหนี่ยวหัวใจของฉันเอาไว้
ในยามเช้าที่ฉันตื่นนอน
ก็เห็นเธอยืนอยู่ตรงนั้นเสมอ
คำพูดอันแสนอ่อนโยนข้างหู
คอยเอ่ยกระซิบให้ฟังเบา ๆ
แม้เวลาจะผ่านพ้นไปนานหลายปี
ผ่านทั้งรอยยิ้มและคราบน้ำตามาด้วยกัน
เธอก็ยังคงจับมือฉันไว้อย่างมั่นคง
จิตใจของเธอนั้นงดงามและลึกซึ้ง
พิเศษจนหาใครมาเปรียบไม่ได้
งดงามราวกับมีเวทมนตร์
ล่องลอยเหนือกาลเวลาไปด้วยกัน
เธอเป็นทั้งที่พักพิงอันอบอุ่น และเป็นพลังโต้ลมให้ฉันก้าวไป
ขอมอบชีวิตที่เหลืออยู่เพื่อเคียงข้างเธอ
ยึดจับความรักในใจฉันเอาไว้ให้ดี
แล้วเราจะเคียงคู่กันไปให้ไกลแสนไกล
อานุภาพแห่งรักจะพาทะยานข้ามผ่านหมู่เมฆ
เพียงแค่เชื่อมั่นและเกาะไว้
ยึดเหนี่ยวความรู้สึกในใจฉันไว้ก็พอ
![แปลเพลง Don’t You (Taylor’s Version) [From the Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/10/taylor-swift-dont-you-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.webp)
Comments are off this post