Is this the last time that I lay my eyes upon you?
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มองหน้าเธอแล้วใช่ไหม
Is this the last time that I ever watch you leave?
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องยืนมองเธอเดินจากไปจริง ๆ เหรอ
This is the last thing I would ever have done to you
เรื่องแบบนี้คือสิ่งสุดท้ายในชีวิตที่ฉันจะทำกับเธอ
This is the last thing that I thought you’d do to me
และเป็นสิ่งสุดท้ายจริง ๆ ที่คิดว่าเธอจะทำกับฉันลง

We said that it would last, but how come it’s the last time?
เราเคยบอกว่าจะคบกันตลอดไป แล้วทำไมมันถึงกลายมาเป็นครั้งสุดท้ายได้ล่ะ
I’m tryna hold your hand but feeling like my hand’s tied
ฉันพยายามจะคว้ามือเธอไว้ แต่เหมือนมือตัวเองถูกมัดแน่นจนทำอะไรไม่ได้
You said we’d be forever, now you’ll never ever be mine (Oh-oh-oh)
เธอเคยสัญญาว่าจะมีกันตลอดไป แต่วันนี้เธอไม่มีวันเป็นของฉันอีกแล้ว
You said that it would last, but how come it’s the last time?
ไหนบอกว่าจะอยู่ด้วยกันไปตลอด แล้วทำไมจุดจบถึงเป็นแบบนี้ได้

You’ve practiced leaving many times before
เธอซ้อมเดินจากไปตั้งหลายต่อหลายรอบ
But I guess you’ll get it right today
แต่คราวนี้คงทำสำเร็จจริง ๆ สักที
Leaving that ring I gave you in the drawer
ทิ้งแหวนที่ฉันเคยให้ไว้ในลิ้นชัก
But you’re taking every single part of me
แต่กลับเอาทุกเศษเสี้ยวในตัวฉันติดมือไปด้วยหมดเลย

Is this the last time that I lay my eyes upon you?
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วใช่ไหมที่ฉันจะได้เห็นหน้าเธอ
Is this the last time that I ever watch you leave?
ต้องมองดูเธอหันหลังเดินจากไปเป็นรอบสุดท้ายแล้วจริง ๆ สินะ
This is the last thing I would ever have done to you
ฉันไม่มีวันทำร้ายเธอแบบนี้เด็ดขาด
This is the last thing that I thought you’d do to me
และไม่เคยคิดเลยสักนิดว่าเธอจะทำกับฉันได้ลงคอ

We said that it would last, but how come it’s the last time? (Oh-oh-oh)
ไหนเราบอกว่าจะอยู่กันไปยาว ๆ ไง แล้วทำไมถึงกลายเป็นคราวสุดท้ายไปได้
I’m tryna hold your hand but feeling like my hand’s tied (Oh-oh-oh)
อยากจะเอื้อมไปดึงมือเธอไว้ แต่สองแขนกลับไร้เรี่ยวแรงเหมือนโดนผูกมัด
You said we’d be forever, now you’ll never ever be mine (Oh-oh-oh)
บอกเองว่าเราจะคู่กันตลอดไป แต่ตอนนี้เธอจะไม่ใช่ของฉันอีกต่อไปแล้ว
You said that it would last, but how come it’s the last time? Oh
ไหนสัญญาว่าจะไม่เลิกรา แล้วทำไมเรื่องของเราต้องจบลงตรงนี้

I think of the first kiss
ฉันคิดย้อนไปถึงจูบแรกของเรา
That led to the first night
ที่พาเราไปสู่ค่ำคืนแรกด้วยกัน
Whoa, whoa
โว้ว โฮ
I think of the first tiff
นึกถึงตอนที่เราเริ่มผิดใจกันครั้งแรก
That led to the first fight
จนบานปลายกลายเป็นการทะเลาะกันยกใหญ่
Whoa, whoa
โว้ว โฮ
Ooh
ฮืม

You said that it would last, but how come it’s the last time?
เธอเคยบอกว่าจะรักกันไปตลอด แล้วทำไมถึงลงเอยด้วยการจากลากันแบบนี้
I’m tryna hold your hand but feeling like my hand’s tied, hmm
ใจอยากรั้งมือเธอไว้แทบตาย แต่กลับทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
We always said we’d be forever, now you’ll never ever be mine, ooh (Oh-oh-oh)
เราเคยพร่ำบอกเสมอว่าจะอยู่เคียงข้างกัน แต่วันนี้เธอจะไม่มีทางเป็นของฉันอีกแล้ว
We said that it would last, but how come it’s the last time? Oh, ooh
ไหนเราเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกัน แล้วทำไมครั้งนี้ถึงกลายเป็นการร่ำลาครั้งสุดท้าย

I think of the first kiss
คิดถึงสัมผัสจูบแรกในวันวาน
That led to the first night
ที่นำพาไปสู่ค่ำคืนแรกของเราสองคน
Whoa (First night), whoa (Whoa)
โว้ว โฮ
I think of the first tiff
คิดถึงเรื่องขัดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ครั้งแรก
That led to the first fight
ที่ลุกลามจนกลายเป็นการทะเลาะกันครั้งใหญ่
Whoa, whoa, oh
โว้ว โฮ

You said that it would last, but how come it’s the last time?
ไหนว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปจนแก่เฒ่า แล้วทำไมถึงเหลือแค่การจากลาครั้งสุดท้าย

Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Is this the last time that I ever watch you leave?
This is the last thing I would ever have done to you
This is the last thing that I thought you’d do to me

We said that it would last, but how come it’s the last time?
I’m tryna hold your hand but feeling like my hand’s tied
You said we’d be forever, now you’ll never ever be mine (Oh-oh-oh)
You said that it would last, but how come it’s the last time?

