ต่อให้โลกข้างนอกจะวุ่นวายหรือเหน็บหนาวแค่ไหน แต่แค่ได้อยู่กับเธอสองคน ก็เหมือนได้กลับมาเจอพื้นที่ปลอดภัยที่คุ้นเคย ความรักที่ไร้เงื่อนไข ไม่ว่าจะต้องห่างกันไกล หรือเวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ หัวใจก็ยังคงมั่นคงและยึดมั่นอยู่กับเธอเพียงคนเดียวเสมอ
Eng - Thai
Whenever I’m alone with you
ทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอแค่สองคน
You make me feel like I am home again
เธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
Whenever I’m alone with you
เวลาที่เราได้ใช้ช่วงเวลาเงียบ ๆ ด้วยกัน
You make me feel like I am whole again
เธอก็ทำให้ความรู้สึกที่ขาดหายไปกลับมาสมบูรณ์เหมือนเดิม
Whenever I’m alone with you
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน
You make me feel like I am young again
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเหมือนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง
Whenever I’m alone with you
ทุกทีที่ได้อยู่ด้วยกันตามลำพัง
You make me feel like I am fun again
เธอก็มอบรอยยิ้มและความสดใสกลับคืนมาให้ฉัน
However far away, I will always love you
ไม่ว่าจะต้องอยู่ไกลกันแค่ไหน ฉันก็จะรักเธอเสมอ
However long I stay, I will always love you
ต่อให้ต้องจากไปนานเท่าไหร่ หัวใจฉันก็ยังเป็นของเธอ
Whatever words I say, I will always love you
ไม่ว่าจะพูดคำไหนออกไป คำตอบเดียวคือฉันรักเธอ
I will always love you
และจะรักเธอแบบนี้ตลอดไป
Whenever I’m alone with you
ยามที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน
You make me feel like I am free again
เธอทำให้ฉันรู้สึกโปร่งโล่งและเป็นอิสระอีกครั้ง
Whenever I’m alone with you
แค่มีเธอคอยอยู่ข้างกาย
You make me feel like I am clean again
เธอก็ช่วยล้างความเหนื่อยล้าจนหัวใจฉันกลับมาสบายใจได้ใหม่
However far away, I will always love you
ระยะทางจะห่างไกลสักเท่าไหร่ ความรู้สึกที่มีให้เธอก็ไม่เคยลดลง
However long I stay, I will always love you
ต้องรอคอยอีกนานแค่ไหน ฉันก็ยังยืนยันจะรักเธอคนเดียว
Whatever words I say, I will always love you
ต่อให้สรรหาเป็นร้อยพันคำมาพูด ความหมายเดียวที่มีคือรักเธอ
I will always love you
ฉันจะรักเธอเรื่อยไป
However far away, I will always love you
ต่อให้ไกลกันสุดฟ้า ก็ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนใจฉันได้
However long I stay, I will always love you
เวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ ฉันก็จะรักเธอไม่เปลี่ยน
Whatever words I say, I will always love you
ไม่ว่าจะเอ่ยคำใด ออกมาจากใจก็คือรักเธอ
I’ll always love you
มั่นคงในรักนี้ตลอดไป
I’ll always love you
จะรักเธอตลอดไป
‘Cause I love you
เพราะทั้งหัวใจฉันมีแค่เธอ
Love, love
รักเธอที่สุด รักจริง ๆ
Eng
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I will always love you
However far away, I will always love you
However long I stay, I will always love you
Whatever words I say, I will always love you
I’ll always love you
I’ll always love you
‘Cause I love you
Love, love
Thai
ทุกครั้งที่ได้อยู่กับเธอแค่สองคน
เธอทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
เวลาที่เราได้ใช้ช่วงเวลาเงียบ ๆ ด้วยกัน
เธอก็ทำให้ความรู้สึกที่ขาดหายไปกลับมาสมบูรณ์เหมือนเดิม
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ข้าง ๆ กัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเหมือนกลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง
ทุกทีที่ได้อยู่ด้วยกันตามลำพัง
เธอก็มอบรอยยิ้มและความสดใสกลับคืนมาให้ฉัน
ไม่ว่าจะต้องอยู่ไกลกันแค่ไหน ฉันก็จะรักเธอเสมอ
ต่อให้ต้องจากไปนานเท่าไหร่ หัวใจฉันก็ยังเป็นของเธอ
ไม่ว่าจะพูดคำไหนออกไป คำตอบเดียวคือฉันรักเธอ
และจะรักเธอแบบนี้ตลอดไป
ยามที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกโปร่งโล่งและเป็นอิสระอีกครั้ง
แค่มีเธอคอยอยู่ข้างกาย
เธอก็ช่วยล้างความเหนื่อยล้าจนหัวใจฉันกลับมาสบายใจได้ใหม่
ระยะทางจะห่างไกลสักเท่าไหร่ ความรู้สึกที่มีให้เธอก็ไม่เคยลดลง
ต้องรอคอยอีกนานแค่ไหน ฉันก็ยังยืนยันจะรักเธอคนเดียว
ต่อให้สรรหาเป็นร้อยพันคำมาพูด ความหมายเดียวที่มีคือรักเธอ
ฉันจะรักเธอเรื่อยไป
ต่อให้ไกลกันสุดฟ้า ก็ไม่มีอะไรมาเปลี่ยนใจฉันได้
เวลาจะผ่านไปนานเท่าไหร่ ฉันก็จะรักเธอไม่เปลี่ยน
ไม่ว่าจะเอ่ยคำใด ออกมาจากใจก็คือรักเธอ
มั่นคงในรักนี้ตลอดไป
จะรักเธอตลอดไป
เพราะทั้งหัวใจฉันมีแค่เธอ
รักเธอที่สุด รักจริง ๆ
Comments are off this post