She said, “is this the life you’ve been dreaming of?
เธอทักขึ้นมาว่า นี่ใช่ชีวิตแบบที่เคยฝันไว้จริงหรือเปล่า
Spending half a day away from the things you love?”
ต้องทิ้งเวลาค่อนวันไปกับสิ่งที่ไม่เคยชอบเนี่ยนะ
It’s not too late to do something new”
มันยังไม่สายเกินไปที่จะเริ่มทำอะไรใหม่ ๆ สักหน่อย
She said, “it’s hard enough trying to live your life
เธอบอกว่า แค่ประคองชีวิตให้รอดแต่ละวันก็เหนื่อยพอแรงแล้ว
But not following your dreams makes you dead inside
การทิ้งความฝันไป มันรังแต่จะทำให้ข้างในตายด้าน
If you don’t love what you do”
ถ้าใจไม่ได้รักในสิ่งที่ตัวเองทำ

It’s not right, it’s not right for you
มันไม่ใช่เลย แบบนี้ไม่เหมาะกับเธอสักนิด
If you even have to think about it
ถ้าถึงขั้นต้องมานั่งคิดทบทวน
It’s not right, it’s not right for you
แปลว่ามันผิดที่ผิดทางแล้วจริง ๆ
If you really have to think about it
หากต้องมาคอยลังเลใจอยู่แบบนั้น
You got one life to love what you do
ชีวิตนี้มีแค่หนเดียว จงเลือกทำสิ่งที่รักเถอะ

My hands, my hands are scarred by
สองมือนี้เต็มไปด้วยรอยแผล
Things I shouldn’t have done
จากสิ่งผิดพลาดที่ไม่น่าทำลงไป
My feet, my feet are weary
ขาทั้งสองข้างก็ล้าเต็มทน
From all the miles that I’ve run
จากการวิ่งสู้ฟัดมาไกลเหลือเกิน

She said, “open your mind take a look within
เธอเตือนว่า ลองเปิดใจมองลึกเข้าไปข้างในตัวเองดู
Are you happy with the world that you’re living in?
มีความสุขกับโลกที่เป็นอยู่ตอนนี้จริงไหม
If not, you gotta change what you do”
ถ้าไม่ ก็ต้องเปลี่ยนทางเดินใหม่ซะที
She said, “and lately I don’t see you smile a lot
เธอบอกว่า พักหลังมานี้แทบไม่เห็นรอยยิ้มเลย
Are you happy here with me and the things we’ve got?
ยังแฮปปี้กับเราและสิ่งที่มีอยู่ด้วยกันหรือเปล่า
If you can’t say that it’s true
ถ้ายังตอบได้ไม่เต็มปาก

It’s not right, it’s not right for you
มันไม่ใช่ทางของเธอแล้วล่ะ
If you even have to think about it
แค่ต้องมานั่งเสียเวลาคิด ก็ชัดเจนแล้ว
It’s not right, it’s not right for you
ชีวิตแบบนี้มันไม่ตอบโจทย์หรอก
If you really have to think about it
ถ้าต้องคอยหาเหตุผลมาปลอบใจตัวเอง
You got one life to love what you do
เกิดมาครั้งเดียว ใช้ชีวิตกับสิ่งที่รักดีกว่า

If we don’t do something now
ถ้าเราไม่ยอมขยับทำอะไรสักอย่างตอนนี้
Then we’ll never know
ชาตินี้คงไม่มีวันได้รู้คำตอบ
If we stay here too long then
หากมัวแต่จมปลักอยู่ที่เดิมนานเกินไป
We’ll, we’ll never grow old
คงเฉาตายไปก่อนจะได้แก่ตัว
So, before it’s too late
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้
And it’s killing you
และก่อนที่มันจะกัดกินใจจนพัง
We’ve only one life to live
ชีวิตคนเรามันสั้นนิดเดียว
So love what you do
ไปทำสิ่งที่รักเถอะนะ

It’s not right, it’s not right for you
มันไม่ใช่เลย สิ่งนี้ไม่คู่ควรกับเธอสักนิด
If you even have to think about it
ถ้าแค่เริ่มต้นก็ต้องสับสนแล้ว
It’s not right, it’s not right for you
บอกได้เลยว่ามันไม่ใช่ที่ของเธอ
If you really have to think about it
ถ้าต้องตั้งคำถามวนไปวนมาไม่รู้จบ
You got one life to love what you do
ชีวิตมีแค่ครั้งเดียว มีความสุขกับสิ่งที่ทำเถอะ

In the end, in the end
สุดท้ายแล้ว ไม่ว่าจะยังไง
Better hold cause you’re take it all in
ตั้งสติเปิดรับทุกอย่างแล้วสู้ต่อ
In the end, in the end
เพราะท้ายที่สุด
You got one life to love what you do
เรามีแค่ชีวิตเดียว จงรักในสิ่งที่ทำ
In the end, in the end
ปลายทางของชีวิต
Better hold cause you’re take it all in
กอดตัวเองไว้ให้มั่นแล้วก้าวข้ามไป
In the end, in the end
เพราะสุดท้ายแล้ว
You got one life to love what you do
ชีวิตนี้มีหนเดียว ขอแค่ได้ทำสิ่งที่รักก็พอ

