We all live on the edge of town
พวกเราอาศัยอยู่ตรงชายขอบเมือง
Where we all live, ain’t a soul around
แถวที่อยู่เนี่ย เงียบกริบไม่มีหัวคนสักคนเลยนะ
People start a-comin’, all we do is just a-grin
พอเริ่มมีคนแห่เข้ามา พวกเราก็ได้แต่ยืนยิ้มกวน ๆ ใส่
Said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in”
แล้วบอกกันว่า “ต้องย้ายวิกหนีแล้วล่ะ เพราะความเจริญมันไล่กวดตูดมา”
I said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in”
ฉันเลยย้ำอีกที “ต้องรีบชิ่งหนีด่วน ๆ เพราะความวุ่นวายในเมืองมันลามเข้ามาละ”

Tell me who you know and I’ll tell you who, too
บอกมาสิว่านายรู้จักใครบ้าง เดี๋ยวฉันจะเหลาเรื่องคนของฉันให้ฟังเหมือนกัน
Go see my friend and he’ll set you free
ลองไปหาเพื่อนฉันดูสิ เดี๋ยวคำแนะนำของมันจะช่วยปลดปล่อยนายเอง
Tell me what you need and maybe I can go too
อยากได้อะไรก็ว่ามา บางทีฉันอาจจะยอมร่วมวงไปด้วยนะ
No one knows the way but maybe me
ไม่มีใครรู้ทางหรอก นอกจากฉันคนนี้แหละมั้ง

Nobody goes there, nobody shows where
ไม่มีใครย่างกรายไปที่นั่น และไม่มีใครยอมบอกพิกัดหรอก
Nobody knows where you can find me, yeah
ไม่มีใครหน้าไหนรู้ด้วยซ้ำว่าจะตามตัวฉันเจอได้จากที่ไหน
Hey, yeah, yeah, yeah, oh
เฮ้ ใช่เลยล่ะพวก

Good mornin’ glory, Hallelujah to ya
อรุณสวัสดิ์วันใหม่ ขอให้โชคดีมีชัยละกันนะพวก
What is the story? What’s been goin’ through ya?
ชีวิตช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง ไปเจออะไรเด็ด ๆ มาล่ะสิ
Livin’ like a king off the fat of the land
ใช้ชีวิตหรูหราหมาเห่าเหมือนราชา เสวยสุขบนความอุดมสมบูรณ์
Workin’ like a dog in a rock and roll band
แต่ดันทำงานหนักเหมือนหมา ในวงดนตรีร็อกแอนด์โรล

Now we’re movin’, we’re gettin’ out
ตอนนี้พวกเรากำลังย้ายวิก เตรียมตัวชิ่งกันดีกว่า
We’re movin’, without a doubt
พวกเรากำลังจะไปชัวร์ ๆ แบบไม่ต้องสงสัยเลย
We’re movin’, we’re goin’ far
พวกเรากำลังจะเดินทางไกล ไปให้พ้นจากตรงนี้
We’re movin’, oh, yes, we are
ไปจริง ๆ ไม่ติงนังแน่นอน

‘Cause nobody knows there, nobody shows where
เพราะไม่มีใครรู้จักที่นั่น และไม่มีใครคิดจะบอกทางให้ด้วยนะ
Nobody knows where you can find me
ไม่มีทางรู้หรอกว่าจะหาตัวฉันเจอได้ที่ไหน
Nobody knows there, nobody shows where
ไม่มีใครเคยไปเหยียบ และไม่มีใครยอมเผยพิกัด
Nobody knows where you can find me, ah
ไม่มีใครรู้เลยว่าฉันไปซ่อนหัวอยู่ที่ไหน

Oh, no, no, no, no
ไม่มีทางหรอกนะ
No, no, no, you
ไม่มีวันซะหรอก นายเอ๋ย
Ow, ow, ow, oh
โอย สะใจจริง
Ow
อ้าว

Level with God and you’re in tune with the universe
ทำใจให้เสมอกับพระเจ้า แล้วนายจะเข้าถึงจังหวะของจักรวาลเอง
Talk with yourself and you’ll hear what you wanna know
ลองนั่งคุยกับตัวเองดู แล้วจะได้ยินคำตอบที่ค้างคาใจอยู่แหละ
Gotta rise above ’cause below it’s only gettin’ worse
ต้องถีบตัวเองขึ้นไปข้างบน เพราะข้างล่างมันมีแต่จะแย่ลงเรื่อย ๆ ทุกที
Life in time will take you where you wanna go
เมื่อถึงเวลา ชีวิตมันจะพานายไปสู่จุดหมายที่ต้องการเองนั่นแหละ

Yeah, where you want to go, where you want to go
ใช่เลย ไปยังที่ที่นายอยากจะไปนั่นแหละนะ
Where you goin’, where you goin’, where you goin’
กำลังจะไปไหนกันล่ะ ไปไหนกันดี
Ah, ah, ah, ah, ah-ah, oh-oh
อาฮะ

