It’s better if you don’t understand
ไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้เลยยังจะดีเสียกว่า
‘Cause you won’t know what it’s like until you try
เพราะถ้าไม่ลองสัมผัสเอง เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าเป็นยังไง

You know I, I’ll be waiting on the other side
รู้ใช่ไหมว่าฉันจะรออยู่ตรงอีกฝั่งหนึ่ง
And you, all you gotta do is cross the line
และเธอ แค่ต้องกล้าก้าวข้ามเส้นนั้นมา
I could wait a whole lifetime, but you just gotta decide
ฉันรอได้ทั้งชีวิต แต่เธอต้องเป็นคนตัดสินใจเองนะ
You know I, I’ll be waiting on the other
รู้ไว้เลยว่าฉันจะรออยู่อีกด้าน
Waiting on the other side
รอเธอตรงฝั่งนั้นเสมอ

We would live forever
พวกเราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
Who could ask for more?
ใครบ้างจะไม่ต้องการแบบนี้
You could die if you wanted
เธอจะเลือกใช้ชีวิตเหี่ยวเฉาไปวัน ๆ ก็ได้
But baby, what for?
แต่จะทำไปเพื่ออะไรล่ะที่รัก

It’s better if you don’t understand
บางเรื่องไม่ต้องเข้าใจเลยอาจจะดีกว่า
And you won’t know what it’s like until you try
และเธอจะไม่มีวันรู้รสชาติมัน จนกว่าจะได้ลองเอง

You know I, I’ll be waiting on the other side
เธอรู้ดีว่าฉันยังรออยู่ตรงอีกฝั่ง
And you, all you gotta do is cross the line
สิ่งเดียวที่เธอต้องทำ คือก้าวข้ามเขตนั้นมา
I could wait a whole lifetime, but you just got to decide
ฉันรอได้ตลอดไป ขอแค่เธอเลือกมาซะที
You know I, I’ll be waiting on the other
รับรู้ไว้เถอะว่าฉันจะคอยอยู่อีกฝั่ง
Waiting on the other side
คอยเธออยู่ตรงนั้นไม่ไปไหน

If they say life’s a dream, call this insomnia
ถ้าใครบอกว่าชีวิตคือความฝัน โลกของฉันคงเป็นการนอนไม่หลับ
‘Cause this ain’t Wonderland, it damn sure ain’t Narnia
เพราะที่นี่ไม่ใช่แดนมหัศจรรย์ และแม่งไม่ใช่นาร์เนียแน่ ๆ
And once you cross the line, you can’t change your mind
แล้วพอเธอข้ามเส้นมาเมื่อไร ย่อมเปลี่ยนใจกลับไปไม่ได้อีก
Yeah, I’m a monster, but I’m no Frankenstein
ใช่ ฉันมันคืออสูรร้าย แต่ไม่ใช่ตัวประหลาดแบบแฟรงเกนสไตน์หรอก
And quite frankly, I’ve been feelin’ insane in between my eyes
พูดตามตรง สมองฉันมันรู้สึกเหมือนจะบ้าตายอยู่แล้ว
I really can’t explain what I feel inside
อธิบายความรู้สึกข้างในตอนนี้ไม่ถูกเลยจริง ๆ
If you knew what I was, you would run and hide
ถ้าเธอรู้ว่าตัวตนฉันคืออะไร เธอคงรีบวิ่งหนีไปซ่อนตัว
Many have tried to go into the night
หลายคนเคยพยายามย่างก้าวเข้ามาในความมืดมิด
And cross over the line, and come back alive
ข้ามเส้นมาแล้วหวังจะรอดชีวิตกลับไป
But that’s the price we paying when we living on the other side
แต่นั่นคือราคาที่ต้องแลก เมื่อเราเลือกมาอยู่อีกฝั่งหนึ่ง

You know I, I’ll be waiting on the other side
เธอก็รู้ว่าฉันจะเฝ้ารออยู่อีกฝั่ง
And you, all you gotta do is cross the line
และเธอ แค่ต้องตัดสินใจก้าวข้ามมา
I could wait a whole lifetime, but you just gotta decide
ฉันรอได้ทั้งชีวิต แต่เธอต้องเลือกเองนะ
You know I, I’ll be waiting on the other
จำไว้ว่าฉันจะรออยู่อีกด้าน
Waiting on the other side
รอคอยเธออยู่อีกฝั่งหนึ่ง

It’s better if you don’t understand
ไม่เข้าใจน่ะดีแล้ว
It’s better if you don’t understand
ปล่อยให้มันเป็นเรื่องเข้าใจยากต่อไปเถอะ
It’s better if you don’t understand
เธอไม่ต้องรับรู้หรอก ดีที่สุดแล้ว
It’s better if you don’t understand
อย่าพยายามเข้าใจมันเลย
It’s better if you don’t understand
ปล่อยให้เป็นแบบนี้แหละดีแล้ว
It’s better if you don’t understand
จริง ๆ นะ ไม่ต้องเข้าใจหรอก

It’s better if you don’t understand
‘Cause you won’t know what it’s like until you try

You know I, I’ll be waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole lifetime, but you just gotta decide
You know I, I’ll be waiting on the other
Waiting on the other side

We would live forever
Who could ask for more?
You could die if you wanted
But baby, what for?

