She was a black sheep in the middle of a white room
เธอเคยเป็นแกะดำท่ามกลางคนอื่นที่ดูเหมือนกันไปหมด
She was a lone wolf in a pack full of plus twos
เป็นหมาป่าเดียวดายท่ามกลางกลุ่มคนที่มีคู่มีพวกกันทั้งนั้น
They told her, “Never could, never would, never should, never make it on her own”
พวกนั้นคอยบอกเธอว่า ไม่มีวันทำได้ ไม่มีทางรอด และไม่ควรคิดจะสู้ด้วยตัวคนเดียวด้วยซ้ำ
They were wrong, they were wrong
แต่คิดผิดแล้วล่ะ พวกนั้นคิดผิดมหันต์เลย

Say what’s on her mind every time, bottom line
คิดอะไรก็พูดออกมาตรง ๆ ตลอด สรุปง่าย ๆ คือเป็นคนชัดเจนมาก
On her knees, she prays that she stays this way
เธอคุกเข่าอธิษฐานขอให้ตัวเองยังคงหนักแน่นและเป็นตัวเองแบบนี้ต่อไป
If they all gon’ talk, give ‘еm something to talk about
ถ้าคนพวกนั้นอยากจะนินทากันนัก ก็จัดเรื่องแซ่บ ๆ ให้เอาไปเมาท์กันต่อเลยแล้วกัน

Misunderstood
คนมักจะเข้าใจเธอผิดอยู่เรื่อย
Little Miss Unbothеred, little broken-hearted
ยัยคนไม่สนโลก แอบช้ำรักมาหน่อย ๆ
But she ain’t nobody’s fool
แต่ไม่มีวันยอมให้ใครมาปั่นหัวได้หรอก
Little misunderstood
คนที่มักถูกมองข้ามคนนี้
Little Miss Unbothered, little broken-hearted
สาวน้อยผู้ไม่แคร์อะไร แถมยังเพิ่งอกหักมา
But she ain’t nobody’s fool
แต่เธอก็ไม่ได้ยอมคนง่าย ๆ นะบอกเลย
Little misunderstood
เป็นธรรมดาที่ใคร ๆ จะคิดไปเอง
Little misunderstood
ก็แค่น้องนางผู้โดนสังคมตัดสิน
Little misunderstood
คนที่ไม่มีใครเคยเข้าใจจริง ๆ สักคน

If they to the right, to the left, she follows
ถ้าคนอื่นเลือกจะไปทางขวา เธอก็พร้อมจะเลี้ยวซ้ายไปตามทางของตัวเอง
In a two-door model, gas with no brakes, carvin’ her way
ซิ่งรถสปอร์ตสองประตู เหยียบคันเร่งมิดแบบไม่แตะเบรกเพื่อเปิดเส้นทางชีวิตใหม่
Voices all around, but her thoughts speak louder
เสียงนกเสียงกาจะดังแค่ไหน แต่เสียงในใจเธอชัดเจนกว่าเสมอ
Never get who doubted
ไม่เคยใส่ใจพวกที่คอยสบประมาทเลยสักนิด
Bend, but don’t break, no, she don’t break
ถึงจะโดนกดดันจนโอนเอนตามแรงลม แต่เชื่อเถอะว่าเธอไม่มีวันหักโค่นลงมาเด็ดขาด

Say what’s on her mind
คิดอย่างไรก็พูดอย่างนั้นอย่างตรงไปตรงมา
Every time, bottom line
ไม่มีอ้อมค้อมในทุกครั้ง ชัดเจนสุด ๆ
On her knees she prays
เธอก้มลงสวดภาวนาต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์
That she stays, this way
ขอให้ตัวเองยังคงเข้มแข็งและยืนหยัดแบบนี้ต่อไปได้
If they all gon’ talk, give ’em somethin’ to talk about
ในเมื่อยังไงก็โดนนินทาอยู่แล้ว ก็สร้างเรื่องให้คนพวกนั้นได้เมาท์กันมันปากไปเลย

Misunderstood
ใคร ๆ ก็มองเธอผิดไปหมด
Little Miss Unbothered, little broken-hearted
แม่สาวสุดชิลที่หัวใจเพิ่งพังมาหมาด ๆ
But she ain’t nobody’s fool
แต่จ้างให้เธอก็ไม่ยอมเป็นเหยื่อให้ใครเล่นตลกใส่หรอก
Little misunderstood
โดนคนเข้าใจผิดอยู่เรื่อยเลย
Little Miss Unbothered, little broken-hearted
ผู้หญิงไม่แคร์สื่อคนนี้ที่อกหักมานิดหน่อย
But she ain’t nobody’s fool
แต่ไม่มีทางตกเป็นเบี้ยล่างของใครเด็ดขาด
Little misunderstood
ก็แค่โดนคนอื่นตีความผิดไปเอง
Little misunderstood
ยัยคนชอบโดนเข้าใจผิดเอ๊ย
Little misunderstood
คนที่โลกชอบมองข้ามความจริงไป
Little misunderstood
สาวน้อยผู้โดนเข้าใจผิดตลอดเวลา
Little misunderstood
เธอผู้ที่ไม่มีใครเข้าใจเลยจริงๆ

Little Miss Unbothered, little broken-hearted
สาวน้อยผู้สตรองไม่แคร์ใคร ถึงหัวใจจะช้ำรักมาบ้าง
But she ain’t nobody’s fool
แต่ขอบอกเลยว่าเธอไม่ได้เคี้ยวง่ายขนาดนั้นนะ
Little misunderstood
แม่คนสตรองที่มักโดนเข้าใจผิดคนนี้

