I’m talkin’ to ya
ฉันพูดกับเธอนั่นแหละ
See you standing over there with your body
ยืนโชว์หุ่นแซ่บอยู่ตรงนั้นน่ะ
Feeling like I wanna rock with your body
เห็นแล้วมันคันไม้คันมือ อยากเข้าไปคลุกวงในด้วยจริง ๆ
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)
ไม่ต้องไปคิดเรื่องอื่นให้ปวดหัวหรอก
I’m comin’ at ya
ฉันกำลังพุ่งไปหาเธอละนะ
‘Cause I know you got a bad reputation
ถึงจะรู้ดีว่าชื่อเสียงเธอไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
แต่ช่างปะไร ในเมื่อเธอมันยั่วใจกันขนาดนี้
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)
โยนเรื่องกวนใจทิ้งไปให้หมดเลยดีกว่า

These friends keep talkin’ way too much
พวกเพื่อนตัวดีก็พูดมากกันจัง
Say I should give you up
คอยบอกให้ฉันตัดใจเลิกยุ่งกับเธอ
Can’t hear them, no, ’cause I—
แต่เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ไม่ฟังหรอกนะ เพราะฉันน่ะ…

I’ve been here all night
จัดกันมาทั้งคืน
I’ve been here all day
ลากยาวมาทั้งวัน
And, boy, got me walkin’ side to side
ทำเอาฉันเดินเซจนแทบไม่ตรงทางเลยเนี่ย
I’ve been here all night
อยู่ด้วยกันทั้งคืน
I’ve been here all day
ต่อกันทั้งวัน
And, boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
เล่นเอาขาเปลี้ยจนเดินเป๋ไปข้าง ๆ เลย

Been tryna hide it
พยายามจะแอบ ๆ ไว้แล้วนะ
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
ถ้าไม่มีใครรู้เรื่องของเรา มันก็คงไม่เสียหายอะไรหรอกมั้ง
Makin’ everybody think that we solo
แกล้งทำเป็นโสดให้คนอื่นเขาคิดแบบนั้นไป
Just as long as you know you got me (You got me)
ขอแค่เธอรู้ว่าเธอมีฉันอยู่ก็พอ
And, boy, I got ya
และฉันเองก็มีเธออยู่ตรงนี้
‘Cause tonight I’m making deals with the devil
เพราะคืนนี้ฉันยอมขายวิญญาณให้ปีศาจแล้ว
And I know it’s gonna get me in trouble
รู้ทั้งรู้ว่าเรื่องนี้ต้องพาซวยทีหลังแน่
Just as long as you know you got me
แต่ช่างมันเถอะ ขอแค่ใจเราตรงกันก็พอ

These friends keep talkin’ way too much
พวกเพื่อนปากสว่างก็พล่ามกันไม่หยุด
Say I should give you up
บอกให้ฉันทิ้งเธอไปซะ
Can’t hear them, no, ’cause I—
แต่พูดไปเถอะ ฉันไม่ได้ยินสักนิด เพราะตอนนี้น่ะ…

I’ve been here all night
ฉันขลุกอยู่กับเธอตลอดทั้งคืน
I’ve been here all day
ข้ามมาจนถึงอีกวัน
And, boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
โดนจัดหนักจนเดินเป๋แทบไม่ไหวเลยพ่อคุณ
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
ฟัดกันไม่หยุดทั้งคืน
I’ve been here all day (Been here all day, baby, yeah)
ลากยาวไปทั้งวัน
And, boy, got me walkin’ side to side (Side to side, boy)
ทำเอาฉันเดินขากะเผลกไปหมดแล้วเนี่ย

Uh, yo
เออ ว่าไงยะ
This the new style with the fresh type of flow
นี่มันสไตล์ใหม่กับโฟลว์สดใหม่แกะกล่อง
Wrist icicle, ride dick bicycle
ข้อมือฝังเพชรวิบวับ ขี่น้องชายเธอเหมือนปั่นจักรยาน
Come through, yo, get you this type of blow
แวะมาสิยะ เดี๋ยวจัดฟิน ๆ ให้ลอยไปเลย
If you wanna ménage, I got a tricycle
ถ้าอยากเล่นแบบสามคน ฉันก็มีจักรยานสามล้อพร้อมลุย
All these bitches’ flows is my mini-me
แร็ปเปอร์หญิงหน้าไหน ๆ ก็ก๊อปสไตล์ฉันไปทั้งนั้น
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
หุ่นแซ่บไฟลุกจนใคร ๆ ก็เรียกฉันว่าปล่องควันนิกกี้
Rappers in they feelings ’cause they feelin’ me (Murder)
พวกแร็ปเปอร์ทั้งหลายจิตตกกันหมด เพราะดันมาหลงเสน่ห์ฉัน
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
บอกเลยว่าฉันไม่แคร์ห่าอะไรทั้งนั้น และไม่มีคำว่าปรานีใครด้วย
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
จูบฉันที ก็ต้องเปย์กล่องสีฟ้าของทิฟฟานีมาแลก
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
แม่นเป๊ะเหมือนชู้ตบาสแบบสเตฟ เคอร์รี เรียกฉันว่าสเตฟานีได้เลย
Gun pop, then I make my gum pop
เสียงปืนดังสนั่น แล้วฉันก็เคี้ยวหมากฝรั่งเป๊าะแป๊ะแบบชิล ๆ
I’m the queen of rap, young Ariana run pop, uh
ฉันคือตัวแม่แห่งวงการแร็ป ส่วนอารีอานาก็ครองบัลลังก์ป็อปไปเลยสิยะ

