She comes in colours ev’rywhere
เดินไปทางไหนก็หอบเอาความสดใสไปด้วยทุกที่
She combs her hair
เวลาที่เธอสางผมเส้นบาง
She’s like a rainbow
ช่างดูงดงามเหมือนรุ้งกินน้ำเหลือเกิน
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
Coming, colours in the air
ปล่อยประกายสีสันฟุ้งไปในอากาศ
Oh, ev’rywhere
อบอวลไปหมดทุกหนแห่ง
She comes in colour
รอบกายเธอมีแต่ความสดใสเจิดจ้า
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

Have you seen her dressed in blue?
เคยเห็นเธอในชุดสีน้ำเงินละมุนตาบ้างไหม
See the sky in front of you?
มันเหมือนกำลังมองท้องฟ้ากว้างตรงหน้าเลยนะ
And her face is like a sail
ผิวหน้าเธอเนียนผุดผ่องราวกับใบเรือสีขาว
Speck of white, so fair and pale
ดูขาวนวลสะอาดตาและหมดจดเหลือเกิน
Have you seen a lady fairer?
ชีวิตนี้เคยเจอผู้หญิงคนไหนสวยละมุนเท่าเธออีกไหม

She comes in colours ev’rywhere
ไปไหนมาไหนก็มีแต่สีสันรายล้อมตัวเธอ
She combs her hair
แค่เธอยืนหวีผมธรรมดา ๆ
She’s like a rainbow
ก็ดูสวยสดใสเหมือนสายรุ้งเลย
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
Coming, colours in the air
สาดประกายสีสันอบอวลไปในอากาศ
Mm, ev’rywhere
ฟุ้งกระจายไปซะทุกที่เลย
She comes in colour
ตัวเธอช่างเต็มไปด้วยชีวิตชีวาจริงๆ
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

Have you seen her all in gold?
แล้วเคยเห็นเธอในชุดสีทองอร่ามตาหรือยัง
Like a queen in days of old?
สง่างามราวกับราชินีในยุคโบราณเลยแหละ
She shoots colours all around
สาดประกายความสดใสไปรอบทิศทาง
Like a sunset going down
งดงามเหมือนตอนที่พระอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า
Have you seen a lady fairer?
สาบานสิว่าไม่มีใครเลอค่าไปกว่าเธอคนนี้อีกแล้ว

She comes in colours ev’rywhere
เดินไปทางไหนก็หอบเอาความสดใสไปด้วยทุกที่
She combs her hair
เวลาที่เธอสางผมเส้นบาง
She’s like a rainbow
ช่างดูงดงามเหมือนรุ้งกินน้ำเหลือเกิน
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
Coming, colours in the air
ปล่อยประกายสีสันฟุ้งไปในอากาศ
Oh, ev’rywhere
อบอวลไปหมดทุกหนแห่ง
She comes in colour
รอบกายเธอมีแต่ความสดใสเจิดจ้า
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

She’s like a rainbow
เธอเป็นเหมือนสายรุ้งแสนสวย
Coming, colours in the air
ที่คอยแต่งแต้มสีสันให้โลกใบนี้
Oh, ev’rywhere!
อบอวลไปทั่วทุกตารางนิ้วเลยล่ะ
She comes in colour!
เธอช่างงดงามและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาเหลือเกิน
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

She comes in colours ev’rywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
Coming, colours in the air
Oh, ev’rywhere
She comes in colour
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)

Have you seen her dressed in blue?
See the sky in front of you?
And her face is like a sail
Speck of white, so fair and pale
Have you seen a lady fairer?

She comes in colours ev’rywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
Coming, colours in the air
Mm, ev’rywhere
She comes in colour
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)

Have you seen her all in gold?
Like a queen in days of old?
She shoots colours all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer?

She comes in colours ev’rywhere
She combs her hair
She’s like a rainbow
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
Coming, colours in the air
Oh, ev’rywhere
She comes in colour
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)

(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)

She’s like a rainbow
Coming, colours in the air
Oh, ev’rywhere!
She comes in colour!
(Ooh la la la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la la la…)

เดินไปทางไหนก็หอบเอาความสดใสไปด้วยทุกที่
เวลาที่เธอสางผมเส้นบาง
ช่างดูงดงามเหมือนรุ้งกินน้ำเหลือเกิน
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
ปล่อยประกายสีสันฟุ้งไปในอากาศ
อบอวลไปหมดทุกหนแห่ง
รอบกายเธอมีแต่ความสดใสเจิดจ้า
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

เคยเห็นเธอในชุดสีน้ำเงินละมุนตาบ้างไหม
มันเหมือนกำลังมองท้องฟ้ากว้างตรงหน้าเลยนะ
ผิวหน้าเธอเนียนผุดผ่องราวกับใบเรือสีขาว
ดูขาวนวลสะอาดตาและหมดจดเหลือเกิน
ชีวิตนี้เคยเจอผู้หญิงคนไหนสวยละมุนเท่าเธออีกไหม

ไปไหนมาไหนก็มีแต่สีสันรายล้อมตัวเธอ
แค่เธอยืนหวีผมธรรมดา ๆ
ก็ดูสวยสดใสเหมือนสายรุ้งเลย
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
สาดประกายสีสันอบอวลไปในอากาศ
ฟุ้งกระจายไปซะทุกที่เลย
ตัวเธอช่างเต็มไปด้วยชีวิตชีวาจริงๆ
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

แล้วเคยเห็นเธอในชุดสีทองอร่ามตาหรือยัง
สง่างามราวกับราชินีในยุคโบราณเลยแหละ
สาดประกายความสดใสไปรอบทิศทาง
งดงามเหมือนตอนที่พระอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า
สาบานสิว่าไม่มีใครเลอค่าไปกว่าเธอคนนี้อีกแล้ว

เดินไปทางไหนก็หอบเอาความสดใสไปด้วยทุกที่
เวลาที่เธอสางผมเส้นบาง
ช่างดูงดงามเหมือนรุ้งกินน้ำเหลือเกิน
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
ปล่อยประกายสีสันฟุ้งไปในอากาศ
อบอวลไปหมดทุกหนแห่ง
รอบกายเธอมีแต่ความสดใสเจิดจ้า
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)

เธอเป็นเหมือนสายรุ้งแสนสวย
ที่คอยแต่งแต้มสีสันให้โลกใบนี้
อบอวลไปทั่วทุกตารางนิ้วเลยล่ะ
เธอช่างงดงามและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาเหลือเกิน
(อู ลา ลา ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา, อู ลา ลา ลา ลา…)