ภาพลักษณ์สมบูรณ์แบบที่สร้างขึ้นมาปั่นหัวคนอื่น ทั้งหมดนั้นมันก็แค่เรื่องลวงโลกทั้งนั้น ทั้งผิดหวัง ทั้งสมเพชที่เคยหลงเชื่อ พอได้เห็นตัวตนจริง ๆ ใต้หน้ากากนั่นแล้ว บอกเลยว่าหมดรัก และไม่มีวันกลับไปหลงกลยัยนี่อีกต่อไป
Eng - Thai
Perfect by nature
เกิดมาสมบูรณ์แบบไปซะทุกอย่าง
Icons of self-indulgence
เป็นสัญลักษณ์ของความหลงตัวเองขั้นสุด
Just what we all need
ช่างเป็นอะไรที่พวกเราต้องการกันเหลือเกิน
More lies about a world
ตลบแตลงโกหกเรื่องโลกสวยงาม
That never was and never will be
โลกที่ไม่เคยมีอยู่จริง และไม่มีวันเป็นจริงได้เลย
Have you no shame? Don’t you see me?
ไม่อายบ้างหรือไง ไม่เห็นฉันอยู่ในสายตาบ้างเหรอ
You know you’ve got everybody fooled
รู้ทั้งรู้ว่าปั่นหัวให้ทุกคนหลงเชื่อได้หมดแล้ว
Look, here she comes now
ดูสิ ยัยนั่นเดินมาโน่นแล้ว
Bow down and stare in wonder
ก้มหัวคารวะแล้วมองด้วยความทึ่งกันเข้าไป
Oh, how we love you
พวกเราหลงรักเธอเหลือเกินเนอะ
No flaws when you’re pretending
ตอนเสแสร้งทำตัวไร้ที่ติ มันดูเนียนดีจริง ๆ
But now I know
แต่ตอนนี้ฉันตาสว่างแล้วล่ะ
She never was and never will be
ตัวตนแบบนั้นไม่เคยมีจริง และไม่มีวันเป็นจริงได้หรอก
You don’t know how you betrayed me
เธอไม่รู้หรอกว่าได้หักหลังฉันไปมากแค่ไหน
And somehow you’ve got everybody fooled
แล้วก็ไม่รู้ทำไม ทุกคนถึงได้โดนยัยนี่หลอกกันหมด
Without the mask
ถ้าถอดหน้ากากนั่นออก
Where will you hide?
เธอจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน
Can’t find yourself
ค้นหาตัวเองไม่เจอเลยล่ะสิ
Lost in your lie
หลงทางอยู่ในคำโกหกของตัวเองนั่นแหละ
I know the truth now
ฉันรู้ความจริงหมดแล้ว
I know who you are
ฉันรู้แล้วว่าแท้จริงเธอเป็นคนยังไง
And I don’t love you anymore
และฉันก็ไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
It never was and never will be
สิ่งที่สร้างขึ้นมามันคือภาพลวงตาตั้งแต่แรกแล้ว
You don’t know how you betrayed me
เธอไม่มีวันเข้าใจหรอกว่าฉันเสียความรู้สึกขนาดไหน
And somehow you’ve got everybody fooled
น่าเหลือเชื่อจริง ๆ ที่ใคร ๆ ก็โดนเธอต้มตุ๋นได้
It never was and never will be
ทุกอย่างมันก็แค่เรื่องหลอกลวงที่ไม่มีวันเป็นจริง
You’re not real and you can’t save me
เธอไม่มีอยู่จริง และช่วยอะไรฉันไม่ได้หรอก
And somehow now you’re everybody’s fool
ไป ๆ มา ๆ คนที่กลายเป็นตัวตลกให้เขาหัวเราะเยาะ ก็คือตัวเธอเองนั่นแหละ
Eng
Perfect by nature
Icons of self-indulgence
Just what we all need
More lies about a world
That never was and never will be
Have you no shame? Don’t you see me?
You know you’ve got everybody fooled
Look, here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh, how we love you
No flaws when you’re pretending
But now I know
She never was and never will be
You don’t know how you betrayed me
And somehow you’ve got everybody fooled
Without the mask
Where will you hide?
Can’t find yourself
Lost in your lie
I know the truth now
I know who you are
And I don’t love you anymore
It never was and never will be
You don’t know how you betrayed me
And somehow you’ve got everybody fooled
It never was and never will be
You’re not real and you can’t save me
And somehow now you’re everybody’s fool
Thai
เกิดมาสมบูรณ์แบบไปซะทุกอย่าง
เป็นสัญลักษณ์ของความหลงตัวเองขั้นสุด
ช่างเป็นอะไรที่พวกเราต้องการกันเหลือเกิน
ตลบแตลงโกหกเรื่องโลกสวยงาม
โลกที่ไม่เคยมีอยู่จริง และไม่มีวันเป็นจริงได้เลย
ไม่อายบ้างหรือไง ไม่เห็นฉันอยู่ในสายตาบ้างเหรอ
รู้ทั้งรู้ว่าปั่นหัวให้ทุกคนหลงเชื่อได้หมดแล้ว
ดูสิ ยัยนั่นเดินมาโน่นแล้ว
ก้มหัวคารวะแล้วมองด้วยความทึ่งกันเข้าไป
พวกเราหลงรักเธอเหลือเกินเนอะ
ตอนเสแสร้งทำตัวไร้ที่ติ มันดูเนียนดีจริง ๆ
แต่ตอนนี้ฉันตาสว่างแล้วล่ะ
ตัวตนแบบนั้นไม่เคยมีจริง และไม่มีวันเป็นจริงได้หรอก
เธอไม่รู้หรอกว่าได้หักหลังฉันไปมากแค่ไหน
แล้วก็ไม่รู้ทำไม ทุกคนถึงได้โดนยัยนี่หลอกกันหมด
ถ้าถอดหน้ากากนั่นออก
เธอจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน
ค้นหาตัวเองไม่เจอเลยล่ะสิ
หลงทางอยู่ในคำโกหกของตัวเองนั่นแหละ
ฉันรู้ความจริงหมดแล้ว
ฉันรู้แล้วว่าแท้จริงเธอเป็นคนยังไง
และฉันก็ไม่ได้รักเธออีกต่อไปแล้ว
สิ่งที่สร้างขึ้นมามันคือภาพลวงตาตั้งแต่แรกแล้ว
เธอไม่มีวันเข้าใจหรอกว่าฉันเสียความรู้สึกขนาดไหน
น่าเหลือเชื่อจริง ๆ ที่ใคร ๆ ก็โดนเธอต้มตุ๋นได้
ทุกอย่างมันก็แค่เรื่องหลอกลวงที่ไม่มีวันเป็นจริง
เธอไม่มีอยู่จริง และช่วยอะไรฉันไม่ได้หรอก
ไป ๆ มา ๆ คนที่กลายเป็นตัวตลกให้เขาหัวเราะเยาะ ก็คือตัวเธอเองนั่นแหละ
Comments are off this post