You’ve practiced leaving many times before
But I guess you’ll get it right today
Leaving that ring I gave you in the drawer
But you’re taking every single part of me

Is this the last time that I lay my eyes upon you?
Is this the last time that I ever watch you leave?
This is the last thing I would ever have done to you
This is the last thing that I thought you’d do to me

We said that it would last, but how come it’s the last time? (Oh-oh-oh)
I’m tryna hold your hand but feeling like my hand’s tied (Oh-oh-oh)
You said we’d be forever, now you’ll never ever be mine (Oh-oh-oh)
You said that it would last, but how come it’s the last time? Oh

I think of the first kiss
That led to the first night
Whoa, whoa
I think of the first tiff
That led to the first fight
Whoa, whoa
Ooh

You said that it would last, but how come it’s the last time?
I’m tryna hold your hand but feeling like my hand’s tied, hmm
We always said we’d be forever, now you’ll never ever be mine, ooh (Oh-oh-oh)
We said that it would last, but how come it’s the last time? Oh, ooh

I think of the first kiss
That led to the first night
Whoa (First night), whoa (Whoa)
I think of the first tiff
That led to the first fight
Whoa, whoa, oh

You said that it would last, but how come it’s the last time?

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มองหน้าเธอแล้วใช่ไหม
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องยืนมองเธอเดินจากไปจริง ๆ เหรอ
เรื่องแบบนี้คือสิ่งสุดท้ายในชีวิตที่ฉันจะทำกับเธอ
และเป็นสิ่งสุดท้ายจริง ๆ ที่คิดว่าเธอจะทำกับฉันลง

เราเคยบอกว่าจะคบกันตลอดไป แล้วทำไมมันถึงกลายมาเป็นครั้งสุดท้ายได้ล่ะ
ฉันพยายามจะคว้ามือเธอไว้ แต่เหมือนมือตัวเองถูกมัดแน่นจนทำอะไรไม่ได้
เธอเคยสัญญาว่าจะมีกันตลอดไป แต่วันนี้เธอไม่มีวันเป็นของฉันอีกแล้ว
ไหนบอกว่าจะอยู่ด้วยกันไปตลอด แล้วทำไมจุดจบถึงเป็นแบบนี้ได้

เธอซ้อมเดินจากไปตั้งหลายต่อหลายรอบ
แต่คราวนี้คงทำสำเร็จจริง ๆ สักที
ทิ้งแหวนที่ฉันเคยให้ไว้ในลิ้นชัก
แต่กลับเอาทุกเศษเสี้ยวในตัวฉันติดมือไปด้วยหมดเลย

นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วใช่ไหมที่ฉันจะได้เห็นหน้าเธอ
ต้องมองดูเธอหันหลังเดินจากไปเป็นรอบสุดท้ายแล้วจริง ๆ สินะ
ฉันไม่มีวันทำร้ายเธอแบบนี้เด็ดขาด
และไม่เคยคิดเลยสักนิดว่าเธอจะทำกับฉันได้ลงคอ

ไหนเราบอกว่าจะอยู่กันไปยาว ๆ ไง แล้วทำไมถึงกลายเป็นคราวสุดท้ายไปได้
อยากจะเอื้อมไปดึงมือเธอไว้ แต่สองแขนกลับไร้เรี่ยวแรงเหมือนโดนผูกมัด
บอกเองว่าเราจะคู่กันตลอดไป แต่ตอนนี้เธอจะไม่ใช่ของฉันอีกต่อไปแล้ว
ไหนสัญญาว่าจะไม่เลิกรา แล้วทำไมเรื่องของเราต้องจบลงตรงนี้

ฉันคิดย้อนไปถึงจูบแรกของเรา
ที่พาเราไปสู่ค่ำคืนแรกด้วยกัน
โว้ว โฮ
นึกถึงตอนที่เราเริ่มผิดใจกันครั้งแรก
จนบานปลายกลายเป็นการทะเลาะกันยกใหญ่
โว้ว โฮ
ฮืม

เธอเคยบอกว่าจะรักกันไปตลอด แล้วทำไมถึงลงเอยด้วยการจากลากันแบบนี้
ใจอยากรั้งมือเธอไว้แทบตาย แต่กลับทำอะไรไม่ได้เลยสักอย่าง
เราเคยพร่ำบอกเสมอว่าจะอยู่เคียงข้างกัน แต่วันนี้เธอจะไม่มีทางเป็นของฉันอีกแล้ว
ไหนเราเคยบอกว่าจะไม่ทิ้งกัน แล้วทำไมครั้งนี้ถึงกลายเป็นการร่ำลาครั้งสุดท้าย

คิดถึงสัมผัสจูบแรกในวันวาน
ที่นำพาไปสู่ค่ำคืนแรกของเราสองคน
โว้ว โฮ
คิดถึงเรื่องขัดใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ครั้งแรก
ที่ลุกลามจนกลายเป็นการทะเลาะกันครั้งใหญ่
โว้ว โฮ

ไหนว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปจนแก่เฒ่า แล้วทำไมถึงเหลือแค่การจากลาครั้งสุดท้าย