Life is cheap, bittersweet
ชีวิตคนเรามันแสนธรรมดา มีทั้งสุขทั้งเศร้าปะปนกัน
But it tastes good to me
แต่ฉันก็ชอบรสชาติตรงนี้อยู่ดี
Take my turn, crash and burn
ถึงคราวต้องลุย ต่อให้พังยับเยินก็ช่างปะไร
That’s how it’s s’posed to be
เพราะมันก็ควรจะเป็นแบบนั้นแหละ

So don’t rain on my parade
เพราะงั้นอย่ามาขัดความสุขฉันเลย
Life’s too short to waste one day
ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะทิ้งไปวัน ๆ
I’m gonna risk it all, the freedom to fall
ขอเดิมพันทุกอย่าง แลกกับอิสระที่จะล้มลงมา
Yes, it sure looks good to me
บอกเลยว่าสำหรับฉัน แบบนี้แหละกำลังดี

Time passed by and leaves you behind
กาลเวลาหมุนผ่านไป ทิ้งเราไว้ข้างหลังเรื่อย ๆ
Take it naturally
ก็ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติเถอะ
Heaven knows there’s so much more
ฟ้ารู้ดีว่าโลกใบนี้ยังมีอะไรอีกตั้งเยอะ
More than what we see
มากมายเกินกว่าสายตาที่เรามองเห็น

So don’t rain on my parade
อย่ามาทำลายช่วงเวลาดี ๆ ของฉันเลยนะ
Life’s too short to waste one day
เสียเวลาชีวิตเปล่า ๆ ถ้าต้องมัวมานั่งกังวล
I’m gonna risk it all, the freedom to fall
ฉันพร้อมจะเสี่ยงทุกทาง เพื่ออิสระที่จะผิดพลาดได้
Yes, it sure looks good to me
ใช่แล้ว แบบนี้แหละที่ฉันต้องการ
Hey, sure looks good to me
ฉันมองว่ามันโคตรจะลงตัวเลย

Ooh ooh, ooh ooh
ฮู ฮู
Yeah, yeah, yeah
เย่ เย เย
Ooh ooh, ooh ooh
ฮู ฮู
Yeah, yeah, yeah
เย่ เย เย

Deep in my mind, I’m secure with getting by
ลึก ๆ ในใจ ฉันโอเคมากกับการใช้ชีวิตไปทีละวัน
I wanna see the light before I die
แค่อยากเห็นแสงสว่างนำทางก่อนจะต้องตายจากไป
Before I lie in an empty space
ก่อนที่ร่างจะนอนนิ่งอยู่ในความว่างเปล่า
The darkness comes and I’ve been tellin’ my soul
ยามที่ความมืดคืบคลานเข้ามา ฉันคอยเตือนสติตัวเองเสมอ
And me and myself, we turn around, we’re gettin’ old
มองย้อนกลับมา พวกเราก็แก่ตัวลงไปทุกที
But the lightning crashing, foolish emotions
แต่ทั้งพายุฟ้าผ่า หรืออารมณ์งี่เง่าไร้เหตุผล
Are the bruises and the beauty of this moment that we’re feelin’
มันคือรอยฟกช้ำและเป็นความงดงามของวินาทีที่เรากำลังเผชิญ
And I feel like I’m seeing the world inside of me
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังได้มองเห็นโลกทั้งใบที่ซ่อนอยู่ในตัวเอง
But I can tell you that I know it’s getting easier to breathe
บอกได้เลยว่าตอนนี้ฉันเริ่มหายใจโล่งขึ้นเยอะ
There’s a cold in the morning, endless equation
ความหนาวเย็นยามเช้า กับโจทย์ชีวิตที่ต้องแก้ไม่รู้จบ
Of who we’ve become, it’s a complex situation
เกี่ยวกับตัวตนที่เรากลายมาเป็น มันช่างซับซ้อนเหลือเกิน
So live love life, give love, live love life, give love
ก็แค่ใช้ชีวิตให้เต็มที่ แบ่งปันความรัก มอบความจริงใจให้กัน
Live love life, give love, ’cause who are we anyway?
รักและมีความสุขกับชีวิตไปเถอะ ท้ายที่สุดแล้วคนเรามันก็แค่นี้เอง

So don’t rain on my parade
หยุดดับฝันฉันได้แล้ว
Life’s too short to waste one day
ไม่มีเวลาว่างมาให้เสียเปล่าแม้แต่วันเดียว
I’m gonna risk it all, the freedom to fall
จะเทหมดหน้าตัก ขอแค่ได้มีสิทธิ์ล้มอย่างอิสระ
Yes, it sure looks good to me
แน่นอนว่าทางนี้แหละที่ฉันเลือกแล้ว
Hey, it sure looks good to me
ฉันว่ามันเข้าท่ามากเลยนะ
I’m tellin’ you, it sure looks good to me
ขอยืนยันเลยว่าแบบนี้แหละโคตรดี
Yeah, sure looks good to me
มันดูดีที่สุดสำหรับฉันแล้วจริง ๆ

Ooh ooh, ooh ooh, me, yeah
สำหรับฉันแล้ว
Looks good to me, ooh!
มันยอดเยี่ยมไปเลย
(Ooh ooh, ooh ooh)
ฮู ฮู
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย แบบนั้นแหละ