She was a black sheep in the middle of a white room
She was a lone wolf in a pack full of plus twos
They told her, “Never could, never would, never should, never make it on her own”
They were wrong, they were wrong

Say what’s on her mind every time, bottom line
On her knees, she prays that she stays this way
If they all gon’ talk, give ‘еm something to talk about

Misunderstood
Little Miss Unbothеred, little broken-hearted
But she ain’t nobody’s fool
Little misunderstood
Little Miss Unbothered, little broken-hearted
But she ain’t nobody’s fool
Little misunderstood
Little misunderstood
Little misunderstood

If they to the right, to the left, she follows
In a two-door model, gas with no brakes, carvin’ her way
Voices all around, but her thoughts speak louder
Never get who doubted
Bend, but don’t break, no, she don’t break

Say what’s on her mind
Every time, bottom line
On her knees she prays
That she stays, this way
If they all gon’ talk, give ’em somethin’ to talk about

Misunderstood
Little Miss Unbothered, little broken-hearted
But she ain’t nobody’s fool
Little misunderstood
Little Miss Unbothered, little broken-hearted
But she ain’t nobody’s fool
Little misunderstood
Little misunderstood
Little misunderstood
Little misunderstood
Little misunderstood

Little Miss Unbothered, little broken-hearted
But she ain’t nobody’s fool
Little misunderstood

เธอเคยเป็นแกะดำท่ามกลางคนอื่นที่ดูเหมือนกันไปหมด
เป็นหมาป่าเดียวดายท่ามกลางกลุ่มคนที่มีคู่มีพวกกันทั้งนั้น
พวกนั้นคอยบอกเธอว่า ไม่มีวันทำได้ ไม่มีทางรอด และไม่ควรคิดจะสู้ด้วยตัวคนเดียวด้วยซ้ำ
แต่คิดผิดแล้วล่ะ พวกนั้นคิดผิดมหันต์เลย

คิดอะไรก็พูดออกมาตรง ๆ ตลอด สรุปง่าย ๆ คือเป็นคนชัดเจนมาก
เธอคุกเข่าอธิษฐานขอให้ตัวเองยังคงหนักแน่นและเป็นตัวเองแบบนี้ต่อไป
ถ้าคนพวกนั้นอยากจะนินทากันนัก ก็จัดเรื่องแซ่บ ๆ ให้เอาไปเมาท์กันต่อเลยแล้วกัน

คนมักจะเข้าใจเธอผิดอยู่เรื่อย
ยัยคนไม่สนโลก แอบช้ำรักมาหน่อย ๆ
แต่ไม่มีวันยอมให้ใครมาปั่นหัวได้หรอก
คนที่มักถูกมองข้ามคนนี้
สาวน้อยผู้ไม่แคร์อะไร แถมยังเพิ่งอกหักมา
แต่เธอก็ไม่ได้ยอมคนง่าย ๆ นะบอกเลย
เป็นธรรมดาที่ใคร ๆ จะคิดไปเอง
ก็แค่น้องนางผู้โดนสังคมตัดสิน
คนที่ไม่มีใครเคยเข้าใจจริง ๆ สักคน

ถ้าคนอื่นเลือกจะไปทางขวา เธอก็พร้อมจะเลี้ยวซ้ายไปตามทางของตัวเอง
ซิ่งรถสปอร์ตสองประตู เหยียบคันเร่งมิดแบบไม่แตะเบรกเพื่อเปิดเส้นทางชีวิตใหม่
เสียงนกเสียงกาจะดังแค่ไหน แต่เสียงในใจเธอชัดเจนกว่าเสมอ
ไม่เคยใส่ใจพวกที่คอยสบประมาทเลยสักนิด
ถึงจะโดนกดดันจนโอนเอนตามแรงลม แต่เชื่อเถอะว่าเธอไม่มีวันหักโค่นลงมาเด็ดขาด

คิดอย่างไรก็พูดอย่างนั้นอย่างตรงไปตรงมา
ไม่มีอ้อมค้อมในทุกครั้ง ชัดเจนสุด ๆ
เธอก้มลงสวดภาวนาต่อสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ขอให้ตัวเองยังคงเข้มแข็งและยืนหยัดแบบนี้ต่อไปได้
ในเมื่อยังไงก็โดนนินทาอยู่แล้ว ก็สร้างเรื่องให้คนพวกนั้นได้เมาท์กันมันปากไปเลย

ใคร ๆ ก็มองเธอผิดไปหมด
แม่สาวสุดชิลที่หัวใจเพิ่งพังมาหมาด ๆ
แต่จ้างให้เธอก็ไม่ยอมเป็นเหยื่อให้ใครเล่นตลกใส่หรอก
โดนคนเข้าใจผิดอยู่เรื่อยเลย
ผู้หญิงไม่แคร์สื่อคนนี้ที่อกหักมานิดหน่อย
แต่ไม่มีทางตกเป็นเบี้ยล่างของใครเด็ดขาด
ก็แค่โดนคนอื่นตีความผิดไปเอง
ยัยคนชอบโดนเข้าใจผิดเอ๊ย
คนที่โลกชอบมองข้ามความจริงไป
สาวน้อยผู้โดนเข้าใจผิดตลอดเวลา
เธอผู้ที่ไม่มีใครเข้าใจเลยจริงๆ

สาวน้อยผู้สตรองไม่แคร์ใคร ถึงหัวใจจะช้ำรักมาบ้าง
แต่ขอบอกเลยว่าเธอไม่ได้เคี้ยวง่ายขนาดนั้นนะ
แม่คนสตรองที่มักโดนเข้าใจผิดคนนี้