ความสัมพันธ์ที่หมดแพชชันและเหลือเพียงความอึดอัด กลายเป็นความทรมานที่ไม่มีใครยอมพูดความจริง ออกแนวตัดพ้อแกมขอร้องว่าถ้าไม่ได้รักกันแล้วก็ช่วยปล่อยฉันไปเสียที อย่าปล่อยให้คาราคาซังแบบนี้อีกเลย
Eng - Thai
Sittin’ in a parked car
จอดรถนั่งจมกันอยู่ในความเงียบ
We don’t even fight no more
ตอนนี้แม้แต่จะทะเลาะกันเรายังไม่ทำเลย
We don’t even touch no more
สัมผัสหรือโดนตัวกันก็แทบไม่มี
Used to be my best friend
จากคนที่เคยสนิทที่สุดเหมือนเพื่อนคู่คิด
We don’t even laugh no more
ตอนนี้แม้แต่รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะก็หายไปหมด
Barely even talk no more
แทบไม่ได้หันมาคุยอะไรกันเลยสักคำ
You wanna hold my hand and then you won’t
เธอทำท่าเหมือนอยากจับมือฉัน แต่แล้วก็เปลี่ยนใจ
You say you love me then you don’t
บอกว่ารักกัน แต่แป๊บ ๆ ก็ทำเหมือนไม่แคร์
You keep me runnin’ and runnin’ around
ปล่อยให้ฉันต้องคอยวิ่งไล่ตามความรู้สึกเธออยู่นั่นแหละ
If I’m not all you need, then just set me free
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการอีกแล้ว ก็แค่ปล่อยฉันไปเหอะ
I’m down on my knees
ฉันแทบจะก้มกราบขอร้องเธออยู่แล้วนะ
If you’re not the one for me, then just let me be
ถ้าเธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน ก็ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
I’m begging you, please
ขอร้องล่ะ ถือว่าฉันขอ
I’m praying for closed doors and open windows
ฉันภาวนาให้เรื่องของเราจบลง เพื่อจะได้เริ่มชีวิตใหม่สักที
I’ll follow where the wind blows, don’t be scared to leave
สายลมจะพาฉันไปทางไหนก็ช่างมัน อย่ากลัวที่จะเดินจากไปเลย
If I’m not all you need, then just set me free
ถ้าฉันมันไม่ได้ตอบโจทย์เธอแล้ว ก็คืนอิสระให้ฉันเถอะ
I’m down on my knees tonight
คืนนี้ฉันขอร้องเธอจากใจจริง ๆ
We used to go out on dates
เมื่อก่อนเรายังออกไปเดต ไปเที่ยวด้วยกันบ่อย ๆ
Now you don’t wanna go no place
แต่เดี๋ยวนี้เธอกลับไม่อยากออกไปไหนเลย
Feels like we’re stuck in one place
เหมือนเราสองคนติดหล่มอยู่กับที่ไปไหนไม่ได้
I wish I could read your mind
ฉันอยากจะอ่านใจเธอออกจริง ๆ
Instead I gotta read your eyes
แต่ทำได้แค่มองสบตาเธอเท่านั้น
Oh, how they tell me lies
แถมสายตาคู่นั้นยังคอยโกหกกันอีก
You wanna hold my hand and then you won’t
เดี๋ยวทำเหมือนอยากจับมือ สักพักก็ดึงมือกลับ
You say you love me then you don’t
เดี๋ยวบอกรัก เดี๋ยวก็ทำเย็นชาใส่
You keep me runnin’ and runnin’ around
ทำให้ฉันปวดหัววนเวียนหาคำตอบไม่จบไม่สิ้น
If I’m not all you need, then just set me free
หากฉันไม่ได้เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว ก็ปลดปล่อยฉันไปสักที
I’m down on my knees
ฉันยอมคุกเข่าเว้าวอนเธอแล้วจริง ๆ
If you’re not the one for me, then just let me be
ถ้าเธอไม่ได้เกิดมาคู่กับฉัน ก็ปล่อยฉันไปตามทางเถอะ
I’m begging you, please
ได้โปรดเถอะนะ ถือว่าเมตตากัน
I’m praying for closed doors and open windows