She said, “is this the life you’ve been dreaming of?
Spending half a day away from the things you love?”
It’s not too late to do something new”
She said, “it’s hard enough trying to live your life
But not following your dreams makes you dead inside
If you don’t love what you do”

It’s not right, it’s not right for you
If you even have to think about it
It’s not right, it’s not right for you
If you really have to think about it
You got one life to love what you do

My hands, my hands are scarred by
Things I shouldn’t have done
My feet, my feet are weary
From all the miles that I’ve run

She said, “open your mind take a look within
Are you happy with the world that you’re living in?
If not, you gotta change what you do”
She said, “and lately I don’t see you smile a lot
Are you happy here with me and the things we’ve got?
If you can’t say that it’s true

It’s not right, it’s not right for you
If you even have to think about it
It’s not right, it’s not right for you
If you really have to think about it
You got one life to love what you do

If we don’t do something now
Then we’ll never know
If we stay here too long then
We’ll, we’ll never grow old
So, before it’s too late
And it’s killing you
We’ve only one life to live
So love what you do

It’s not right, it’s not right for you
If you even have to think about it
It’s not right, it’s not right for you
If you really have to think about it
You got one life to love what you do

In the end, in the end
Better hold cause you’re take it all in
In the end, in the end
You got one life to love what you do
In the end, in the end
Better hold cause you’re take it all in
In the end, in the end
You got one life to love what you do

เธอทักขึ้นมาว่า นี่ใช่ชีวิตแบบที่เคยฝันไว้จริงหรือเปล่า
ต้องทิ้งเวลาค่อนวันไปกับสิ่งที่ไม่เคยชอบเนี่ยนะ
มันยังไม่สายเกินไปที่จะเริ่มทำอะไรใหม่ ๆ สักหน่อย
เธอบอกว่า แค่ประคองชีวิตให้รอดแต่ละวันก็เหนื่อยพอแรงแล้ว
การทิ้งความฝันไป มันรังแต่จะทำให้ข้างในตายด้าน
ถ้าใจไม่ได้รักในสิ่งที่ตัวเองทำ

มันไม่ใช่เลย แบบนี้ไม่เหมาะกับเธอสักนิด
ถ้าถึงขั้นต้องมานั่งคิดทบทวน
แปลว่ามันผิดที่ผิดทางแล้วจริง ๆ
หากต้องมาคอยลังเลใจอยู่แบบนั้น
ชีวิตนี้มีแค่หนเดียว จงเลือกทำสิ่งที่รักเถอะ

สองมือนี้เต็มไปด้วยรอยแผล
จากสิ่งผิดพลาดที่ไม่น่าทำลงไป
ขาทั้งสองข้างก็ล้าเต็มทน
จากการวิ่งสู้ฟัดมาไกลเหลือเกิน

เธอเตือนว่า ลองเปิดใจมองลึกเข้าไปข้างในตัวเองดู
มีความสุขกับโลกที่เป็นอยู่ตอนนี้จริงไหม
ถ้าไม่ ก็ต้องเปลี่ยนทางเดินใหม่ซะที
เธอบอกว่า พักหลังมานี้แทบไม่เห็นรอยยิ้มเลย
ยังแฮปปี้กับเราและสิ่งที่มีอยู่ด้วยกันหรือเปล่า
ถ้ายังตอบได้ไม่เต็มปาก

มันไม่ใช่ทางของเธอแล้วล่ะ
แค่ต้องมานั่งเสียเวลาคิด ก็ชัดเจนแล้ว
ชีวิตแบบนี้มันไม่ตอบโจทย์หรอก
ถ้าต้องคอยหาเหตุผลมาปลอบใจตัวเอง
เกิดมาครั้งเดียว ใช้ชีวิตกับสิ่งที่รักดีกว่า

ถ้าเราไม่ยอมขยับทำอะไรสักอย่างตอนนี้
ชาตินี้คงไม่มีวันได้รู้คำตอบ
หากมัวแต่จมปลักอยู่ที่เดิมนานเกินไป
คงเฉาตายไปก่อนจะได้แก่ตัว
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินแก้
และก่อนที่มันจะกัดกินใจจนพัง
ชีวิตคนเรามันสั้นนิดเดียว
ไปทำสิ่งที่รักเถอะนะ

มันไม่ใช่เลย สิ่งนี้ไม่คู่ควรกับเธอสักนิด
ถ้าแค่เริ่มต้นก็ต้องสับสนแล้ว
บอกได้เลยว่ามันไม่ใช่ที่ของเธอ
ถ้าต้องตั้งคำถามวนไปวนมาไม่รู้จบ
ชีวิตมีแค่ครั้งเดียว มีความสุขกับสิ่งที่ทำเถอะ

สุดท้ายแล้ว ไม่ว่าจะยังไง
ตั้งสติเปิดรับทุกอย่างแล้วสู้ต่อ
เพราะท้ายที่สุด
เรามีแค่ชีวิตเดียว จงรักในสิ่งที่ทำ
ปลายทางของชีวิต
กอดตัวเองไว้ให้มั่นแล้วก้าวข้ามไป
เพราะสุดท้ายแล้ว
ชีวิตนี้มีหนเดียว ขอแค่ได้ทำสิ่งที่รักก็พอ