Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
เธอแต่งตัวโคตรมีสไตล์ ใส่ยีนส์ลีวายส์แล้วดูดีเป็นบ้า
High on your love has got me buzzin’ like a streetlight
ความรู้สึกรักเธอมันสว่างวาบในใจเหมือนหลอดไฟริมทาง
It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally again?
ฝั่งแกลิฟอร์เนียยังไม่ดึกเลย ที่รัก เราไปลุยกันต่อไหม
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
หาถนนว่าง ๆ ไร้ชื่อผู้คน แล้วขับชิล ๆ ปล่อยใจไปเรื่อย ๆ
The sky is dropping Jupiter around us like some old Train
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเหมือนบรรยากาศในเพลงยุคเก่า
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
เปิดกระจกรับลมเย็น ๆ พนันได้เลยว่าพวกเราจะกลับมาคึกคักอีกรอบ
We don’t have to go home, we can leave the night on
พวกเรายังไม่ต้องกลับบ้านหรอก ปล่อยให้คืนนี้ยาวนานต่อไป
But we can leave the night on
เปิดไฟราตรีนี้ไว้แบบนี้แหละ

Now all the stars are turnin’ blue, just kissed the clock 2:22
ดวงดาวเริ่มเปลี่ยนสี เพิ่งมองนาฬิกาไปเมื่อตอนตีสองยี่สิบสอง
Baby, I know what you’re wishin’ for, I’m wishin’ for it too
ฉันรู้ว่าเธอกำลังอธิษฐานอะไรอยู่ เพราะฉันเองก็คิดแบบเดียวกันเป๊ะ
Now all the lights are flashin’ gold, nobody cares how fast we go
แสงไฟส่องทางสว่างวับแวบ ไม่มีใครมาสนใจหรอกว่าเราจะขับเร็วแค่ไหน
Our soundtrack’s in the stereo
มีเสียงเพลงของเราคลอเบา ๆ ออกมาจากสเตอริโอ
The DJ’s on a roll
ดีเจก็เปิดเพลงโดนใจรวดเดียวยาว ๆ

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
เธอนี่มีเสน่ห์สุด ๆ ใส่กางเกงยีนส์แล้วเท่ชะมัด
High on your love has got me buzzin’ like a streetlight
แค่ได้รักเธอ ใจมันก็ตื่นเต้นสว่างไสวไปหมด
It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally again?
ถ้าเทียบกับเวลาที่แคลิฟอร์เนียก็ยังหัวค่ำอยู่เลย หาอะไรสนุก ๆ ทำกันต่อเถอะ
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
ไปหาถนนเงียบ ๆ แล้วเลียบเลนช้าไปเรื่อย ๆ
The sky is dropping Jupiter around us like some old Train
บรรยากาศรอบตัวเหมือนมีดาวตกกระจายอยู่เต็มฟ้า
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
แค่เปิดกระจกลมปะทะหน้า รับรองว่าตื่นเต็มตาเหมือนเพิ่งเริ่มต้น
We don’t have to go home, we can leave the night on
ไม่ต้องรีบกลับหรอก ใช้ชีวิตในคืนนี้ให้คุ้มดีกว่า
We can leave the night on
ยื้อเวลาคืนนี้ทิ้งไว้ยาว ๆ ไปเลย

The sun’ll steal the magic from us soon
พอพระอาทิตย์ขึ้น ความเวทมนตร์นี้ก็คงหายไป
So let’s take one more trip around the moon
เพราะงั้นเรามาสนุกด้วยกันให้สุดเหวี่ยงอีกสักรอบเถอะ

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
เธอโคตรจะดึงดูดสายตา ชุดนี้เข้ากับเธอที่สุด
High on your love has got me buzzin’ like a streetlight
พลังแห่งความรักมันทำให้ฉันมีแรงลุยต่อได้ทั้งคืน
It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally?
ฝั่งโน้นยังเพิ่งเริ่มคืนเอง ไปลุยต่อด้วยกันนะ
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
หาทางสายเปลี่ยว ไร้ผู้คน แล้วค่อย ๆ ขับไปแบบไม่ต้องรีบร้อน
The sky is dropping Jupiter all around us like some old Train
ค่ำคืนนี้สวยงามเหมือนภาพฝันที่มีดวงดาวล้อมรอบ
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
เลื่อนกระจกลงรับลมข้างนอก เชื่อสิว่าพวกเราจะสดชื่นขึ้นทันที
We don’t have to go home, we can leave the night on
ยังไม่ต้องกลับห้องหรอก ยื้อเวลาคืนนี้ไว้ก่อน
We can leave the night on
ปล่อยให้ช่วงเวลานี้ดำเนินต่อไป
We can leave the night on
ให้อารมณ์มันพาไปยาว ๆ ทั้งคืน

Buzzin’ like a streetlight
หัวใจมันสว่างวาบไม่ยอมดับเลย
We can leave ’em on tonight
เปิดไฟความสุขนี้ทิ้งไว้ตลอดทั้งคืนกันนะ