ได้แต่หวังให้ประตูบานนี้ปิดลง แล้วเปิดทางออกใหม่ ๆ ให้ฉัน
I’ll follow where the wind blows, don’t be scared to leave
ฉันพร้อมจะไปตามที่สายลมพัดพาทุกแห่ง อย่ากังวลที่จะทิ้งฉันไว้เลย
If I’m not all you need, then just set me free
ถ้าฉันยังไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเธอ ก็ปลดล็อกให้ฉันเป็นอิสระที
I’m down on my knees tonight
ฉันยอมสยบขอร้องเธอในคืนนี้เลย
Set, set, set me free
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไปที
Let, let, let me be
ให้ฉันได้อยู่ลำพังเถอะ
I’m down, down on my knees
ฉันคุกเข่าอ้อนวอนเธอแล้วนะ
(I’m down, down on my knees)
ฉันยอมคุกเข่าขอร้องเธอเลย
Set, set, set me free
คืนอิสระให้ฉันที
Let, let, let me be
ปล่อยฉันไปสักทีเถอะ
I’m down, down on my knees
ฉันแทบจะกราบเธออยู่แล้ว
If I’m not all you need, then just set me free
ถ้าคนอย่างฉันยังดีไม่พอสำหรับเธอ ก็ปล่อยมือกันไปเถอะ
I’m down on my knees
ฉันยอมหมดแล้ว คุกเข่าขอร้องเธอตรงนี้เลย
If you’re not the one for me, then just let me be
ถ้าเราไม่ได้เกิดมาเพื่อกันและกัน ก็ปล่อยฉันไปเสียคราวนี้
I’m begging you, please
ฉันไหว้วอนเธอจริง ๆ ได้โปรดเถอะ
I’m praying for closed doors and open windows
ฉันเฝ้าอธิษฐานให้เรื่องของเราจบลง เพื่อเปิดโอกาสให้ชีวิตได้เดินต่อ
I’ll follow where the wind blows, don’t be scared to leave
ฉันจะลอยไปตามแรงลม ไม่ต้องกลัวที่จะบอกเลิกหรอก
If I’m not all you need, then just set me free
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการ ก็ปล่อยฉันไปให้พ้นที
I’m down on my knees tonight
คืนนี้ฉันยอมกราบขอร้องเธอจริง ๆ
Eng
Sittin’ in a parked car
We don’t even fight no more
We don’t even touch no more
Used to be my best friend
We don’t even laugh no more
Barely even talk no more
You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me runnin’ and runnin’ around
If I’m not all you need, then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me, then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I’ll follow where the wind blows, don’t be scared to leave
If I’m not all you need, then just set me free
I’m down on my knees tonight
We used to go out on dates
Now you don’t wanna go no place
Feels like we’re stuck in one place
I wish I could read your mind
Instead I gotta read your eyes
Oh, how they tell me lies
You wanna hold my hand and then you won’t
You say you love me then you don’t
You keep me runnin’ and runnin’ around
If I’m not all you need, then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me, then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I’ll follow where the wind blows, don’t be scared to leave
If I’m not all you need, then just set me free
I’m down on my knees tonight
Set, set, set me free
Let, let, let me be
I’m down, down on my knees
(I’m down, down on my knees)
