LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Lady Gaga

แปลเพลง Parking Lot (Dialogue) – Lady Gaga

in A Star Is Born

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!

Eng - Thai


Tell me something, boy
บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
Or do you need more?
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

That me?
นั่นหมายถึงฉันเหรอ

That’s you
ใช่ คุณนั่นแหละ

Did you just write that now?
นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

Yeah
ใช่แล้ว

Eng


Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

That me?

That’s you

Did you just write that now?

Yeah

Thai


บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

นั่นหมายถึงฉันเหรอ

ใช่ คุณนั่นแหละ

นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

ใช่แล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

วง Fleetwood Mac เตรียมปล่อยสารคดีทางการเรื่องแรก Fleetwood Mac: The Chain ทาง Apple TV

23 ตุลาคม 2569

สิ้นสุดการรอคอย Daft Punk ผนึกกำลัง LEGO เตรียมปล่อยเซ็ตคอนเสิร์ต Alive 2007

23 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Lady Gaga

  • แปลเพลง 1000 Doves – Lady Gaga
  • แปลเพลง 911 – Lady Gaga
  • แปลเพลง Alice – Lady Gaga
  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Babylon – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Clover – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง Diggin’ My Grave – Lady Gaga
  • แปลเพลง Enigma – Lady Gaga
🎧 ดูทั้งหมด 28 เพลงของ Lady Gaga

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Star Is Born

  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Clover – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง Diggin’ My Grave – Lady Gaga
  • แปลเพลง Hair Body Face – Lady Gaga
  • แปลเพลง Heal Me – Lady Gaga
  • แปลเพลง I Don’t Know What Love Is – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Film Version) – Lady Gaga
💿 รวมทั้งหมด 17 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Tonight I Climbed the Wall – Alan Jackson

    แปลเพลง Tonight I Climbed the Wall – Alan Jackson

    แปลเพลง Easy Come Easy Go – Imagine Dragons

    แปลเพลง Easy Come Easy Go – Imagine Dragons

    แปลเพลง All Too Well (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง All Too Well (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง So How Come (No One Loves Me) – The Everly Brothers

    แปลเพลง So How Come (No One Loves Me) – The Everly Brothers

    แปลเพลง Ghost Me – Holly Humberstone

    แปลเพลง Ghost Me – Holly Humberstone

    แปลเพลง Rikki Don’t Lose That Number – Steely Dan

    แปลเพลง Rikki Don’t Lose That Number – Steely Dan

    แปลเพลง We Find Love – Daniel Caesar

    แปลเพลง We Find Love – Daniel Caesar

    แปลเพลง Superbad (11:34) – Travie McCoy

    แปลเพลง Superbad (11:34) – Travie McCoy

    แปลเพลง New Romantics (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง New Romantics (Taylor’s Version) – Taylor Swift

    แปลเพลง World of Our Own – Westlife

    แปลเพลง World of Our Own – Westlife

    แปลเพลง I Will Follow You – Ricky Nelson

    แปลเพลง I Will Follow You – Ricky Nelson

    แปลเพลง You’re Beautiful – James Blunt

    แปลเพลง You’re Beautiful – James Blunt

    แปลเพลง Don’t Think Twice, It’s All Right – Bob Dylan

    แปลเพลง Don’t Think Twice, It’s All Right – Bob Dylan

    แปลเพลง Long Long Time – Linda Ronstadt

    แปลเพลง Long Long Time – Linda Ronstadt

    แปลเพลง I’m Free – The Rolling Stones

    แปลเพลง I’m Free – The Rolling Stones

    แปลเพลง Find a Way to My Heart – Phil Collins

    แปลเพลง Find a Way to My Heart – Phil Collins

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Rattle the Cage – Nickelback

แปลเพลง Rattle the Cage – Nickelback

แปลเพลง Delicate – Damien Rice

แปลเพลง Delicate – Damien Rice

แปลเพลง Don’t Look Back In Anger – Oasis

แปลเพลง Don’t Look Back In Anger – Oasis

แปลเพลง I Want To Know What Love Is – Foreigner

แปลเพลง I Want To Know What Love Is – Foreigner

แปลเพลง If You Want to Be a Good Girl (Get Yourself a Bad Boy) – Backstreet Boys

แปลเพลง If You Want to Be a Good Girl (Get Yourself a Bad Boy) – Backstreet Boys

แปลเพลง Some Of Us – The Rolling Stones

แปลเพลง Some Of Us – The Rolling Stones

แปลเพลง Wash Away Those Years – Creed

แปลเพลง Wash Away Those Years – Creed

แปลเพลง Kissing In Swimming Pools – Holly Humberstone

แปลเพลง Kissing In Swimming Pools – Holly Humberstone

แปลเพลง Beyond the Wheel – Soundgarden

แปลเพลง Beyond the Wheel – Soundgarden

แปลเพลง Cold In California – Shawn Mendes

แปลเพลง Cold In California – Shawn Mendes

แปลเพลง Parking Lot (Dialogue) – Lady Gaga

 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!

Eng - Thai


Tell me something, boy
บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
Or do you need more?
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

That me?
นั่นหมายถึงฉันเหรอ

That’s you
ใช่ คุณนั่นแหละ

Did you just write that now?
นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

Yeah
ใช่แล้ว

Eng


Tell me something, boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

That me?

That’s you

Did you just write that now?

Yeah

Thai


บอกอะไรฉันหน่อยสิคุณ
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอที่ต้องคอยถมความว่างเปล่าข้างในใจ
หรือว่ายังต้องการอะไรมากกว่านี้อีก
ไม่หนักไปหน่อยเหรอที่ต้องคอยทำตัวตึงขนาดนั้น

นั่นหมายถึงฉันเหรอ

ใช่ คุณนั่นแหละ

นี่เพิ่งคิดสด ๆ เมื่อกี้เลยเหรอ

ใช่แล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️