And I don’t know what this all means
และฉันไม่รู้เลยว่าทั้งหมดนี้มันทำไปเพื่ออะไร
What this all means? It don’t feel like me
มันหมายความว่ายังไงกันแน่ เพราะนี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด

And sometimes, I get insecure, so I wear a dress on the town
บางทีพอนึกไม่มั่นใจขึ้นมา ก็ต้องแต่งตัวสวย ๆ ออกไปข้างนอก
Hope a man notices me, I don’t know, it makes me proud
แค่หวังให้มีผู้ชายมาสนใจล่ะมั้ง มันทำให้รู้สึกภูมิใจในตัวเองขึ้นมาหน่อย
I get jealous and I see myself in my sister’s eyes
ฉันอิจฉาและเห็นภาพตัวเองสะท้อนอยู่ในแววตาของน้องสาว
At least she can have a good time, at least she can calm down
อย่างน้อยเธอก็ยังมีความสุขได้ และยังจัดการอารมณ์ตัวเองไหว

And I don’t know what this all means
และฉันก็ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทั้งหมดนี้มันคืออะไร
What this all means? It don’t feel like me
มันหมายความว่ายังไงกันแน่ เพราะนี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลย
And you won’t give me the deal
และเธอก็คงไม่มีวันยอมรับฉันหรอก
I wish I was real, I wish I was
ฉันแค่อยากรู้สึกว่าตัวเองมีตัวตนอยู่จริง ๆ อยากรู้สึกแบบนั้นจัง

I think about it all the time
ฉันคิดถึงเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลาเลยนะ
What I’ve been doing with my life
ว่าที่ผ่านมาฉันใช้ชีวิตไปเพื่ออะไรกันแน่
‘Cause when it calls me back again
เพราะเมื่อไหร่ที่เสียงเรียกนั้นดังขึ้นมาอีกครั้ง
I hope it meant something
ก็หวังว่ามันจะมีความหมายขึ้นมาบ้างนะ
I hope it meant something
ขอให้มันมีความหมายกับฉันจริง ๆ เถอะ

I’ve been losing all my friends, stepping up onto the ledge
เพื่อนฝูงก็พากันหายไปหมด จนตัวฉันเองต้องมาเดินอยู่บนขอบเหวแบบนี้
Thinking I can be an angel, but keep falling instead
ทั้งที่คิดว่าจะบินได้เหมือนนางฟ้า แต่สุดท้ายกลับร่วงหล่นลงมาทุกที
Find it hard to stay connected when I wanna feel protected
มันยากเหลือเกินที่จะเปิดใจให้ใคร ในเวลาที่ต้องการคนปกป้องดูแล
So hold me, won’t you? Just hold me ’cause
เพราะงั้น กอดฉันหน่อยได้ไหม ช่วยกอดฉันทีเถอะ เพราะว่า

I think about it all the time
ฉันเอาแต่คิดวนเวียนอยู่กับเรื่องนี้ตลอดเวลา
What I’ve been doing with my life
ว่าชีวิตที่ผ่านมาของฉันมันมีค่าแค่ไหน
‘Cause when it calls me back again
เพราะถ้าถึงเวลาที่ต้องกลับไปเผชิญหน้ากับมันอีกครั้ง
I hope it meant something, oh
ฉันก็อยากให้สิ่งเหล่านั้นมันมีความหมายจริง ๆ
I think about it all the time, no
ฉันหยุดคิดเรื่องนี้ไม่ได้เลยจริง ๆ
What I’ve been doing with my life
ว่าที่ผ่านมาฉันทำอะไรกับชีวิตตัวเองไปบ้าง
‘Cause when it calls me back again
เพราะเมื่อไหร่ที่มันย้อนกลับมาเตือนใจอีกรอบ
I hope it meant something
ก็หวังว่าสิ่งที่ทำลงไปมันจะมีคุณค่าบ้าง
I hope I meant something
และหวังว่าตัวฉันเองจะมีค่าพอสำหรับใครสักคน

I don’t know the meaning of anything in this song
เอาจริง ๆ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเนื้อเพลงพวกนี้มันหมายถึงอะไร
Just wanna feel special, I just wanna feel
ฉันแค่อยากรู้สึกว่าตัวเองพิเศษขึ้นมาบ้าง และอยากกลับมามีความรู้สึกอีกครั้งแค่นั้นเอง

