ความรู้สึกตอนที่ความสัมพันธ์มาถึงจุดสิ้นสุด ทั้งที่ยังรักอยู่เต็มอกแต่ก็รู้ดีว่าคงรั้งไว้ไม่อีกต่อไปแล้ว การต้องยอมรับว่าจากนี้จะไม่มีกันอีกมันทรมานจนแทบไม่อยากนึกถึงอนาคต ถ้าสุดท้ายต้องบอกลากันจริง ๆ ก็เอาความรู้สึกและหัวใจของฉันติดมือไปด้วยเลยแล้วกัน เพราะเก็บไว้กับตัวตอนนี้ก็ไม่มีประโยชน์อะไรอีกแล้ว
Eng - Thai
I can’t imagine living my life after you’re gone
นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะใช้ชีวิตต่อยังไงถ้าไม่มีเธอ
Wondering why so many questions have no answers
คอยแต่ตั้งคำถามในหัวว่าทำไมหลายเรื่องถึงไร้คำตอบ
I keep on searching for the reason why we went wrong
เฝ้าพยายามหาเหตุผลว่าเราสองคนพลาดตรงไหนไป
Where is our yesterday
วันเวลาดี ๆ ในอดีตของเราหายไปไหนหมดนะ
You and I could use it right now
ตอนนี้เราต้องการมันที่สุดเลยรู้ไหม
But if this is goodbye…
แต่ถ้าต้องจบลงด้วยการบอกลาจริง ๆ
Just take my heart when you go
เอาหัวใจของฉันติดมือไปด้วยนะตอนเธอจะไป
I don’t have the need for it anymore
เพราะฉันคงไม่มีความจำเป็นต้องใช้มันอีกแล้ว
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
ถึงจะรักเธอเสมอ แต่การยื้อเธอไว้มันทรมานเกินไป
Just take my heart when you go
ก็เอาใจฉันไปเลยสิ ถ้าเธอจะจากไปจริง ๆ
Here we are about to take the final step now
สุดท้ายเราก็เดินทางมาถึงก้าวสุดท้ายจนได้
I just can’t fool myself, I know there’s no turning back
ฉันโกหกตัวเองไม่ลงหรอก รู้ดีว่าคงย้อนเวลากลับไปไม่ได้
Face to face it’s been an endless conversation
เรานั่งเปิดอกคุยกันตั้งนานสองนาน
But when the love is gone you’re left with nothing but talk
แต่พอหมดรักกันแล้ว มันก็เหลือแค่คำพูดที่ว่างเปล่า
I’d give my everything
ฉันยอมแลกด้วยทุกสิ่งที่มีเลย
If only I could turn you around
ขอแค่เปลี่ยนใจเธอให้หันกลับมาได้
But if this is goodbye…
แต่ถ้ามันกลายเป็นการบอกลาจริง ๆ
Just take my heart when you go
เอาความรู้สึกทั้งหมดของฉันไปด้วยเลยนะเวลาเธอเดินจากไป
I don’t have the need for it anymore
ฉันไม่รู้จะเก็บมันไว้กับตัวเองทำไมอีกแล้ว
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
ความรักที่มีให้เธอมันไม่เคยลดลง แต่รั้งเธอไว้อย่างนี้มีแต่จะเจ็บปวด
Just take my heart when you go
งั้นก็เอาหัวใจฉันไปเถอะ ถ้านี่คือจุดจบของเราจริง ๆ
Eng
I can’t imagine living my life after you’re gone
Wondering why so many questions have no answers
I keep on searching for the reason why we went wrong
Where is our yesterday
You and I could use it right now
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go
Here we are about to take the final step now
I just can’t fool myself, I know there’s no turning back
Face to face it’s been an endless conversation
But when the love is gone you’re left with nothing but talk
I’d give my everything
If only I could turn you around
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go
Thai
นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะใช้ชีวิตต่อยังไงถ้าไม่มีเธอ
คอยแต่ตั้งคำถามในหัวว่าทำไมหลายเรื่องถึงไร้คำตอบ
เฝ้าพยายามหาเหตุผลว่าเราสองคนพลาดตรงไหนไป
วันเวลาดี ๆ ในอดีตของเราหายไปไหนหมดนะ
ตอนนี้เราต้องการมันที่สุดเลยรู้ไหม
แต่ถ้าต้องจบลงด้วยการบอกลาจริง ๆ
เอาหัวใจของฉันติดมือไปด้วยนะตอนเธอจะไป
เพราะฉันคงไม่มีความจำเป็นต้องใช้มันอีกแล้ว
ถึงจะรักเธอเสมอ แต่การยื้อเธอไว้มันทรมานเกินไป
ก็เอาใจฉันไปเลยสิ ถ้าเธอจะจากไปจริง ๆ
สุดท้ายเราก็เดินทางมาถึงก้าวสุดท้ายจนได้
ฉันโกหกตัวเองไม่ลงหรอก รู้ดีว่าคงย้อนเวลากลับไปไม่ได้
เรานั่งเปิดอกคุยกันตั้งนานสองนาน
แต่พอหมดรักกันแล้ว มันก็เหลือแค่คำพูดที่ว่างเปล่า
ฉันยอมแลกด้วยทุกสิ่งที่มีเลย
ขอแค่เปลี่ยนใจเธอให้หันกลับมาได้
แต่ถ้ามันกลายเป็นการบอกลาจริง ๆ
เอาความรู้สึกทั้งหมดของฉันไปด้วยเลยนะเวลาเธอเดินจากไป
ฉันไม่รู้จะเก็บมันไว้กับตัวเองทำไมอีกแล้ว
ความรักที่มีให้เธอมันไม่เคยลดลง แต่รั้งเธอไว้อย่างนี้มีแต่จะเจ็บปวด
งั้นก็เอาหัวใจฉันไปเถอะ ถ้านี่คือจุดจบของเราจริง ๆ
Comments are off this post