Good mornin’ glory, Hallelujah to ya
อรุณสวัสดิ์วันใหม่ ขอให้สวรรค์คุ้มครองละกัน
What is the story? What’s been goin’ through ya?
เป็นไงมาไงบ้าง ช่วงนี้ไปเจออะไรดี ๆ มาล่ะ
Livin’ like a king off the fat of the land
กินดีอยู่ดีเหมือนราชาบนกองเงินกองทอง
Workin’ like a dog in a rock and roll band
แต่ดันทำงานงก ๆ เหมือนหมา ในวงดนตรีร็อกแอนด์โรล

Now we’re movin’, we’re gettin’ out
ตอนนี้พวกเรากำลังย้ายวิก เตรียมตัวชิ่งกันดีกว่า
We’re movin’, without a doubt
พวกเรากำลังจะไปชัวร์ ๆ แบบไม่ต้องสงสัยเลย
We’re movin’, we’re goin’ far
พวกเรากำลังจะเดินทางไกล ไปให้พ้นจากตรงนี้
We’re movin’, oh, yes, we are
ไปจริง ๆ ไม่ติงนังแน่นอน

‘Cause nobody knows there, nobody shows where
เพราะไม่มีใครรู้จักที่นั่น และไม่มีใครคิดจะบอกทางให้ด้วยนะ
Nobody knows where you can find me
ไม่มีทางรู้หรอกว่าจะหาตัวฉันเจอได้ที่ไหน
Nobody knows there, nobody shows where
ไม่มีใครเคยไปเหยียบ และไม่มีใครยอมเผยพิกัด
Nobody knows where you can find me
ไม่มีใครรู้หรอกว่าฉันไปซ่อนหัวอยู่ที่ไหน

Well down and down and round and down
ยิ่งจมดิ่งวนเวียนลงไปทุกที
And better catch ’em
รีบคว้าโอกาสนั้นไว้ซะดีกว่านะ
I’m not goin’ nowhere
แต่ฉันไม่คิดจะหนีไปไหนหรอก

We all live on the edge of town
พวกเราอาศัยอยู่ตรงชายขอบเมือง
Where we all live, ain’t a soul around
แถวที่อยู่เนี่ย เงียบกริบไม่มีหัวคนสักคนเลยนะ
People start a-comin’, all we do is just a-grin
พอเริ่มมีคนแห่เข้ามา พวกเราก็ได้แต่ยืนยิ้มกวน ๆ ใส่
Said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in”
แล้วบอกกันว่า “ต้องย้ายวิกหนีแล้วล่ะ เพราะความเจริญมันไล่กวดตูดมา”
I said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in,” heh
ฉันเลยย้ำอีกที “ต้องรีบชิ่งหนีด่วน ๆ เพราะความวุ่นวายในเมืองมันลามเข้ามาละ” นะพวก

We all live on the edge of town
Where we all live, ain’t a soul around
People start a-comin’, all we do is just a-grin
Said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in”
I said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in”

Tell me who you know and I’ll tell you who, too
Go see my friend and he’ll set you free
Tell me what you need and maybe I can go too
No one knows the way but maybe me

Nobody goes there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, oh

Good mornin’ glory, Hallelujah to ya
What is the story? What’s been goin’ through ya?
Livin’ like a king off the fat of the land
Workin’ like a dog in a rock and roll band

Now we’re movin’, we’re gettin’ out
We’re movin’, without a doubt
We’re movin’, we’re goin’ far
We’re movin’, oh, yes, we are

‘Cause nobody knows there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me
Nobody knows there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me, ah

Oh, no, no, no, no
No, no, no, you
Ow, ow, ow, oh
Ow

Level with God and you’re in tune with the universe
Talk with yourself and you’ll hear what you wanna know
Gotta rise above ’cause below it’s only gettin’ worse
Life in time will take you where you wanna go

Yeah, where you want to go, where you want to go
Where you goin’, where you goin’, where you goin’
Ah, ah, ah, ah, ah-ah, oh-oh

Good mornin’ glory, Hallelujah to ya
What is the story? What’s been goin’ through ya?
Livin’ like a king off the fat of the land
Workin’ like a dog in a rock and roll band

Now we’re movin’, we’re gettin’ out
We’re movin’, without a doubt
We’re movin’, we’re goin’ far
We’re movin’, oh, yes, we are

‘Cause nobody knows there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me
Nobody knows there, nobody shows where
Nobody knows where you can find me

Well down and down and round and down
And better catch ’em
I’m not goin’ nowhere

We all live on the edge of town
Where we all live, ain’t a soul around
People start a-comin’, all we do is just a-grin
Said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in”
I said, “We got to move out ’cause city’s movin’ in,” heh

พวกเราอาศัยอยู่ตรงชายขอบเมือง
แถวที่อยู่เนี่ย เงียบกริบไม่มีหัวคนสักคนเลยนะ
พอเริ่มมีคนแห่เข้ามา พวกเราก็ได้แต่ยืนยิ้มกวน ๆ ใส่
แล้วบอกกันว่า “ต้องย้ายวิกหนีแล้วล่ะ เพราะความเจริญมันไล่กวดตูดมา”
ฉันเลยย้ำอีกที “ต้องรีบชิ่งหนีด่วน ๆ เพราะความวุ่นวายในเมืองมันลามเข้ามาละ”

