Per te, per te vivrò
เพื่อเธอ ฉันจะอยู่ต่อไปเพื่อเธอ
L’amore vincerà
ความรักของเราจะเอาชนะได้ทุกสิ่ง
Con te, con te avrò
เคียงข้างเธอ ฉันจะได้พบกับ
Mille giorni di felicità
พันวันแห่งความสุขบริสุทธิ์
Mille notti di serenità
พันคืนอันแสนสงบยามได้กอดเธอ
Farò quello che mi chiederai
ฉันพร้อมทำทุกอย่างตามที่เธอขอ
Andrò sempre dovunque tu andrai
จะคอยก้าวตามไปทุกที่ไม่ว่าเธอจะไปไหน
Darò tutto l’amore che ho
จะมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
Per te
เพื่อเธอคนเดียว

Dimmi che tu già il futuro lo sai
ช่วยบอกทีว่าเธอมองเห็นภาพอนาคตของเราแล้ว
Dimmi che questo non finirà mai
บอกฉันให้แน่ใจว่าเรื่องของเราจะไม่มีวันจบลง
Senza di te
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
Non voglio esistere
ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

Per te, per te vivrò
ทุ่มเททั้งชีวิตนี้มอบไว้ให้เธอ
L’amore vincerà
เชื่อมั่นว่ารักแท้จะพาเราผ่านพ้นทุกอย่าง
Con te, con te avrò
ยามมีเธอร่วมทาง ฉันถึงสัมผัสได้ถึง
Mille giorni di felicità
ช่วงเวลาดี ๆ นับพันวันที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
Mille notti di serenità
ค่ำคืนอันแสนอบอุ่นผ่อนคลายอีกนับไม่ถ้วน
Farò quello che mi chiederai
ยินดีทำตามความต้องการของเธอทุกประการ
Andrò sempre dovunque tu andrai
พร้อมจะเดินทางไปกับเธอทุกหนทุกแห่ง
Darò tutto l’amore che ho
เทหมดทั้งใจมอบให้เพียงเธอ
Per te
เพื่อเธอคนนี้

Non devo dirtelo ormai già lo sai
คงไม่ต้องคอยพูดซ้ำเพราะเธอเองก็คงรู้ดีอยู่แล้ว
Che morirei senza di te
ว่าถ้าขาดเธอไป ฉันคงยอมตายเสียยังดีกว่า

Per te, per te vivrò
จากนี้ไปหัวใจดวงนี้จะเป็นของเธอเสมอ
L’amore vincerà
พลังแห่งรักจะชนะอุปสรรคทั้งปวง
Con te, con te avrò
เพียงแค่มีเธอ ฉันก็พร้อมรับ
Tutto quello che mi chiederai
ทุกสิ่งทุกอย่างตามที่เธอเคยเอ่ยขอ
Andrò sempre dovunque tu andrai
จะเคียงข้างเธอไปในทุกเส้นทางชีวิต
Darò tutto l’amore che ho
มอบความรักทั้งหมดที่มีในชีวิตนี้
Per te
ให้เธอแต่เพียงผู้เดียว

Per te, per te vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho
Per te

Dimmi che tu già il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirà mai
Senza di te
Non voglio esistere

Per te, per te vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te avrò
Mille giorni di felicità
Mille notti di serenità
Farò quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho
Per te

Non devo dirtelo ormai già lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te vivrò
L’amore vincerà
Con te, con te avrò
Tutto quello che mi chiederai
Andrò sempre dovunque tu andrai
Darò tutto l’amore che ho
Per te

เพื่อเธอ ฉันจะอยู่ต่อไปเพื่อเธอ
ความรักของเราจะเอาชนะได้ทุกสิ่ง
เคียงข้างเธอ ฉันจะได้พบกับ
พันวันแห่งความสุขบริสุทธิ์
พันคืนอันแสนสงบยามได้กอดเธอ
ฉันพร้อมทำทุกอย่างตามที่เธอขอ
จะคอยก้าวตามไปทุกที่ไม่ว่าเธอจะไปไหน
จะมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
เพื่อเธอคนเดียว

ช่วยบอกทีว่าเธอมองเห็นภาพอนาคตของเราแล้ว
บอกฉันให้แน่ใจว่าเรื่องของเราจะไม่มีวันจบลง
ถ้าชีวิตนี้ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

ทุ่มเททั้งชีวิตนี้มอบไว้ให้เธอ
เชื่อมั่นว่ารักแท้จะพาเราผ่านพ้นทุกอย่าง
ยามมีเธอร่วมทาง ฉันถึงสัมผัสได้ถึง
ช่วงเวลาดี ๆ นับพันวันที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
ค่ำคืนอันแสนอบอุ่นผ่อนคลายอีกนับไม่ถ้วน
ยินดีทำตามความต้องการของเธอทุกประการ
พร้อมจะเดินทางไปกับเธอทุกหนทุกแห่ง
เทหมดทั้งใจมอบให้เพียงเธอ
เพื่อเธอคนนี้

คงไม่ต้องคอยพูดซ้ำเพราะเธอเองก็คงรู้ดีอยู่แล้ว
ว่าถ้าขาดเธอไป ฉันคงยอมตายเสียยังดีกว่า

จากนี้ไปหัวใจดวงนี้จะเป็นของเธอเสมอ
พลังแห่งรักจะชนะอุปสรรคทั้งปวง
เพียงแค่มีเธอ ฉันก็พร้อมรับ
ทุกสิ่งทุกอย่างตามที่เธอเคยเอ่ยขอ
จะเคียงข้างเธอไปในทุกเส้นทางชีวิต
มอบความรักทั้งหมดที่มีในชีวิตนี้
ให้เธอแต่เพียงผู้เดียว