ความรู้สึกมืดมน ล้าไปทั้งกายและใจของคนที่กำลังจมดิ่งกับโรคทางกายและภาวะซึมเศร้า ร่างกายทรุดโทรมจนต้องพึ่งพายารักษาโรคกระเพาะ พร้อมกับความรู้สึกเกลียดตัวเองที่ทำได้แค่นั่งจิบชาสมุนไพร เพื่อหวังจะขับไล่ความเจ็บปวดและความทรมานข้างในให้ออกไปให้พ้น ๆ
Eng - Thai
I’m on my time with everyone
ปล่อยชีวิตไหลไปตามน้ำกับคนรอบข้าง
I have very bad posture
ยืนก็ก้ม นั่งก็ค่อม สภาพดูไม่ได้เลย
Sit and drink pennyroyal tea
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
Distill the life that’s inside of me
ขับไล่สิ่งชั่วร้ายในตัวให้ออกไป
Sit and drink pennyroyal tea
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
I’m anemic royalty
เป็นแค่ราชาเลือดจางหมดสภาพ
Give me a Leonard Cohen afterworld
พาฉันไปโลกหลังความตายแบบในเพลงของลีโอนาร์ด โคเอน เถอะ
So I can sigh eternally
จะได้นั่งถอนหายใจยาว ๆ ไปชั่วนิรันดร์ซะที
I’m so tired, I can’t sleep
เหนื่อยจนเพียบ แต่มันดันนอนไม่หลับ
I’m a liar and a thief
เป็นแค่คนโกหกหลอกลวง
Sit and drink pennyroyal tea
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
I’m anemic royalty
เป็นแค่ราชาเลือดจางหมดสภาพ
I’m on warm milk and laxatives
วัน ๆ ประคองชีวิตด้วยนมอุ่นกับยาระบาย
Cherry-flavored antacids
แล้วก็ยาแก้ท้องอืดรสเชอร์รี่
Sit and drink pennyroyal tea
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
Distill the life that’s inside of me
ขับไล่สิ่งชั่วร้ายในตัวให้ออกไป
Sit and drink pennyroyal tea
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
I’m anemic royalty
เป็นแค่ราชาเลือดจางหมดสภาพ
Uh, uh
Uh, uh
Ha, ha
Ha
Eng
I’m on my time with everyone
I have very bad posture
Sit and drink pennyroyal tea
Distill the life that’s inside of me
Sit and drink pennyroyal tea
I’m anemic royalty
Give me a Leonard Cohen afterworld
So I can sigh eternally
I’m so tired, I can’t sleep
I’m a liar and a thief
Sit and drink pennyroyal tea
I’m anemic royalty
I’m on warm milk and laxatives
Cherry-flavored antacids
Sit and drink pennyroyal tea
Distill the life that’s inside of me
Sit and drink pennyroyal tea
I’m anemic royalty
Uh, uh
Uh, uh
Ha, ha
Ha
Thai
ปล่อยชีวิตไหลไปตามน้ำกับคนรอบข้าง
ยืนก็ก้ม นั่งก็ค่อม สภาพดูไม่ได้เลย
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
ขับไล่สิ่งชั่วร้ายในตัวให้ออกไป
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
เป็นแค่ราชาเลือดจางหมดสภาพ
พาฉันไปโลกหลังความตายแบบในเพลงของลีโอนาร์ด โคเอน เถอะ
จะได้นั่งถอนหายใจยาว ๆ ไปชั่วนิรันดร์ซะที
เหนื่อยจนเพียบ แต่มันดันนอนไม่หลับ
เป็นแค่คนโกหกหลอกลวง
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
เป็นแค่ราชาเลือดจางหมดสภาพ
วัน ๆ ประคองชีวิตด้วยนมอุ่นกับยาระบาย
แล้วก็ยาแก้ท้องอืดรสเชอร์รี่
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
ขับไล่สิ่งชั่วร้ายในตัวให้ออกไป
นั่งจิบชาเพนนีรอยัล
เป็นแค่ราชาเลือดจางหมดสภาพ
Comments are off this post