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
High on your love has got me buzzin’ like a streetlight
It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally again?
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter around us like some old Train
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
We don’t have to go home, we can leave the night on
But we can leave the night on

Now all the stars are turnin’ blue, just kissed the clock 2:22
Baby, I know what you’re wishin’ for, I’m wishin’ for it too
Now all the lights are flashin’ gold, nobody cares how fast we go
Our soundtrack’s in the stereo
The DJ’s on a roll

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
High on your love has got me buzzin’ like a streetlight
It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally again?
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter around us like some old Train
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
We don’t have to go home, we can leave the night on
We can leave the night on

The sun’ll steal the magic from us soon
So let’s take one more trip around the moon

Girl, you got the beat right, killin’ in your Levis
High on your love has got me buzzin’ like a streetlight
It’s still early out in Cali, baby, don’t you wanna rally?
We’ll find a road with no name, lay back in the slow lane
The sky is dropping Jupiter all around us like some old Train
We’ll be rolling down the windows, I bet you we’re catchin’ our second wind
We don’t have to go home, we can leave the night on
We can leave the night on
We can leave the night on

Buzzin’ like a streetlight
We can leave ’em on tonight

เธอแต่งตัวโคตรมีสไตล์ ใส่ยีนส์ลีวายส์แล้วดูดีเป็นบ้า
ความรู้สึกรักเธอมันสว่างวาบในใจเหมือนหลอดไฟริมทาง
ฝั่งแกลิฟอร์เนียยังไม่ดึกเลย ที่รัก เราไปลุยกันต่อไหม
หาถนนว่าง ๆ ไร้ชื่อผู้คน แล้วขับชิล ๆ ปล่อยใจไปเรื่อย ๆ
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเหมือนบรรยากาศในเพลงยุคเก่า
เปิดกระจกรับลมเย็น ๆ พนันได้เลยว่าพวกเราจะกลับมาคึกคักอีกรอบ
พวกเรายังไม่ต้องกลับบ้านหรอก ปล่อยให้คืนนี้ยาวนานต่อไป
เปิดไฟราตรีนี้ไว้แบบนี้แหละ

ดวงดาวเริ่มเปลี่ยนสี เพิ่งมองนาฬิกาไปเมื่อตอนตีสองยี่สิบสอง
ฉันรู้ว่าเธอกำลังอธิษฐานอะไรอยู่ เพราะฉันเองก็คิดแบบเดียวกันเป๊ะ
แสงไฟส่องทางสว่างวับแวบ ไม่มีใครมาสนใจหรอกว่าเราจะขับเร็วแค่ไหน
มีเสียงเพลงของเราคลอเบา ๆ ออกมาจากสเตอริโอ
ดีเจก็เปิดเพลงโดนใจรวดเดียวยาว ๆ

เธอนี่มีเสน่ห์สุด ๆ ใส่กางเกงยีนส์แล้วเท่ชะมัด
แค่ได้รักเธอ ใจมันก็ตื่นเต้นสว่างไสวไปหมด
ถ้าเทียบกับเวลาที่แคลิฟอร์เนียก็ยังหัวค่ำอยู่เลย หาอะไรสนุก ๆ ทำกันต่อเถอะ
ไปหาถนนเงียบ ๆ แล้วเลียบเลนช้าไปเรื่อย ๆ
บรรยากาศรอบตัวเหมือนมีดาวตกกระจายอยู่เต็มฟ้า
แค่เปิดกระจกลมปะทะหน้า รับรองว่าตื่นเต็มตาเหมือนเพิ่งเริ่มต้น
ไม่ต้องรีบกลับหรอก ใช้ชีวิตในคืนนี้ให้คุ้มดีกว่า
ยื้อเวลาคืนนี้ทิ้งไว้ยาว ๆ ไปเลย

พอพระอาทิตย์ขึ้น ความเวทมนตร์นี้ก็คงหายไป
เพราะงั้นเรามาสนุกด้วยกันให้สุดเหวี่ยงอีกสักรอบเถอะ

เธอโคตรจะดึงดูดสายตา ชุดนี้เข้ากับเธอที่สุด
พลังแห่งความรักมันทำให้ฉันมีแรงลุยต่อได้ทั้งคืน
ฝั่งโน้นยังเพิ่งเริ่มคืนเอง ไปลุยต่อด้วยกันนะ
หาทางสายเปลี่ยว ไร้ผู้คน แล้วค่อย ๆ ขับไปแบบไม่ต้องรีบร้อน
ค่ำคืนนี้สวยงามเหมือนภาพฝันที่มีดวงดาวล้อมรอบ
เลื่อนกระจกลงรับลมข้างนอก เชื่อสิว่าพวกเราจะสดชื่นขึ้นทันที
ยังไม่ต้องกลับห้องหรอก ยื้อเวลาคืนนี้ไว้ก่อน
ปล่อยให้ช่วงเวลานี้ดำเนินต่อไป
ให้อารมณ์มันพาไปยาว ๆ ทั้งคืน

หัวใจมันสว่างวาบไม่ยอมดับเลย
เปิดไฟความสุขนี้ทิ้งไว้ตลอดทั้งคืนกันนะ