ความรู้สึกเหมือนจมอยู่ในห้วงความคิดและภาพฝันอันสับสน เมื่อชีวิตถูกจับจ้องและควบคุมจนไม่เหลือความเป็นส่วนตัว ทำได้เพียงเฝ้ามองความวุ่นวายรอบตัว และรอคอยเวลาที่จะตื่นขึ้นมาเผชิญความจริงด้วยจิตใจที่ตื่นรู้
Eng - Thai
The piercing, radiant moon (The piercing, radiant moon)
แสงจันทร์สว่างจ้าแทงทะลุความมืด
The storming of poor June (The storming of poor June)
มรสุมชีวิตที่ถาโถมเข้าใส่ยัยหนูน่าสงสาร
All the life running (All the life running) through her hair (Through her hair)
พลังชีวิตทั้งหมดแล่นผ่านเส้นผมของเธอ
Approaching guiding light (Approaching guiding light)
กำลังขยับเข้าหาแสงสว่างที่คอยนำทาง
Our shallow years in fright (Our shallow years in fright)
ช่วงชีวิตอันตื้นเขินของเราที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว
Dreams are made, (Dreams are made) winding through my head
ภาพความฝันถูกสร้างขึ้นและวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
Through my head
วนแล่นอยู่ในสมองไม่ยอมหยุด
Before you know, awake
ทันทีที่รู้ตัว ก็ตื่นขึ้นมาแล้ว
Your lives are open wide
ชีวิตพวกคุณถูกเปิดเปลือยจนไร้ความลับ
The V-chip gives them sight
ชิปควบคุมเปิดโอกาสให้พวกเขามองเห็นทุกอย่าง
Of all the life running through her hair
เห็นชีวิตทั้งหมดที่โลดแล่นผ่านเส้นผมของเธอ
The spiders all in tune
ฝูงแมงมุมสอดประสานทำตามกันเป็นจังหวะ
The evening of the moon
ในค่ำคืนที่ดวงจันทร์ลอยเด่น
Dreams are made, winding through my head
เรื่องราวในฝันถูกร้อยเรียง วนเวียนอยู่ในหัวฉัน
Through my head
แล่นผ่านความรู้สึกของฉัน
Before you know, awake
กว่าจะทันรู้ตัว ก็ตื่นจากฝันเรียบร้อย
Through my head, through my head
วนเวียนอยู่ในหัว วนอยู่ในความคิด
Before you know
ก่อนที่คุณจะทันได้รู้สึกตัว
Before you know, I will be waiting, all awake
ก่อนที่คุณจะทันรู้ตัว ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้ด้วยสติที่ตื่นเต็มตา
Dreams are made, winding through her hair
ความฝันถูกสร้างขึ้น ถักทอผ่านเส้นผมของเธอ
Dreams are made, winding through her hair
ภาพฝันเหล่านั้นยังคงร้อยเรียง พริ้วไหวไปตามเส้นผมของเธอ
Eng
The piercing, radiant moon (The piercing, radiant moon)
The storming of poor June (The storming of poor June)
All the life running (All the life running) through her hair (Through her hair)
Approaching guiding light (Approaching guiding light)
Our shallow years in fright (Our shallow years in fright)
Dreams are made, (Dreams are made) winding through my head
Through my head
Before you know, awake
Your lives are open wide
The V-chip gives them sight
Of all the life running through her hair
The spiders all in tune
The evening of the moon
Dreams are made, winding through my head
Through my head
Before you know, awake
Through my head, through my head
Before you know
Before you know, I will be waiting, all awake
Dreams are made, winding through her hair
Dreams are made, winding through her hair
Thai
แสงจันทร์สว่างจ้าแทงทะลุความมืด
มรสุมชีวิตที่ถาโถมเข้าใส่ยัยหนูน่าสงสาร
พลังชีวิตทั้งหมดแล่นผ่านเส้นผมของเธอ
กำลังขยับเข้าหาแสงสว่างที่คอยนำทาง
ช่วงชีวิตอันตื้นเขินของเราที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว
ภาพความฝันถูกสร้างขึ้นและวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
วนแล่นอยู่ในสมองไม่ยอมหยุด
ทันทีที่รู้ตัว ก็ตื่นขึ้นมาแล้ว
ชีวิตพวกคุณถูกเปิดเปลือยจนไร้ความลับ
ชิปควบคุมเปิดโอกาสให้พวกเขามองเห็นทุกอย่าง
เห็นชีวิตทั้งหมดที่โลดแล่นผ่านเส้นผมของเธอ
ฝูงแมงมุมสอดประสานทำตามกันเป็นจังหวะ
ในค่ำคืนที่ดวงจันทร์ลอยเด่น
เรื่องราวในฝันถูกร้อยเรียง วนเวียนอยู่ในหัวฉัน
แล่นผ่านความรู้สึกของฉัน
กว่าจะทันรู้ตัว ก็ตื่นจากฝันเรียบร้อย
วนเวียนอยู่ในหัว วนอยู่ในความคิด
ก่อนที่คุณจะทันได้รู้สึกตัว
ก่อนที่คุณจะทันรู้ตัว ฉันจะเฝ้ารออยู่ตรงนี้ด้วยสติที่ตื่นเต็มตา
ความฝันถูกสร้างขึ้น ถักทอผ่านเส้นผมของเธอ
ภาพฝันเหล่านั้นยังคงร้อยเรียง พริ้วไหวไปตามเส้นผมของเธอ
![แปลเพลง Timeless (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/10/taylor-swift-timeless-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.webp)
Comments are off this post