การหลีกหนีความวุ่นวายภายนอกเพื่อย้อนกลับมาฮีลใจตัวเองในห้วงความคิด ชวนให้ลองสูดหายใจเข้าลึก ๆ ปล่อยวางความกลัว แล้วปล่อยใจให้จมลึกลงไปในความเงียบสงบ เพื่อโบยบินสู่ดินแดนแห่งความฝันอย่างแท้จริง
Eng - Thai
The snow mutes the noise from the street
หิมะตกจนกลบเสียงวุ่นวายบนท้องถนนซะเงียบกริบ
Dreams hang like fruits from the trees
ความฝันห้อยระย้าตามกิ่งไม้เหมือนลูกไม้สุกงอม
Follow me, let’s take a walk in my thoughts
ลองตามฉันมาสิ มาเดินเล่นในห้วงความคิดของฉันกัน
Where fear is meetin’ happiness
ตรงที่ความกลัวกับความสุขมาบรรจบกันพอดี
Willow’s four hundred years old
ต้นวิลโลว์ต้นนี้ยืนต้นมานานตั้งสี่ร้อยปีแล้ว
In good or in bad you will grow
ไม่ว่าจะเจอเรื่องดีหรือร้าย เธอก็จะเติบโตขึ้นเสมอ
Take your time
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป ไม่ต้องรีบร้อน
Count three breaths in, three breaths out
นับจังหวะหายใจเข้าสามครั้ง หายใจออกอีกสามหน
I’m sinkin’ in to the sound
ฉันกำลังปล่อยใจให้ดิ่งลึกลงไปในท่วงทำนองนี้
Let me dream in the land of sleep
ขอฉันได้ล่องลอยอยู่ในดินแดนแห่งนิทราเถอะ
Let me dream, let me dream, let me dream
ปล่อยให้ฉันได้ฝัน ให้ฉันได้อยู่กับความฝันนี้ต่อไปนะ
Eng
The snow mutes the noise from the street
Dreams hang like fruits from the trees
Follow me, let’s take a walk in my thoughts
Where fear is meetin’ happiness
Willow’s four hundred years old
In good or in bad you will grow
Take your time
Count three breaths in, three breaths out
I’m sinkin’ in to the sound
Let me dream in the land of sleep
Let me dream, let me dream, let me dream
Thai
หิมะตกจนกลบเสียงวุ่นวายบนท้องถนนซะเงียบกริบ
ความฝันห้อยระย้าตามกิ่งไม้เหมือนลูกไม้สุกงอม
ลองตามฉันมาสิ มาเดินเล่นในห้วงความคิดของฉันกัน
ตรงที่ความกลัวกับความสุขมาบรรจบกันพอดี
ต้นวิลโลว์ต้นนี้ยืนต้นมานานตั้งสี่ร้อยปีแล้ว
ไม่ว่าจะเจอเรื่องดีหรือร้าย เธอก็จะเติบโตขึ้นเสมอ
ค่อย ๆ เป็น ค่อย ๆ ไป ไม่ต้องรีบร้อน
นับจังหวะหายใจเข้าสามครั้ง หายใจออกอีกสามหน
ฉันกำลังปล่อยใจให้ดิ่งลึกลงไปในท่วงทำนองนี้
ขอฉันได้ล่องลอยอยู่ในดินแดนแห่งนิทราเถอะ
ปล่อยให้ฉันได้ฝัน ให้ฉันได้อยู่กับความฝันนี้ต่อไปนะ










Comments are off this post