Life is cheap, bittersweet
But it tastes good to me
Take my turn, crash and burn
That’s how it’s s’posed to be

So don’t rain on my parade
Life’s too short to waste one day
I’m gonna risk it all, the freedom to fall
Yes, it sure looks good to me

Time passed by and leaves you behind
Take it naturally
Heaven knows there’s so much more
More than what we see

So don’t rain on my parade
Life’s too short to waste one day
I’m gonna risk it all, the freedom to fall
Yes, it sure looks good to me
Hey, sure looks good to me

Ooh ooh, ooh ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh ooh, ooh ooh
Yeah, yeah, yeah

Deep in my mind, I’m secure with getting by
I wanna see the light before I die
Before I lie in an empty space
The darkness comes and I’ve been tellin’ my soul
And me and myself, we turn around, we’re gettin’ old
But the lightning crashing, foolish emotions
Are the bruises and the beauty of this moment that we’re feelin’
And I feel like I’m seeing the world inside of me
But I can tell you that I know it’s getting easier to breathe
There’s a cold in the morning, endless equation
Of who we’ve become, it’s a complex situation
So live love life, give love, live love life, give love
Live love life, give love, ’cause who are we anyway?

So don’t rain on my parade
Life’s too short to waste one day
I’m gonna risk it all, the freedom to fall
Yes, it sure looks good to me
Hey, it sure looks good to me
I’m tellin’ you, it sure looks good to me
Yeah, sure looks good to me

Ooh ooh, ooh ooh, me, yeah
Looks good to me, ooh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, yeah, yeah

ชีวิตคนเรามันแสนธรรมดา มีทั้งสุขทั้งเศร้าปะปนกัน
แต่ฉันก็ชอบรสชาติตรงนี้อยู่ดี
ถึงคราวต้องลุย ต่อให้พังยับเยินก็ช่างปะไร
เพราะมันก็ควรจะเป็นแบบนั้นแหละ

เพราะงั้นอย่ามาขัดความสุขฉันเลย
ชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะทิ้งไปวัน ๆ
ขอเดิมพันทุกอย่าง แลกกับอิสระที่จะล้มลงมา
บอกเลยว่าสำหรับฉัน แบบนี้แหละกำลังดี

กาลเวลาหมุนผ่านไป ทิ้งเราไว้ข้างหลังเรื่อย ๆ
ก็ปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติเถอะ
ฟ้ารู้ดีว่าโลกใบนี้ยังมีอะไรอีกตั้งเยอะ
มากมายเกินกว่าสายตาที่เรามองเห็น

อย่ามาทำลายช่วงเวลาดี ๆ ของฉันเลยนะ
เสียเวลาชีวิตเปล่า ๆ ถ้าต้องมัวมานั่งกังวล
ฉันพร้อมจะเสี่ยงทุกทาง เพื่ออิสระที่จะผิดพลาดได้
ใช่แล้ว แบบนี้แหละที่ฉันต้องการ
ฉันมองว่ามันโคตรจะลงตัวเลย

ฮู ฮู
เย่ เย เย
ฮู ฮู
เย่ เย เย

ลึก ๆ ในใจ ฉันโอเคมากกับการใช้ชีวิตไปทีละวัน
แค่อยากเห็นแสงสว่างนำทางก่อนจะต้องตายจากไป
ก่อนที่ร่างจะนอนนิ่งอยู่ในความว่างเปล่า
ยามที่ความมืดคืบคลานเข้ามา ฉันคอยเตือนสติตัวเองเสมอ
มองย้อนกลับมา พวกเราก็แก่ตัวลงไปทุกที
แต่ทั้งพายุฟ้าผ่า หรืออารมณ์งี่เง่าไร้เหตุผล
มันคือรอยฟกช้ำและเป็นความงดงามของวินาทีที่เรากำลังเผชิญ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังได้มองเห็นโลกทั้งใบที่ซ่อนอยู่ในตัวเอง
บอกได้เลยว่าตอนนี้ฉันเริ่มหายใจโล่งขึ้นเยอะ
ความหนาวเย็นยามเช้า กับโจทย์ชีวิตที่ต้องแก้ไม่รู้จบ
เกี่ยวกับตัวตนที่เรากลายมาเป็น มันช่างซับซ้อนเหลือเกิน
ก็แค่ใช้ชีวิตให้เต็มที่ แบ่งปันความรัก มอบความจริงใจให้กัน
รักและมีความสุขกับชีวิตไปเถอะ ท้ายที่สุดแล้วคนเรามันก็แค่นี้เอง

หยุดดับฝันฉันได้แล้ว
ไม่มีเวลาว่างมาให้เสียเปล่าแม้แต่วันเดียว
จะเทหมดหน้าตัก ขอแค่ได้มีสิทธิ์ล้มอย่างอิสระ
แน่นอนว่าทางนี้แหละที่ฉันเลือกแล้ว
ฉันว่ามันเข้าท่ามากเลยนะ
ขอยืนยันเลยว่าแบบนี้แหละโคตรดี
มันดูดีที่สุดสำหรับฉันแล้วจริง ๆ

สำหรับฉันแล้ว
มันยอดเยี่ยมไปเลย
ฮู ฮู
ใช่เลย แบบนั้นแหละ