And everywhere I go
ไม่ว่าจะก้าวเดินไปทางไหน
I see them in the corner of my eye
ก็ยังแอบเห็นพวกมันคอยตามรังควานอยู่ตรงหางตา
Shoutin’ that it’s over
คอยตะโกนบอกว่าทุกอย่างมันจบแล้ว
Shoutin’ that I’d stop the fight
สั่งให้ฉันเลิกดิ้นรนสู้สักที
Can somebody tell me
พอจะมีใครบอกฉันได้ไหม
How to win a fight?
ว่าจะเอาชนะการต่อสู้นี้ได้อย่างไร
Can somebody tell me
ช่วยบอกทีได้ไหม
Is the fear inside?
ว่าความกลัวพวกนี้มันซ่อนอยู่ข้างในใจฉันเองหรือเปล่า

I wanna learn how to live
ฉันแค่อยากเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิต
Without the consequences
โดยไม่ต้องมานั่งกังวลถึงผลที่จะตามมา
I wanna learn how to live
อยากใช้ชีวิตให้เป็น
Without the consequences
สักวันที่ไม่ต้องกลัวผลลัพธ์อะไรอีก

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว…

Shakin’ fingers
ปลายนิ้วเริ่มสั่นเทา
Chest gets tighter now
สัมผัสได้ถึงความอึดอัดที่เริ่มบีบรัดเข้ามา
Try to stay calm
ต้องพยายามพยุงสติเอาไว้
Try to come back down
ดึงตัวเองให้กลับสู่ความสงบอีกครั้ง

But everywhere I go
ทว่าหันไปทางไหน
I see them in the corner of my eye
ก็ยังคงเห็นพวกมันคอยเฝ้ามองอยู่เงียบ ๆ
Shoutin’ that it’s over
ตะโกนกรอกหูว่าพอกันที
Sayin’ I should stop the fight
บอกให้ฉันยอมแพ้และเลิกสู้เสียเถอะ
Will somebody tell me
ใครก็ได้ช่วยชี้ทางที
How to win a fight?
ว่าจะผ่านพ้นศึกนี้ไปได้ยังไง
Can somebody tell me
มีใครตอบได้บ้างไหม
Is the fear inside?
ว่าแท้จริงแล้วความกลัวมันเกิดจากข้างในตัวเอง

I wanna learn how to live
ฉันแค่อยากรู้วิธีใช้ชีวิต
Without the consequences
แบบไม่ต้องคอยแบกรับผลลัพธ์อันหนักอึ้ง
I wanna learn how to live
อยากเรียนรู้การมีชีวิตอยู่
Without the consequences
โดยหลุดพ้นจากความกลัวในผลกระทบทุกอย่าง

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว…

I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
อยากใช้ชีวิตได้อย่างอิสระจริง ๆ สักที
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
โดยไม่ต้องคอยระวังผลลัพธ์ที่จะตามหลังมา
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
อยากเรียนรู้ที่จะก้าวไปข้างหน้า
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
แบบที่ไม่ต้องมีผลกระทบใด ๆ มาฉุดรั้งไว้อีก

I can see them waitin’
ฉันเห็นพวกมันกำลังคอยอยู่
Outside the window
ตรงนอกหน้าต่างนั่น
Tryna tell me how to live
พยายามจะเข้ามากำหนดชีวิตฉัน
Oh, they won’t go
และพวกมันไม่ยอมถอยหนีไปไหนเลย
I can see them waitin’
มองออกไปก็เจอพวกมันยืนรออยู่
Outside the window
ตรงข้างนอกหน้าต่างห้อง
Tryna tell me how to live
คอยจ้องจะบงการว่าฉันต้องใช้ชีวิตอย่างไร
Oh, they won’t go
พวกมันไม่ยอมจากไปไหนจริง ๆ
Oh, they won’t go
ไม่มีวันยอมหลบหน้าไปไหน
Oh, they won’t go
พวกมันยังคงไม่ยอมไปไหนหรอก
Oh, they won’t go
ไม่ยอมตัดใจไปไหนเสียที

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู้ว…
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
อยากรู้วิธีเติบโตและใช้ชีวิต
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
โดยปลดล็อกตัวเองจากความกลัวในผลลัพธ์
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
อยากก้าวเดินต่อไปอย่างสมบูรณ์แบบ
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
โดยไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่จะตามมาอีกเลย

And everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin’ that it’s over
Shoutin’ that I’d stop the fight
Can somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?

