เมื่อชีวิตมันเฮงซวยจนทนไม่ไหว ทางออกเดียวคือขนของขึ้นรถแล้วขับหนีไปซัดเหล้าให้เมาบ้าคลั่งในเมืองแห่งปาร์ตี้ เลิกสนใจอนาคตแล้วไปหาความสุขใส่ตัวให้สุดเหวี่ยง
Eng - Thai
Sick of my future and sick of my life
โคตรเบื่ออนาคตและหน่ายชีวิตตัวเองเต็มที
I packed up my car and I got some gas
เลยขนของขึ้นรถ เติมน้ำมันเต็มถัง
And told ev’rybody they could kiss my ass
แล้วบอกทุกคนไว้เลยว่า ช่างหัวพวกมึงเหอะ
I’m goin’ to Party town (Yeah, yeah)
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปเมืองแห่งปาร์ตี้
I wanna party down (Yeah, yeah)
อยากไปปลดปล่อยให้สุดเหวี่ยง
I wanna have some fun
อยากไปหาความสนุกใส่ตัว
I wanna fool around
อยากเที่ยวเล่นไปเรื่อยเปื่อย
I’m goin’ to Party town
คืนนี้เจอแน่ที่เมืองแห่งปาร์ตี้
The sun comes up, the sun goes down
พระอาทิตย์จะขึ้นหรือจะตกดิน
Doesn’t really matter in Party town
ก็ไม่มีใครสนหรอกในเมืองนี้
They go all day and they go all night
เขาจัดหนักกันทั้งวันทั้งคืน
They keep on goin’ until they get it right
ลุยกันยาว ๆ จนกว่าจะจุใจ
Right here in Party town (Yeah, yeah)
ที่นี่แหละดินแดนสายปาร์ตี้
They really party down (Yeah, yeah)
ทุกคนปลดปล่อยกันเต็มที่จริง ๆ
Man it’s a party town (Yeah, yeah)
โคตรจะเป็นเมืองแห่งความบันเทิง
You know they all got their own
ต่างคนต่างมีของเด็ดเป็นของตัวเอง
And they pass it all around
แล้วก็แบ่งกันวนไปให้ทั่ว
Well I’m burnin’ like a blowtorch in my prime
ตอนนี้กำลังคึกจัดเหมือนไฟลุกโชน
Ev’rybody here is a friend of mine
ทุกคนที่นี่กลายเป็นเพื่อนฉันหมดแล้ว
I met a little girl a couple shooters ago
เพิ่งเจอสาวสวยคนหนึ่งเมื่อสองช็อตก่อน
She’s teachin’ me ev’rything I don’t know
เธอกำลังสอนเรื่องที่ฉันไม่เคยรู้
About Party town (Yeah, yeah)
เกี่ยวกับความสนุกในเมืองปาร์ตี้แห่งนี้
They really party down (Yeah, yeah)
บอกเลยว่าจัดเต็มกันสุดทาง
You know they love to ball
ทุกคนชอบมั่วสุมนัวเนียกัน
They do it in the hall
จัดกันกลางโถงทางเดินไปเลย
Right here in Party town
ต้องที่เมืองปาร์ตี้นี้เท่านั้น
We’re so cool
พวกเรานี่แม่งโคตรเท่
You got any? (Yeah)
นายมีของเด็ดบ้างไหม
Meet you in the john
ไปเจอกันในห้องน้ำนะ
Woo hoo hoo
สะใจชะมัด
I sure feel good!
รู้สึกดีเป็นบ้าเลย
Some Party!
ปาร์ตี้แม่งโคตรสุด
(Can you say, monster?)
บ้าคลั่งสุด ๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ
Eng
Sick of my future and sick of my life
I packed up my car and I got some gas
And told ev’rybody they could kiss my ass
I’m goin’ to Party town (Yeah, yeah)
I wanna party down (Yeah, yeah)
I wanna have some fun
I wanna fool around
I’m goin’ to Party town
The sun comes up, the sun goes down
Doesn’t really matter in Party town
They go all day and they go all night
They keep on goin’ until they get it right
Right here in Party town (Yeah, yeah)
They really party down (Yeah, yeah)
Man it’s a party town (Yeah, yeah)
You know they all got their own
And they pass it all around
Well I’m burnin’ like a blowtorch in my prime
Ev’rybody here is a friend of mine
I met a little girl a couple shooters ago
She’s teachin’ me ev’rything I don’t know
About Party town (Yeah, yeah)
They really party down (Yeah, yeah)
You know they love to ball
They do it in the hall
Right here in Party town
We’re so cool
You got any? (Yeah)
Meet you in the john
Woo hoo hoo
I sure feel good!
Some Party!
(Can you say, monster?)
Thai
โคตรเบื่ออนาคตและหน่ายชีวิตตัวเองเต็มที
เลยขนของขึ้นรถ เติมน้ำมันเต็มถัง
แล้วบอกทุกคนไว้เลยว่า ช่างหัวพวกมึงเหอะ
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปเมืองแห่งปาร์ตี้
อยากไปปลดปล่อยให้สุดเหวี่ยง
อยากไปหาความสนุกใส่ตัว
อยากเที่ยวเล่นไปเรื่อยเปื่อย
คืนนี้เจอแน่ที่เมืองแห่งปาร์ตี้
พระอาทิตย์จะขึ้นหรือจะตกดิน
ก็ไม่มีใครสนหรอกในเมืองนี้
เขาจัดหนักกันทั้งวันทั้งคืน
ลุยกันยาว ๆ จนกว่าจะจุใจ
ที่นี่แหละดินแดนสายปาร์ตี้
ทุกคนปลดปล่อยกันเต็มที่จริง ๆ
โคตรจะเป็นเมืองแห่งความบันเทิง
ต่างคนต่างมีของเด็ดเป็นของตัวเอง
แล้วก็แบ่งกันวนไปให้ทั่ว
ตอนนี้กำลังคึกจัดเหมือนไฟลุกโชน
ทุกคนที่นี่กลายเป็นเพื่อนฉันหมดแล้ว
เพิ่งเจอสาวสวยคนหนึ่งเมื่อสองช็อตก่อน
เธอกำลังสอนเรื่องที่ฉันไม่เคยรู้
เกี่ยวกับความสนุกในเมืองปาร์ตี้แห่งนี้
บอกเลยว่าจัดเต็มกันสุดทาง
ทุกคนชอบมั่วสุมนัวเนียกัน
จัดกันกลางโถงทางเดินไปเลย
ต้องที่เมืองปาร์ตี้นี้เท่านั้น
พวกเรานี่แม่งโคตรเท่
นายมีของเด็ดบ้างไหม
ไปเจอกันในห้องน้ำนะ
สะใจชะมัด
รู้สึกดีเป็นบ้าเลย
ปาร์ตี้แม่งโคตรสุด
บ้าคลั่งสุด ๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะ
Comments are off this post