Set, set, set me free
Let, let, let me be
I’m down, down on my knees
If I’m not all you need, then just set me free
I’m down on my knees
If you’re not the one for me, then just let me be
I’m begging you, please
I’m praying for closed doors and open windows
I’ll follow where the wind blows, don’t be scared to leave
If I’m not all you need, then just set me free
I’m down on my knees tonight
Thai
จอดรถนั่งจมกันอยู่ในความเงียบ
ตอนนี้แม้แต่จะทะเลาะกันเรายังไม่ทำเลย
สัมผัสหรือโดนตัวกันก็แทบไม่มี
จากคนที่เคยสนิทที่สุดเหมือนเพื่อนคู่คิด
ตอนนี้แม้แต่รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะก็หายไปหมด
แทบไม่ได้หันมาคุยอะไรกันเลยสักคำ
เธอทำท่าเหมือนอยากจับมือฉัน แต่แล้วก็เปลี่ยนใจ
บอกว่ารักกัน แต่แป๊บ ๆ ก็ทำเหมือนไม่แคร์
ปล่อยให้ฉันต้องคอยวิ่งไล่ตามความรู้สึกเธออยู่นั่นแหละ
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการอีกแล้ว ก็แค่ปล่อยฉันไปเหอะ
ฉันแทบจะก้มกราบขอร้องเธออยู่แล้วนะ
ถ้าเธอไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับฉัน ก็ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเถอะ
ขอร้องล่ะ ถือว่าฉันขอ
ฉันภาวนาให้เรื่องของเราจบลง เพื่อจะได้เริ่มชีวิตใหม่สักที
สายลมจะพาฉันไปทางไหนก็ช่างมัน อย่ากลัวที่จะเดินจากไปเลย
ถ้าฉันมันไม่ได้ตอบโจทย์เธอแล้ว ก็คืนอิสระให้ฉันเถอะ
คืนนี้ฉันขอร้องเธอจากใจจริง ๆ
เมื่อก่อนเรายังออกไปเดต ไปเที่ยวด้วยกันบ่อย ๆ
แต่เดี๋ยวนี้เธอกลับไม่อยากออกไปไหนเลย
เหมือนเราสองคนติดหล่มอยู่กับที่ไปไหนไม่ได้
ฉันอยากจะอ่านใจเธอออกจริง ๆ
แต่ทำได้แค่มองสบตาเธอเท่านั้น
แถมสายตาคู่นั้นยังคอยโกหกกันอีก
เดี๋ยวทำเหมือนอยากจับมือ สักพักก็ดึงมือกลับ
เดี๋ยวบอกรัก เดี๋ยวก็ทำเย็นชาใส่
ทำให้ฉันปวดหัววนเวียนหาคำตอบไม่จบไม่สิ้น
หากฉันไม่ได้เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว ก็ปลดปล่อยฉันไปสักที
ฉันยอมคุกเข่าเว้าวอนเธอแล้วจริง ๆ
ถ้าเธอไม่ได้เกิดมาคู่กับฉัน ก็ปล่อยฉันไปตามทางเถอะ
ได้โปรดเถอะนะ ถือว่าเมตตากัน
ได้แต่หวังให้ประตูบานนี้ปิดลง แล้วเปิดทางออกใหม่ ๆ ให้ฉัน
ฉันพร้อมจะไปตามที่สายลมพัดพาทุกแห่ง อย่ากังวลที่จะทิ้งฉันไว้เลย
ถ้าฉันยังไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเธอ ก็ปลดล็อกให้ฉันเป็นอิสระที
ฉันยอมสยบขอร้องเธอในคืนนี้เลย
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไปที
ให้ฉันได้อยู่ลำพังเถอะ
ฉันคุกเข่าอ้อนวอนเธอแล้วนะ
ฉันยอมคุกเข่าขอร้องเธอเลย
คืนอิสระให้ฉันที
ปล่อยฉันไปสักทีเถอะ
ฉันแทบจะกราบเธออยู่แล้ว
ถ้าคนอย่างฉันยังดีไม่พอสำหรับเธอ ก็ปล่อยมือกันไปเถอะ
ฉันยอมหมดแล้ว คุกเข่าขอร้องเธอตรงนี้เลย
ถ้าเราไม่ได้เกิดมาเพื่อกันและกัน ก็ปล่อยฉันไปเสียคราวนี้
ฉันไหว้วอนเธอจริง ๆ ได้โปรดเถอะ
ฉันเฝ้าอธิษฐานให้เรื่องของเราจบลง เพื่อเปิดโอกาสให้ชีวิตได้เดินต่อ
ฉันจะลอยไปตามแรงลม ไม่ต้องกลัวที่จะบอกเลิกหรอก
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการ ก็ปล่อยฉันไปให้พ้นที
คืนนี้ฉันยอมกราบขอร้องเธอจริง ๆ
Comments are off this post