บอกมาสิว่านายรู้จักใครบ้าง เดี๋ยวฉันจะเหลาเรื่องคนของฉันให้ฟังเหมือนกัน
ลองไปหาเพื่อนฉันดูสิ เดี๋ยวคำแนะนำของมันจะช่วยปลดปล่อยนายเอง
อยากได้อะไรก็ว่ามา บางทีฉันอาจจะยอมร่วมวงไปด้วยนะ
ไม่มีใครรู้ทางหรอก นอกจากฉันคนนี้แหละมั้ง

ไม่มีใครย่างกรายไปที่นั่น และไม่มีใครยอมบอกพิกัดหรอก
ไม่มีใครหน้าไหนรู้ด้วยซ้ำว่าจะตามตัวฉันเจอได้จากที่ไหน
เฮ้ ใช่เลยล่ะพวก

อรุณสวัสดิ์วันใหม่ ขอให้โชคดีมีชัยละกันนะพวก
ชีวิตช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง ไปเจออะไรเด็ด ๆ มาล่ะสิ
ใช้ชีวิตหรูหราหมาเห่าเหมือนราชา เสวยสุขบนความอุดมสมบูรณ์
แต่ดันทำงานหนักเหมือนหมา ในวงดนตรีร็อกแอนด์โรล

ตอนนี้พวกเรากำลังย้ายวิก เตรียมตัวชิ่งกันดีกว่า
พวกเรากำลังจะไปชัวร์ ๆ แบบไม่ต้องสงสัยเลย
พวกเรากำลังจะเดินทางไกล ไปให้พ้นจากตรงนี้
ไปจริง ๆ ไม่ติงนังแน่นอน

เพราะไม่มีใครรู้จักที่นั่น และไม่มีใครคิดจะบอกทางให้ด้วยนะ
ไม่มีทางรู้หรอกว่าจะหาตัวฉันเจอได้ที่ไหน
ไม่มีใครเคยไปเหยียบ และไม่มีใครยอมเผยพิกัด
ไม่มีใครรู้เลยว่าฉันไปซ่อนหัวอยู่ที่ไหน

ไม่มีทางหรอกนะ
ไม่มีวันซะหรอก นายเอ๋ย
โอย สะใจจริง
อ้าว

ทำใจให้เสมอกับพระเจ้า แล้วนายจะเข้าถึงจังหวะของจักรวาลเอง
ลองนั่งคุยกับตัวเองดู แล้วจะได้ยินคำตอบที่ค้างคาใจอยู่แหละ
ต้องถีบตัวเองขึ้นไปข้างบน เพราะข้างล่างมันมีแต่จะแย่ลงเรื่อย ๆ ทุกที
เมื่อถึงเวลา ชีวิตมันจะพานายไปสู่จุดหมายที่ต้องการเองนั่นแหละ

ใช่เลย ไปยังที่ที่นายอยากจะไปนั่นแหละนะ
กำลังจะไปไหนกันล่ะ ไปไหนกันดี
อาฮะ

อรุณสวัสดิ์วันใหม่ ขอให้สวรรค์คุ้มครองละกัน
เป็นไงมาไงบ้าง ช่วงนี้ไปเจออะไรดี ๆ มาล่ะ
กินดีอยู่ดีเหมือนราชาบนกองเงินกองทอง
แต่ดันทำงานงก ๆ เหมือนหมา ในวงดนตรีร็อกแอนด์โรล

ตอนนี้พวกเรากำลังย้ายวิก เตรียมตัวชิ่งกันดีกว่า
พวกเรากำลังจะไปชัวร์ ๆ แบบไม่ต้องสงสัยเลย
พวกเรากำลังจะเดินทางไกล ไปให้พ้นจากตรงนี้
ไปจริง ๆ ไม่ติงนังแน่นอน

เพราะไม่มีใครรู้จักที่นั่น และไม่มีใครคิดจะบอกทางให้ด้วยนะ
ไม่มีทางรู้หรอกว่าจะหาตัวฉันเจอได้ที่ไหน
ไม่มีใครเคยไปเหยียบ และไม่มีใครยอมเผยพิกัด
ไม่มีใครรู้หรอกว่าฉันไปซ่อนหัวอยู่ที่ไหน

ยิ่งจมดิ่งวนเวียนลงไปทุกที
รีบคว้าโอกาสนั้นไว้ซะดีกว่านะ
แต่ฉันไม่คิดจะหนีไปไหนหรอก

พวกเราอาศัยอยู่ตรงชายขอบเมือง
แถวที่อยู่เนี่ย เงียบกริบไม่มีหัวคนสักคนเลยนะ
พอเริ่มมีคนแห่เข้ามา พวกเราก็ได้แต่ยืนยิ้มกวน ๆ ใส่
แล้วบอกกันว่า “ต้องย้ายวิกหนีแล้วล่ะ เพราะความเจริญมันไล่กวดตูดมา”
ฉันเลยย้ำอีกที “ต้องรีบชิ่งหนีด่วน ๆ เพราะความวุ่นวายในเมืองมันลามเข้ามาละ” นะพวก