And I don’t know what this all means
What this all means? It don’t feel like me

And sometimes, I get insecure, so I wear a dress on the town
Hope a man notices me, I don’t know, it makes me proud
I get jealous and I see myself in my sister’s eyes
At least she can have a good time, at least she can calm down

And I don’t know what this all means
What this all means? It don’t feel like me
And you won’t give me the deal
I wish I was real, I wish I was

I think about it all the time
What I’ve been doing with my life
‘Cause when it calls me back again
I hope it meant something
I hope it meant something

I’ve been losing all my friends, stepping up onto the ledge
Thinking I can be an angel, but keep falling instead
Find it hard to stay connected when I wanna feel protected
So hold me, won’t you? Just hold me ’cause

I think about it all the time
What I’ve been doing with my life
‘Cause when it calls me back again
I hope it meant something, oh
I think about it all the time, no
What I’ve been doing with my life
‘Cause when it calls me back again
I hope it meant something
I hope I meant something

I don’t know the meaning of anything in this song
Just wanna feel special, I just wanna feel

และฉันไม่รู้เลยว่าทั้งหมดนี้มันทำไปเพื่ออะไร
มันหมายความว่ายังไงกันแน่ เพราะนี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด

บางทีพอนึกไม่มั่นใจขึ้นมา ก็ต้องแต่งตัวสวย ๆ ออกไปข้างนอก
แค่หวังให้มีผู้ชายมาสนใจล่ะมั้ง มันทำให้รู้สึกภูมิใจในตัวเองขึ้นมาหน่อย
ฉันอิจฉาและเห็นภาพตัวเองสะท้อนอยู่ในแววตาของน้องสาว
อย่างน้อยเธอก็ยังมีความสุขได้ และยังจัดการอารมณ์ตัวเองไหว

และฉันก็ไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทั้งหมดนี้มันคืออะไร
มันหมายความว่ายังไงกันแน่ เพราะนี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลย
และเธอก็คงไม่มีวันยอมรับฉันหรอก
ฉันแค่อยากรู้สึกว่าตัวเองมีตัวตนอยู่จริง ๆ อยากรู้สึกแบบนั้นจัง

ฉันคิดถึงเรื่องนี้อยู่ตลอดเวลาเลยนะ
ว่าที่ผ่านมาฉันใช้ชีวิตไปเพื่ออะไรกันแน่
เพราะเมื่อไหร่ที่เสียงเรียกนั้นดังขึ้นมาอีกครั้ง
ก็หวังว่ามันจะมีความหมายขึ้นมาบ้างนะ
ขอให้มันมีความหมายกับฉันจริง ๆ เถอะ

เพื่อนฝูงก็พากันหายไปหมด จนตัวฉันเองต้องมาเดินอยู่บนขอบเหวแบบนี้
ทั้งที่คิดว่าจะบินได้เหมือนนางฟ้า แต่สุดท้ายกลับร่วงหล่นลงมาทุกที
มันยากเหลือเกินที่จะเปิดใจให้ใคร ในเวลาที่ต้องการคนปกป้องดูแล
เพราะงั้น กอดฉันหน่อยได้ไหม ช่วยกอดฉันทีเถอะ เพราะว่า

ฉันเอาแต่คิดวนเวียนอยู่กับเรื่องนี้ตลอดเวลา
ว่าชีวิตที่ผ่านมาของฉันมันมีค่าแค่ไหน
เพราะถ้าถึงเวลาที่ต้องกลับไปเผชิญหน้ากับมันอีกครั้ง
ฉันก็อยากให้สิ่งเหล่านั้นมันมีความหมายจริง ๆ
ฉันหยุดคิดเรื่องนี้ไม่ได้เลยจริง ๆ
ว่าที่ผ่านมาฉันทำอะไรกับชีวิตตัวเองไปบ้าง
เพราะเมื่อไหร่ที่มันย้อนกลับมาเตือนใจอีกรอบ
ก็หวังว่าสิ่งที่ทำลงไปมันจะมีคุณค่าบ้าง
และหวังว่าตัวฉันเองจะมีค่าพอสำหรับใครสักคน

เอาจริง ๆ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเนื้อเพลงพวกนี้มันหมายถึงอะไร
ฉันแค่อยากรู้สึกว่าตัวเองพิเศษขึ้นมาบ้าง และอยากกลับมามีความรู้สึกอีกครั้งแค่นั้นเอง