จุดที่ความสัมพันธ์เดินมาถึงทางตันจนหมดแรงจะเถียงกันต่อ มีแต่ความเหนื่อยล้ากับหัวใจที่พังยับเยิน ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจตั้งแต่แรกว่าต้องเสียเธอไปในที่สุด แต่ลึก ๆ แล้วเธอก็ยังคงเป็นคนพิเศษที่ไม่มีวันลบเลือนได้ลง
Eng - Thai
There’s no need to argue anymore
ไม่มีอะไรต้องมานั่งเถียงกันอีกต่อไป
I gave all I could, but it left me so sore
ทุ่มเทไปจนหมดตัว แต่ผลลัพธ์กลับมีแค่ความเจ็บปวด
And the thing that makes me mad
สิ่งที่ทำให้รู้สึกโมโหที่สุด
Is the one thing that I had
ก็คือการที่ฉันต้องสูญเสียสิ่งเดียวที่เคยมี
I knew, I knew, I’d lose you
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจมาตลอด ว่าสุดท้ายคงต้องเสียเธอไป
You’ll always be special to me
แต่เธอยังคงเป็นคนพิเศษสำหรับฉันเสมอ
Special to me, to me
เป็นคนสำคัญในใจเรื่อยมา
And I remember all the things we once shared
ยังจำทุกช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกันได้ดี
Watching TV, movies on the living room armchair
นั่งดูทีวี ดูหนังด้วยกันบนโซฟาในห้องนั่งเล่น
But they say it’ll work out fine
ใคร ๆ ก็บอกเดี๋ยวทุกอย่างคงดีขึ้นเอง
Was it all a waste of time
สรุปแล้วที่ผ่านมามันคือการเสียเวลาเปล่าใช่ไหม
‘Cause I knew, I knew, I’d lose you
เพราะฉันรู้อยู่แล้ว ว่าสักวันต้องเสียเธอไป
You’ll always be special to me
แต่เธอก็ยังคงพิเศษในความทรงจำเสมอ
Special to me, to me
มีความหมายกับฉันไม่เคยเปลี่ยน
Will I forget in time, ah
พอนานวันเข้า ฉันจะลืมมันได้จริงไหม
You said I was on your mind
ที่เธอบอกว่ายังคิดถึงกันอยู่
There’s no need to argue
พอเถอะ ไม่ต้องมาหาเรื่องเถียงกันอีก
No need to argue anymore
ไม่มีอะไรต้องต่อความยาวสาวความยืดอีกต่อไป
There’s no need to argue anymore
จบแค่นี้เถอะ เราไม่ต้องมาทะเลาะกันอีกแล้ว
Eng
There’s no need to argue anymore
I gave all I could, but it left me so sore
And the thing that makes me mad
Is the one thing that I had
I knew, I knew, I’d lose you
You’ll always be special to me
Special to me, to me
And I remember all the things we once shared
Watching TV, movies on the living room armchair
But they say it’ll work out fine
Was it all a waste of time
‘Cause I knew, I knew, I’d lose you
You’ll always be special to me
Special to me, to me
Will I forget in time, ah
You said I was on your mind
There’s no need to argue
No need to argue anymore
There’s no need to argue anymore
Thai
ไม่มีอะไรต้องมานั่งเถียงกันอีกต่อไป
ทุ่มเทไปจนหมดตัว แต่ผลลัพธ์กลับมีแค่ความเจ็บปวด
สิ่งที่ทำให้รู้สึกโมโหที่สุด
ก็คือการที่ฉันต้องสูญเสียสิ่งเดียวที่เคยมี
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจมาตลอด ว่าสุดท้ายคงต้องเสียเธอไป
แต่เธอยังคงเป็นคนพิเศษสำหรับฉันเสมอ
เป็นคนสำคัญในใจเรื่อยมา
ยังจำทุกช่วงเวลาที่เราเคยมีร่วมกันได้ดี
นั่งดูทีวี ดูหนังด้วยกันบนโซฟาในห้องนั่งเล่น
ใคร ๆ ก็บอกเดี๋ยวทุกอย่างคงดีขึ้นเอง
สรุปแล้วที่ผ่านมามันคือการเสียเวลาเปล่าใช่ไหม
เพราะฉันรู้อยู่แล้ว ว่าสักวันต้องเสียเธอไป
แต่เธอก็ยังคงพิเศษในความทรงจำเสมอ
มีความหมายกับฉันไม่เคยเปลี่ยน
พอนานวันเข้า ฉันจะลืมมันได้จริงไหม
ที่เธอบอกว่ายังคิดถึงกันอยู่
พอเถอะ ไม่ต้องมาหาเรื่องเถียงกันอีก
ไม่มีอะไรต้องต่อความยาวสาวความยืดอีกต่อไป
จบแค่นี้เถอะ เราไม่ต้องมาทะเลาะกันอีกแล้ว
Comments are off this post