การจัดเต็มกับชีวิตช่วงที่ชื่อเสียงกำลังขึ้นหม้อ นั่งดริ้งก์คุยปรัชญากลางกรุงปารีส พร้อมกับสัจธรรมที่ว่าไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป พอตกผลึกได้ว่าทั้งความสำเร็จ ตัวเรา หรือแม้แต่ศิลปินระดับตำนานสักวันก็ต้องดับสูญ มันกลับกลายเป็นความรู้สึกปลดปล่อยและเป็นอิสระอย่างบอกไม่ถูก
Eng - Thai
I don’t wanna go home
ไม่อยากกลับบ้านเลยว่ะ
Now I’m more confident than ever
ตอนนี้รู้สึกมั่นใจในตัวเองยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ
Since everyone knows my name
ตั้งแต่ใคร ๆ ก็รู้จักชื่อฉัน
All the parties got better
ปาร์ตี้ไหน ๆ ก็สนุกขึ้นเป็นกอง
So now I’m sitting on the floor of a Parisian apartment
ตอนนี้เลยมานั่งอยู่บนพื้นอพาร์ตเมนต์กลางปารีส
With a French girl talking ’bout philosophy
นั่งคุยเรื่องปรัชญากับสาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง
And I know deep down that it’s here and now
แล้วลึกล้ำในใจก็รู้ดีว่าต้องตักตวงช่วงเวลานี้ไว้
‘Cause nothing’s gonna last forever
เพราะไม่มีอะไรจะอยู่ถาวรไปตลอดกาล
No, nothing’s gonna last forever
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปหรอก
No, nothing’s gonna last forever
ใช่ ไม่มีอะไรยั่งยืนจริง ๆ
No, nothing’s gonna last forever
ไม่มีอะไรที่จะอยู่ได้ตลอดไป
No, nothing’s gonna last forever
ไม่มีสิ่งไหนจีรังยั่งยืนเลยสักอย่าง
Everyone thinks I’ve got a problem
ทุกคนคิดว่าชีวิตฉันมีปัญหา
Since everyone knows my name
พอเริ่มมีชื่อเสียงใคร ๆ ก็จ้องจับผิด
That I’m irresponsible and rude
มองว่าฉันเป็นพวกไร้ความรับผิดชอบ แถมยังหยาบคาย
That I’ll put thе drugs in my veins
คิดว่าเดี๋ยวก็คงจบด้วยการเสพยาเข้าเส้น
So now I’m sitting on the floor of a Parisian apartment
แล้วตอนนี้ฉันก็นั่งอยู่บนพื้นห้องพักในปารีส
With a Frеnch girl talking ’bout reality
นั่งแลกเปลี่ยนเรื่องความเป็นจริงของชีวิตกับสาวฝรั่งเศส
She says, “No one really knows what the future holds
เธอบอกว่า ไม่มีใครรู้หรอกว่าอนาคตจะเป็นยังไง
But we know nothing’s gonna last forever”
แต่ที่แน่ ๆ คือไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปหรอก
And no one’s gonna last forever
แล้วก็ไม่มีใครที่จะอยู่ไปได้ตลอดกาล
And nothing’s gonna last forever
ไม่มีสิ่งไหนยั่งยืนค้างฟ้า
And no one’s gonna last forever
ไม่ว่าใครสักวันก็ต้องจากไป
And nothing’s gonna last forever
ไม่มีอะไรจีรังเลยสักอย่างเดียว
That’s why I’m not scared of anyone
ฉันถึงได้ไม่กลัวใครหน้าไหนทั้งนั้น
‘Cause nothing’s gonna last forever
เพราะยังไงซะก็ไม่มีอะไรอยู่คงทน
But you need to discover that feeling
แต่คนเราต้องเคยลองสัมผัสความรู้สึกนั้นดูบ้าง
Of the crushing highs and lows of ego
ความรู้สึกตอนที่ตัวตนถูกเหวี่ยงขึ้นสุดลงสุด
Where one minute you know you’re the worst
นาทีนึงอาจจะรู้สึกว่าตัวเองห่วยแตกที่สุด
And the next minute you know you’re better
แต่นาทีต่อมากลับรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่า
Than everyone in the room
ทุกคนที่อยู่ในห้องนี้
But know that nothing’s gonna last forever
ทว่าสุดท้ายก็ต้องเตือนตัวเองไว้ว่าไม่มีอะไรอยู่ตลอดไป
And you’re not gonna last forever (You’re not gonna last forever)
ตัวเธอเองก็ไม่ได้จะอยู่ยงคงกระพัน
So nothing’s gonna last forever (So nothing’s gonna last forever)
เพราะฉะนั้นไม่มีอะไรยั่งยืนหรอก
‘Cause you’re not gonna last forever (‘Cause you’re not gonna last forever)
เพราะตัวเราก็ไม่ได้คงอยู่ตราบฟ้าดินสลาย
So nothing’s gonna last forever (Nothing’s gonna last forever)
สุดท้ายเลยไม่มีอะไรจีรังเลยสักสิ่ง
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดกาล
Forever, forever, forever, forever
อยู่ตลอดไป ยาวนาน ตลอดกาล ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ไม่มีวันจบสิ้น ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดกาล ยาวนาน ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดกาล ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดกาล ยาวนาน ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดกาล ยาวนาน ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน ตลอดไป
Forever, forever, forever, forever
