ช่วงเวลาที่ชีวิตถาโถมจนมองไม่เห็นทางข้างหน้า ความเจ็บปวดอาจทำให้เรารู้สึกโดดเดี่ยวและอยากวิ่งหนีไปให้พ้น แต่ท่ามกลางความมืดมิดนั้น ยังมีอ้อมกอดของความรักที่คอยย้ำเตือนให้เราคงความอ่อนโยนไว้ในใจ และเป็นดั่งแสงสว่างที่นำทางให้เราได้กลับบ้านอย่างปลอดภัยเสมอ
Eng - Thai
When you feel you’re alone, cut off from this cruel world
ในวันที่เธอรู้สึกเคว้งคว้าง เหมือนถูกตัดขาดจากโลกที่ใจร้ายใบนี้
Your instincts telling you to run
จนสัญชาตญาณสั่งให้เธอรีบวิ่งหนีไป
Listen to your heart, those angel voices
ลองหยุดฟังเสียงข้างในใจ ฟังเสียงกระซิบที่แสนอ่อนโยนเหล่านั้นดูสิ
They’ll sing to you, they’ll be your guide back home
เสียงนั้นจะคอยขับกล่อมและนำทางเธอกลับสู่ที่ที่ปลอดภัย
When life leaves us blind
ยามที่ชีวิตมืดแปดด้านจนมองไม่เห็นทาง
Love keeps us kind, it keeps us kind
ความรักจะยังคอยโอบอุ้มให้เราไม่สูญเสียความอ่อนโยนไป
When you’ve suffered enough and your spirit is breaking
เมื่อเธอต้องเจ็บปวดมามากพอจนข้างในแทบแตกสลาย
You’re growing desperate from the fight
และเริ่มสิ้นหวังจนแทบจะสู้ต่อไม่ไหว
Remember you’re loved and you always will be
ขอให้จำไว้ว่ายังมีคนรักเธอ และจะเป็นแบบนั้นเสมอมา
This melody will bring you right back home
ท่วงทำนองนี้จะพาเธอกลับคืนสู่จุดพักใจอีกครั้ง
When life leaves us blind
แม้โลกความจริงจะบดบังสายตาจนมืดมิด
Love keeps us kind
แต่ความรักจะช่วยหล่อเลี้ยงให้หัวใจยังงดงาม
When life leaves us blind
ต่อให้ต้องหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืดมน
Love keeps us kind
พลังแห่งรักจะยังรักษาความอ่อนหวานในตัวเราไว้เสมอ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh-oh-oh, oh
โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้
Eng
When you feel you’re alone, cut off from this cruel world
Your instincts telling you to run
Listen to your heart, those angel voices
They’ll sing to you, they’ll be your guide back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind, it keeps us kind
When you’ve suffered enough and your spirit is breaking
You’re growing desperate from the fight
Remember you’re loved and you always will be
This melody will bring you right back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind
When life leaves us blind
Love keeps us kind
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Thai
ในวันที่เธอรู้สึกเคว้งคว้าง เหมือนถูกตัดขาดจากโลกที่ใจร้ายใบนี้
จนสัญชาตญาณสั่งให้เธอรีบวิ่งหนีไป
ลองหยุดฟังเสียงข้างในใจ ฟังเสียงกระซิบที่แสนอ่อนโยนเหล่านั้นดูสิ
เสียงนั้นจะคอยขับกล่อมและนำทางเธอกลับสู่ที่ที่ปลอดภัย
ยามที่ชีวิตมืดแปดด้านจนมองไม่เห็นทาง
ความรักจะยังคอยโอบอุ้มให้เราไม่สูญเสียความอ่อนโยนไป
เมื่อเธอต้องเจ็บปวดมามากพอจนข้างในแทบแตกสลาย
และเริ่มสิ้นหวังจนแทบจะสู้ต่อไม่ไหว
ขอให้จำไว้ว่ายังมีคนรักเธอ และจะเป็นแบบนั้นเสมอมา
ท่วงทำนองนี้จะพาเธอกลับคืนสู่จุดพักใจอีกครั้ง
แม้โลกความจริงจะบดบังสายตาจนมืดมิด
แต่ความรักจะช่วยหล่อเลี้ยงให้หัวใจยังงดงาม
ต่อให้ต้องหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืดมน
พลังแห่งรักจะยังรักษาความอ่อนหวานในตัวเราไว้เสมอ
โอ้
โอ้
โอ้
โอ้
Comments are off this post