I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Shakin’ fingers
Chest gets tighter now
Try to stay calm
Try to come back down

But everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shoutin’ that it’s over
Sayin’ I should stop the fight
Will somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?

I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)

I can see them waitin’
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh, they won’t go
I can see them waitin’
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh, they won’t go
Oh, they won’t go
Oh, they won’t go
Oh, they won’t go

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna learn how to live (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh, ooh-ooh)

ไม่ว่าจะก้าวเดินไปทางไหน
ก็ยังแอบเห็นพวกมันคอยตามรังควานอยู่ตรงหางตา
คอยตะโกนบอกว่าทุกอย่างมันจบแล้ว
สั่งให้ฉันเลิกดิ้นรนสู้สักที
พอจะมีใครบอกฉันได้ไหม
ว่าจะเอาชนะการต่อสู้นี้ได้อย่างไร
ช่วยบอกทีได้ไหม
ว่าความกลัวพวกนี้มันซ่อนอยู่ข้างในใจฉันเองหรือเปล่า

ฉันแค่อยากเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิต
โดยไม่ต้องมานั่งกังวลถึงผลที่จะตามมา
อยากใช้ชีวิตให้เป็น
สักวันที่ไม่ต้องกลัวผลลัพธ์อะไรอีก

อู้ว…
อู้ว…

ปลายนิ้วเริ่มสั่นเทา
สัมผัสได้ถึงความอึดอัดที่เริ่มบีบรัดเข้ามา
ต้องพยายามพยุงสติเอาไว้
ดึงตัวเองให้กลับสู่ความสงบอีกครั้ง

ทว่าหันไปทางไหน
ก็ยังคงเห็นพวกมันคอยเฝ้ามองอยู่เงียบ ๆ
ตะโกนกรอกหูว่าพอกันที
บอกให้ฉันยอมแพ้และเลิกสู้เสียเถอะ
ใครก็ได้ช่วยชี้ทางที
ว่าจะผ่านพ้นศึกนี้ไปได้ยังไง
มีใครตอบได้บ้างไหม
ว่าแท้จริงแล้วความกลัวมันเกิดจากข้างในตัวเอง

ฉันแค่อยากรู้วิธีใช้ชีวิต
แบบไม่ต้องคอยแบกรับผลลัพธ์อันหนักอึ้ง
อยากเรียนรู้การมีชีวิตอยู่
โดยหลุดพ้นจากความกลัวในผลกระทบทุกอย่าง

อู้ว…
อู้ว…

อยากใช้ชีวิตได้อย่างอิสระจริง ๆ สักที
โดยไม่ต้องคอยระวังผลลัพธ์ที่จะตามหลังมา
อยากเรียนรู้ที่จะก้าวไปข้างหน้า
แบบที่ไม่ต้องมีผลกระทบใด ๆ มาฉุดรั้งไว้อีก

ฉันเห็นพวกมันกำลังคอยอยู่
ตรงนอกหน้าต่างนั่น
พยายามจะเข้ามากำหนดชีวิตฉัน
และพวกมันไม่ยอมถอยหนีไปไหนเลย
มองออกไปก็เจอพวกมันยืนรออยู่
ตรงข้างนอกหน้าต่างห้อง
คอยจ้องจะบงการว่าฉันต้องใช้ชีวิตอย่างไร
พวกมันไม่ยอมจากไปไหนจริง ๆ
ไม่มีวันยอมหลบหน้าไปไหน
พวกมันยังคงไม่ยอมไปไหนหรอก
ไม่ยอมตัดใจไปไหนเสียที

อู้ว…
อู้ว…
อยากรู้วิธีเติบโตและใช้ชีวิต
โดยปลดล็อกตัวเองจากความกลัวในผลลัพธ์
อยากก้าวเดินต่อไปอย่างสมบูรณ์แบบ
โดยไม่ต้องกังวลกับสิ่งที่จะตามมาอีกเลย