It’s better if you don’t understand
And you won’t know what it’s like until you try

You know I, I’ll be waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole lifetime, but you just got to decide
You know I, I’ll be waiting on the other
Waiting on the other side

If they say life’s a dream, call this insomnia
‘Cause this ain’t Wonderland, it damn sure ain’t Narnia
And once you cross the line, you can’t change your mind
Yeah, I’m a monster, but I’m no Frankenstein
And quite frankly, I’ve been feelin’ insane in between my eyes
I really can’t explain what I feel inside
If you knew what I was, you would run and hide
Many have tried to go into the night
And cross over the line, and come back alive
But that’s the price we paying when we living on the other side

You know I, I’ll be waiting on the other side
And you, all you gotta do is cross the line
I could wait a whole lifetime, but you just gotta decide
You know I, I’ll be waiting on the other
Waiting on the other side

It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand
It’s better if you don’t understand

ไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้เลยยังจะดีเสียกว่า
เพราะถ้าไม่ลองสัมผัสเอง เธอไม่มีวันรู้หรอกว่าเป็นยังไง

รู้ใช่ไหมว่าฉันจะรออยู่ตรงอีกฝั่งหนึ่ง
และเธอ แค่ต้องกล้าก้าวข้ามเส้นนั้นมา
ฉันรอได้ทั้งชีวิต แต่เธอต้องเป็นคนตัดสินใจเองนะ
รู้ไว้เลยว่าฉันจะรออยู่อีกด้าน
รอเธอตรงฝั่งนั้นเสมอ

พวกเราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป
ใครบ้างจะไม่ต้องการแบบนี้
เธอจะเลือกใช้ชีวิตเหี่ยวเฉาไปวัน ๆ ก็ได้
แต่จะทำไปเพื่ออะไรล่ะที่รัก

บางเรื่องไม่ต้องเข้าใจเลยอาจจะดีกว่า
และเธอจะไม่มีวันรู้รสชาติมัน จนกว่าจะได้ลองเอง

เธอรู้ดีว่าฉันยังรออยู่ตรงอีกฝั่ง
สิ่งเดียวที่เธอต้องทำ คือก้าวข้ามเขตนั้นมา
ฉันรอได้ตลอดไป ขอแค่เธอเลือกมาซะที
รับรู้ไว้เถอะว่าฉันจะคอยอยู่อีกฝั่ง
คอยเธออยู่ตรงนั้นไม่ไปไหน

ถ้าใครบอกว่าชีวิตคือความฝัน โลกของฉันคงเป็นการนอนไม่หลับ
เพราะที่นี่ไม่ใช่แดนมหัศจรรย์ และแม่งไม่ใช่นาร์เนียแน่ ๆ
แล้วพอเธอข้ามเส้นมาเมื่อไร ย่อมเปลี่ยนใจกลับไปไม่ได้อีก
ใช่ ฉันมันคืออสูรร้าย แต่ไม่ใช่ตัวประหลาดแบบแฟรงเกนสไตน์หรอก
พูดตามตรง สมองฉันมันรู้สึกเหมือนจะบ้าตายอยู่แล้ว
อธิบายความรู้สึกข้างในตอนนี้ไม่ถูกเลยจริง ๆ
ถ้าเธอรู้ว่าตัวตนฉันคืออะไร เธอคงรีบวิ่งหนีไปซ่อนตัว
หลายคนเคยพยายามย่างก้าวเข้ามาในความมืดมิด
ข้ามเส้นมาแล้วหวังจะรอดชีวิตกลับไป
แต่นั่นคือราคาที่ต้องแลก เมื่อเราเลือกมาอยู่อีกฝั่งหนึ่ง

เธอก็รู้ว่าฉันจะเฝ้ารออยู่อีกฝั่ง
และเธอ แค่ต้องตัดสินใจก้าวข้ามมา
ฉันรอได้ทั้งชีวิต แต่เธอต้องเลือกเองนะ
จำไว้ว่าฉันจะรออยู่อีกด้าน
รอคอยเธออยู่อีกฝั่งหนึ่ง

ไม่เข้าใจน่ะดีแล้ว
ปล่อยให้มันเป็นเรื่องเข้าใจยากต่อไปเถอะ
เธอไม่ต้องรับรู้หรอก ดีที่สุดแล้ว
อย่าพยายามเข้าใจมันเลย
ปล่อยให้เป็นแบบนี้แหละดีแล้ว
จริง ๆ นะ ไม่ต้องเข้าใจหรอก