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
As I was lying there on the sidewalk, I did not think about art at all
ตอนที่
Eng
I don’t wanna go home
Now I’m more confident than ever
Since everyone knows my name
All the parties got better
So now I’m sitting on the floor of a Parisian apartment
With a French girl talking ’bout philosophy
And I know deep down that it’s here and now
‘Cause nothing’s gonna last forever
No, nothing’s gonna last forever
No, nothing’s gonna last forever
No, nothing’s gonna last forever
No, nothing’s gonna last forever
Everyone thinks I’ve got a problem
Since everyone knows my name
That I’m irresponsible and rude
That I’ll put thе drugs in my veins
So now I’m sitting on the floor of a Parisian apartment
With a Frеnch girl talking ’bout reality
She says, “No one really knows what the future holds
But we know nothing’s gonna last forever”
And no one’s gonna last forever
And nothing’s gonna last forever
And no one’s gonna last forever
And nothing’s gonna last forever
That’s why I’m not scared of anyone
‘Cause nothing’s gonna last forever
But you need to discover that feeling
Of the crushing highs and lows of ego
Where one minute you know you’re the worst
And the next minute you know you’re better
Than everyone in the room
But know that nothing’s gonna last forever
And you’re not gonna last forever (You’re not gonna last forever)
So nothing’s gonna last forever (So nothing’s gonna last forever)
‘Cause you’re not gonna last forever (‘Cause you’re not gonna last forever)
So nothing’s gonna last forever (Nothing’s gonna last forever)
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
Forever, forever, forever, forever
As I was lying there on the sidewalk, I did not think about art at all
Thai
ไม่อยากกลับบ้านเลยว่ะ
ตอนนี้รู้สึกมั่นใจในตัวเองยิ่งกว่าครั้งไหน ๆ
ตั้งแต่ใคร ๆ ก็รู้จักชื่อฉัน
ปาร์ตี้ไหน ๆ ก็สนุกขึ้นเป็นกอง
ตอนนี้เลยมานั่งอยู่บนพื้นอพาร์ตเมนต์กลางปารีส
นั่งคุยเรื่องปรัชญากับสาวฝรั่งเศสคนหนึ่ง
แล้วลึกล้ำในใจก็รู้ดีว่าต้องตักตวงช่วงเวลานี้ไว้
เพราะไม่มีอะไรจะอยู่ถาวรไปตลอดกาล
ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปหรอก
ใช่ ไม่มีอะไรยั่งยืนจริง ๆ
ไม่มีอะไรที่จะอยู่ได้ตลอดไป
ไม่มีสิ่งไหนจีรังยั่งยืนเลยสักอย่าง
ทุกคนคิดว่าชีวิตฉันมีปัญหา
พอเริ่มมีชื่อเสียงใคร ๆ ก็จ้องจับผิด
มองว่าฉันเป็นพวกไร้ความรับผิดชอบ แถมยังหยาบคาย
คิดว่าเดี๋ยวก็คงจบด้วยการเสพยาเข้าเส้น
แล้วตอนนี้ฉันก็นั่งอยู่บนพื้นห้องพักในปารีส
นั่งแลกเปลี่ยนเรื่องความเป็นจริงของชีวิตกับสาวฝรั่งเศส
เธอบอกว่า ไม่มีใครรู้หรอกว่าอนาคตจะเป็นยังไง
แต่ที่แน่ ๆ คือไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไปหรอก
แล้วก็ไม่มีใครที่จะอยู่ไปได้ตลอดกาล
ไม่มีสิ่งไหนยั่งยืนค้างฟ้า
ไม่ว่าใครสักวันก็ต้องจากไป
ไม่มีอะไรจีรังเลยสักอย่างเดียว
ฉันถึงได้ไม่กลัวใครหน้าไหนทั้งนั้น
เพราะยังไงซะก็ไม่มีอะไรอยู่คงทน
แต่คนเราต้องเคยลองสัมผัสความรู้สึกนั้นดูบ้าง
ความรู้สึกตอนที่ตัวตนถูกเหวี่ยงขึ้นสุดลงสุด
นาทีนึงอาจจะรู้สึกว่าตัวเองห่วยแตกที่สุด
แต่นาทีต่อมากลับรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่า
ทุกคนที่อยู่ในห้องนี้
ทว่าสุดท้ายก็ต้องเตือนตัวเองไว้ว่าไม่มีอะไรอยู่ตลอดไป
ตัวเธอเองก็ไม่ได้จะอยู่ยงคงกระพัน
เพราะฉะนั้นไม่มีอะไรยั่งยืนหรอก
เพราะตัวเราก็ไม่ได้คงอยู่ตราบฟ้าดินสลาย
สุดท้ายเลยไม่มีอะไรจีรังเลยสักสิ่ง
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป ตลอดกาล
อยู่ตลอดไป ยาวนาน ตลอดกาล ตลอดไป
ไม่มีวันจบสิ้น ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน
ตลอดไป ตลอดกาล ยาวนาน ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดกาล ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน ตลอดไป
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดกาล ยาวนาน ตลอดไป
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน ตลอดไป
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดกาล ยาวนาน ตลอดไป
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดกาล ยั่งยืน ตลอดไป
ชั่วนิรันดร์ ตลอดไป ตลอดกาล ตลอดไป
ตอนที่
Comments are off this post