These friends keep talkin’ way too much (Way too much)
เพื่อนฝูงก็ยังเตือนซ้ำเตือนซากอยู่นั่นแหละ
Say I should give him up (Give him up)
บอกให้เลิกยุ่งกับตาคนนี้ได้แล้ว
Can’t hear them, no, ’cause I—
แต่ฉันไม่ฟังหรอกนะ เพราะว่าฉัน…

I’ve been here all night (Been here all night, baby)
ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ได้นอนทั้งคืน
I’ve been here all day (Been here all night, baby, yeah)
ยาวต่อเนื่องมาจนหมดวัน
And, boy (Boy), got me walkin’ side to side (Side to side)
เจอฝีมือนายเข้าไป ถึงกับเดินโซเซไปไม่เป็นเลย
I’ve been here all night (Been here all night, babe)
ติดหนึบอยู่กับเธอทั้งคืน
I’ve been here all day (Been here all day, baby, yeah; Ooh, baby)
อยู่ยาวลากมาทั้งวัน
And, boy (No), got me walkin’ side to side (Side to side)
เล่นเอาฉันเดินเอียงข้าง ขาพับไปหมดแล้ว
(Yeah, yeah-yeah-yeah)
ฟินจนหยุดไม่อยู่แล้ว

Uh, yo
เออ ว่าไงล่ะ
This the new style with the fresh type of flow (Been here all night, baby)
นี่คือสไตล์ใหม่กับโฟลว์สุดสดใหม่
Wrist icicle, ride dick bicycle (Been here all day, baby; Ayy)
ข้อมือเป็นประกาย ขี่ของลับนายเหมือนปั่นจักรยาน
Come through, yo, get you this type of blow (No)
โผล่หัวมาสิ เดี๋ยวจัดความฟินระดับนี้ให้
If you want a ménage, I got a tricycle (Side to side, yeah)
ถ้าอยากลองแบบสามคน ฉันก็มีสามล้อพร้อมเปิดศึก

I’m talkin’ to ya
See you standing over there with your body
Feeling like I wanna rock with your body
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)
I’m comin’ at ya
‘Cause I know you got a bad reputation
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (‘Bout nothin’)

These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, ’cause I—

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And, boy, got me walkin’ side to side
I’ve been here all night
I’ve been here all day
And, boy, got me walkin’ side to side (Side to side)

Been tryna hide it
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
Makin’ everybody think that we solo
Just as long as you know you got me (You got me)
And, boy, I got ya
‘Cause tonight I’m making deals with the devil
And I know it’s gonna get me in trouble
Just as long as you know you got me

These friends keep talkin’ way too much
Say I should give you up
Can’t hear them, no, ’cause I—

I’ve been here all night
I’ve been here all day
And, boy, got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all day, baby, yeah)
And, boy, got me walkin’ side to side (Side to side, boy)

Uh, yo
This the new style with the fresh type of flow
Wrist icicle, ride dick bicycle
Come through, yo, get you this type of blow
If you wanna ménage, I got a tricycle
All these bitches’ flows is my mini-me
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
Rappers in they feelings ’cause they feelin’ me (Murder)
Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
Gun pop, then I make my gum pop
I’m the queen of rap, young Ariana run pop, uh

These friends keep talkin’ way too much (Way too much)
Say I should give him up (Give him up)
Can’t hear them, no, ’cause I—

I’ve been here all night (Been here all night, baby)
I’ve been here all day (Been here all night, baby, yeah)
And, boy (Boy), got me walkin’ side to side (Side to side)
I’ve been here all night (Been here all night, babe)
I’ve been here all day (Been here all day, baby, yeah; Ooh, baby)
And, boy (No), got me walkin’ side to side (Side to side)
(Yeah, yeah-yeah-yeah)

Uh, yo
This the new style with the fresh type of flow (Been here all night, baby)
Wrist icicle, ride dick bicycle (Been here all day, baby; Ayy)
Come through, yo, get you this type of blow (No)
If you want a ménage, I got a tricycle (Side to side, yeah)

ฉันพูดกับเธอนั่นแหละ
ยืนโชว์หุ่นแซ่บอยู่ตรงนั้นน่ะ
เห็นแล้วมันคันไม้คันมือ อยากเข้าไปคลุกวงในด้วยจริง ๆ
ไม่ต้องไปคิดเรื่องอื่นให้ปวดหัวหรอก
ฉันกำลังพุ่งไปหาเธอละนะ
ถึงจะรู้ดีว่าชื่อเสียงเธอไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่
แต่ช่างปะไร ในเมื่อเธอมันยั่วใจกันขนาดนี้
โยนเรื่องกวนใจทิ้งไปให้หมดเลยดีกว่า

