See the shade of your smiling face. Your smiling face
ก็เห็นภาพรอยยิ้มของเธอลอยเข้ามา ชัดเจนเหลือเกิน
When you’re walking through the door. Smiling Face
ภาพตอนที่เธอเดินผ่านประตูเข้ามาพร้อมกับยิ้มนั้น
Like I’ve never seen before
แบบที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเลย

Standing in the rain, it’s nearly washed our day away
ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนที่เกือบจะชะล้างวันเก่า ๆ ของเราให้หายไป
Then I think of you. I know the sight of your smiling face, your smiling face
แต่แล้วก็ดันคิดถึงเธอขึ้นมา ภาพรอยยิ้มของเธอยังคงแจ่มชัดในใจ
And it’s always here with me (smiling face) well I wonder could it be
ยิ้มนั้นยังคงอยู่กับฉันเสมอ จนแอบคิดเหมือนกันนะว่าจะพอเป็นไปได้ไหม

And I still know that I’m never gonna find you
ทั้งที่รู้แก่ใจดีว่าไม่มีวันได้เจอเธออีกแล้ว
But I do believe that you’re standing right behind…
แต่ลึก ๆ กลับเชื่อว่าเธอกำลังยืนอยู่ข้างหลังกัน
Will I ever get the answer to my question
สงสัยจังว่าจะมีวันได้คำตอบที่ค้างคาใจหรือเปล่า
Life will go on, on
สุดท้ายชีวิตก็ต้องก้าวเดินต่อไปแหละนะ

Lying on my bed
นอนอยู่บนเตียง
Staring at the ceiling
จ้องมองไปที่เพดานห้อง
Then I close my eyes again
แล้วก็หลับตาลงอีกครั้ง
The only thing that’s clear to me
แต่สิ่งเดียวที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด
Is your smiling face
กลับเป็นรอยยิ้มของเธอซะงั้น
Maybe I should wake again, your smiling face
บางทีฉันควรจะตื่นขึ้นมาสบตากับยิ้มนั้นอีกสักครั้ง
Maybe I should let it end
หรือบางที ควรจะปล่อยให้มันจบลงไปซะที

And I still know that I’m never gonna find you
ทั้งที่รู้แก่ใจดีว่าคงไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว
But I do believe that you’re standing right behind…
แต่ในใจกลับเชื่อสนิทเลยว่าเธอยืนอยู่ข้างหลังนี่เอง
Will I ever get the answer to my question
ไม่รู้เลยว่าชาตินี้จะได้คำตอบที่อยากรู้ไหม
Life will go on, on
แต่ยังไงชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป

I still know that I’m never gonna find you
ฉันรู้ดีว่าคงไม่มีวันได้พบเธออีกต่อไป
But I do believe that you’re standing right behind…
ทว่าลึก ๆ ก็ยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ข้างหลังไม่ไปไหน
Will I ever get the answer to my question
จะมีวันไหนนะที่คำถามในใจจะได้รับคำตอบ
Life will go on, on
สุดท้ายแล้วเราก็ต้องใช้ชีวิตต่อไปอยู่ดี

The only thing that’s clear to me…
สิ่งเดียวที่ยังคงแจ่มชัดในใจฉัน
Your smiling face
คือรอยยิ้มของเธอเท่านั้นเอง

Gonna Find you. (gonna find you)
ไม่มีวันได้เจอเธออีกแล้ว

I’m never gonna find you. Oh yeah
ฉันไม่มีทางได้พบเธออีกเลย
Never gonna find you. Yeah. Yeah
ไม่มีวันได้เจอกันอีกแล้วจริง ๆ

See the shade of your smiling face. Your smiling face
When you’re walking through the door. Smiling Face
Like I’ve never seen before

Standing in the rain, it’s nearly washed our day away
Then I think of you. I know the sight of your smiling face, your smiling face
And it’s always here with me (smiling face) well I wonder could it be

And I still know that I’m never gonna find you
But I do believe that you’re standing right behind…
Will I ever get the answer to my question
Life will go on, on

Lying on my bed
Staring at the ceiling
Then I close my eyes again
The only thing that’s clear to me
Is your smiling face
Maybe I should wake again, your smiling face
Maybe I should let it end

And I still know that I’m never gonna find you
But I do believe that you’re standing right behind…
Will I ever get the answer to my question
Life will go on, on

I still know that I’m never gonna find you
But I do believe that you’re standing right behind…
Will I ever get the answer to my question
Life will go on, on

The only thing that’s clear to me…
Your smiling face

Gonna Find you. (gonna find you)

I’m never gonna find you. Oh yeah
Never gonna find you. Yeah. Yeah

ก็เห็นภาพรอยยิ้มของเธอลอยเข้ามา ชัดเจนเหลือเกิน
ภาพตอนที่เธอเดินผ่านประตูเข้ามาพร้อมกับยิ้มนั้น
แบบที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อนเลย

ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนที่เกือบจะชะล้างวันเก่า ๆ ของเราให้หายไป
แต่แล้วก็ดันคิดถึงเธอขึ้นมา ภาพรอยยิ้มของเธอยังคงแจ่มชัดในใจ
ยิ้มนั้นยังคงอยู่กับฉันเสมอ จนแอบคิดเหมือนกันนะว่าจะพอเป็นไปได้ไหม

ทั้งที่รู้แก่ใจดีว่าไม่มีวันได้เจอเธออีกแล้ว
แต่ลึก ๆ กลับเชื่อว่าเธอกำลังยืนอยู่ข้างหลังกัน
สงสัยจังว่าจะมีวันได้คำตอบที่ค้างคาใจหรือเปล่า
สุดท้ายชีวิตก็ต้องก้าวเดินต่อไปแหละนะ

นอนอยู่บนเตียง
จ้องมองไปที่เพดานห้อง
แล้วก็หลับตาลงอีกครั้ง
แต่สิ่งเดียวที่เห็นได้ชัดเจนที่สุด
กลับเป็นรอยยิ้มของเธอซะงั้น
บางทีฉันควรจะตื่นขึ้นมาสบตากับยิ้มนั้นอีกสักครั้ง
หรือบางที ควรจะปล่อยให้มันจบลงไปซะที

ทั้งที่รู้แก่ใจดีว่าคงไม่มีทางได้เจอเธออีกแล้ว
แต่ในใจกลับเชื่อสนิทเลยว่าเธอยืนอยู่ข้างหลังนี่เอง
ไม่รู้เลยว่าชาตินี้จะได้คำตอบที่อยากรู้ไหม
แต่ยังไงชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป

ฉันรู้ดีว่าคงไม่มีวันได้พบเธออีกต่อไป
ทว่าลึก ๆ ก็ยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ข้างหลังไม่ไปไหน
จะมีวันไหนนะที่คำถามในใจจะได้รับคำตอบ
สุดท้ายแล้วเราก็ต้องใช้ชีวิตต่อไปอยู่ดี

สิ่งเดียวที่ยังคงแจ่มชัดในใจฉัน
คือรอยยิ้มของเธอเท่านั้นเอง

ไม่มีวันได้เจอเธออีกแล้ว

ฉันไม่มีทางได้พบเธออีกเลย
ไม่มีวันได้เจอกันอีกแล้วจริง ๆ