พวกเพื่อนตัวดีก็พูดมากกันจัง
คอยบอกให้ฉันตัดใจเลิกยุ่งกับเธอ
แต่เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา ไม่ฟังหรอกนะ เพราะฉันน่ะ…

จัดกันมาทั้งคืน
ลากยาวมาทั้งวัน
ทำเอาฉันเดินเซจนแทบไม่ตรงทางเลยเนี่ย
อยู่ด้วยกันทั้งคืน
ต่อกันทั้งวัน
เล่นเอาขาเปลี้ยจนเดินเป๋ไปข้าง ๆ เลย

พยายามจะแอบ ๆ ไว้แล้วนะ
ถ้าไม่มีใครรู้เรื่องของเรา มันก็คงไม่เสียหายอะไรหรอกมั้ง
แกล้งทำเป็นโสดให้คนอื่นเขาคิดแบบนั้นไป
ขอแค่เธอรู้ว่าเธอมีฉันอยู่ก็พอ
และฉันเองก็มีเธออยู่ตรงนี้
เพราะคืนนี้ฉันยอมขายวิญญาณให้ปีศาจแล้ว
รู้ทั้งรู้ว่าเรื่องนี้ต้องพาซวยทีหลังแน่
แต่ช่างมันเถอะ ขอแค่ใจเราตรงกันก็พอ

พวกเพื่อนปากสว่างก็พล่ามกันไม่หยุด
บอกให้ฉันทิ้งเธอไปซะ
แต่พูดไปเถอะ ฉันไม่ได้ยินสักนิด เพราะตอนนี้น่ะ…

ฉันขลุกอยู่กับเธอตลอดทั้งคืน
ข้ามมาจนถึงอีกวัน
โดนจัดหนักจนเดินเป๋แทบไม่ไหวเลยพ่อคุณ
ฟัดกันไม่หยุดทั้งคืน
ลากยาวไปทั้งวัน
ทำเอาฉันเดินขากะเผลกไปหมดแล้วเนี่ย

เออ ว่าไงยะ
นี่มันสไตล์ใหม่กับโฟลว์สดใหม่แกะกล่อง
ข้อมือฝังเพชรวิบวับ ขี่น้องชายเธอเหมือนปั่นจักรยาน
แวะมาสิยะ เดี๋ยวจัดฟิน ๆ ให้ลอยไปเลย
ถ้าอยากเล่นแบบสามคน ฉันก็มีจักรยานสามล้อพร้อมลุย
แร็ปเปอร์หญิงหน้าไหน ๆ ก็ก๊อปสไตล์ฉันไปทั้งนั้น
หุ่นแซ่บไฟลุกจนใคร ๆ ก็เรียกฉันว่าปล่องควันนิกกี้
พวกแร็ปเปอร์ทั้งหลายจิตตกกันหมด เพราะดันมาหลงเสน่ห์ฉัน
บอกเลยว่าฉันไม่แคร์ห่าอะไรทั้งนั้น และไม่มีคำว่าปรานีใครด้วย
จูบฉันที ก็ต้องเปย์กล่องสีฟ้าของทิฟฟานีมาแลก
แม่นเป๊ะเหมือนชู้ตบาสแบบสเตฟ เคอร์รี เรียกฉันว่าสเตฟานีได้เลย
เสียงปืนดังสนั่น แล้วฉันก็เคี้ยวหมากฝรั่งเป๊าะแป๊ะแบบชิล ๆ
ฉันคือตัวแม่แห่งวงการแร็ป ส่วนอารีอานาก็ครองบัลลังก์ป็อปไปเลยสิยะ

เพื่อนฝูงก็ยังเตือนซ้ำเตือนซากอยู่นั่นแหละ
บอกให้เลิกยุ่งกับตาคนนี้ได้แล้ว
แต่ฉันไม่ฟังหรอกนะ เพราะว่าฉัน…

ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ได้นอนทั้งคืน
ยาวต่อเนื่องมาจนหมดวัน
เจอฝีมือนายเข้าไป ถึงกับเดินโซเซไปไม่เป็นเลย
ติดหนึบอยู่กับเธอทั้งคืน
อยู่ยาวลากมาทั้งวัน
เล่นเอาฉันเดินเอียงข้าง ขาพับไปหมดแล้ว
ฟินจนหยุดไม่อยู่แล้ว

เออ ว่าไงล่ะ
นี่คือสไตล์ใหม่กับโฟลว์สุดสดใหม่
ข้อมือเป็นประกาย ขี่ของลับนายเหมือนปั่นจักรยาน
โผล่หัวมาสิ เดี๋ยวจัดความฟินระดับนี้ให้
ถ้าอยากลองแบบสามคน ฉันก็มีสามล้อพร้อมเปิดศึก