การยืนหยัดเคียงข้างใครสักคนที่กำลังสับสนและกลัวที่จะแสดงตัวตนออกมา ผ่านคำปลอบโยนที่แฝงความดื้อรั้นเบา ๆ ว่าต่อให้เธอจะผลักไสหรือพยายามไล่ยังไง ฉันก็ไม่มีวันทิ้งเธอไปไหนแน่นอน พร้อมสนับสนุนให้เธอกล้าคิด กล้าพูด และกล้าเป็นตัวเองอย่างเต็มที่ โดยมีฉันคอยเป็นเซฟโซนอยู่ตรงนี้เสมอ
Eng - Thai
If you feel it, do it
รู้สึกยังไงก็ทำตามนั้นเลย
You don’t need a reason
ไม่ต้องหาเหตุผลอะไรให้วุ่นวายหรอก
For all you know it could be good (Could be good for you)
เผลอ ๆ เรื่องนี้อาจจะส่งผลดีกับตัวเธอก็ได้
For you to show your feelings (Ahh)
กับการที่ได้ยอมเปิดเผยความรู้สึกของตัวเองออกมา
Ooh, don’t just leave them
อย่าเก็บกดมันเอาไว้เฉย ๆ เลยนะ
Do the things you believe in, ’cause it’s alright
เชื่อมั่นในสิ่งไหนก็ทำตามนั้นเถอะ ไม่มีอะไรเสียหายหรอก
Don’t worry, turn around (Don’t worry, turn around)
ไม่ต้องกังวลนะ ลองหันหลังกลับมาดูสิ
I will still be here
ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้ข้างเธอเสมอ
I’m not moving (I’m not going anywhere)
ฉันไม่ยอมขยับไปไหนหรอก
No, really, ah, you just try and push me out (Just try it)
จริง ๆ นะ ต่อให้เธอพยายามผลักไสกันแค่ไหนก็เหอะ
No, I’m not moving (I’m not going anywhere)
บอกเลยว่าฉันไม่มีทางยอมหนีหายไปไหนแน่
No, I’m not going anywhere tonight
คืนนี้ยังไงฉันก็ไม่ทิ้งเธอไว้คนเดียวหรอก
If you think it, say it (Ahh)
คิดอะไรอยู่ก็พูดออกมาเถอะ
No one can stop you
ไม่มีใครมาขวางเธอได้ทั้งนั้น
Don’t keep quiet, just ’cause you think you ought to
อย่ามัวแต่เงียบเพียงเพราะคิดว่าตัวเองต้องทำแบบนั้น
Feel free to shout it loud, speak your mind (Feel free to speak)
อยากตะโกนดัง ๆ หรือพูดสิ่งที่คิดก็เอาเลยตามสบาย
Spit it out
ระบายมันออกมาให้หมดซะ
‘Cause I’m not moving (I’m not going anywhere)
เพราะยังไงฉันก็ไม่มีวันเปลี่ยนใจย้ายไปไหน
No, really, ah, you just try and push me out (Just try it)
เอาจริง ๆ นะ ต่อให้เธอพยายามไล่ส่งกันก็ไม่มีทางสำเร็จ
No, I’m not moving (I’m not going anywhere)
ย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่ยอมหนีไปไหนแน่นอน
No, really, ah, there’s no hurry, I can sit it out
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก ฉันนั่งรอเธอตรงนี้ได้เรื่อย ๆ จนกว่าเธอจะพร้อม
So don’t worry, turn around (Don’t worry, turn around)
เพราะงั้นเลิกห่วงได้แล้ว ลองหันมามองดูหน่อยสิ
I will still be here
ฉันก็ยังคงอยู่เคียงข้างเธอเหมือนเดิม
If it hurts, don’t do it (Ahh)
ถ้าทำแล้วมันเจ็บปวดนักก็ไม่ต้องทำมันหรอก
‘Cause no one can take you, make you drink
เพราะไม่มีใครหน้าไหนมาลากเธอไปบังคับฝืนใจทำอะไรได้
And no one can tell you what you think
และไม่มีใครมาคอยบงการความคิดของเธอได้ด้วย
Remember if your spirit starts to sink
จำไว้นะ ถ้าเมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกหดหู่จนหมดพลังใจ
Don’t you worry, turn around
ไม่ต้องกังวล แค่หันกลับมามองกัน
I will still be here
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เพื่อซัพพอร์ตเธอเสมอ
Eng
If you feel it, do it
You don’t need a reason
For all you know it could be good (Could be good for you)
For you to show your feelings (Ahh)
Ooh, don’t just leave them
Do the things you believe in, ’cause it’s alright
Don’t worry, turn around (Don’t worry, turn around)
I will still be here
I’m not moving (I’m not going anywhere)
No, really, ah, you just try and push me out (Just try it)
No, I’m not moving (I’m not going anywhere)
No, I’m not going anywhere tonight
If you think it, say it (Ahh)
No one can stop you
Don’t keep quiet, just ’cause you think you ought to
Feel free to shout it loud, speak your mind (Feel free to speak)
Spit it out
‘Cause I’m not moving (I’m not going anywhere)
No, really, ah, you just try and push me out (Just try it)
No, I’m not moving (I’m not going anywhere)
No, really, ah, there’s no hurry, I can sit it out
So don’t worry, turn around (Don’t worry, turn around)
I will still be here
If it hurts, don’t do it (Ahh)
‘Cause no one can take you, make you drink
And no one can tell you what you think
Remember if your spirit starts to sink
Don’t you worry, turn around
I will still be here
Thai
รู้สึกยังไงก็ทำตามนั้นเลย
ไม่ต้องหาเหตุผลอะไรให้วุ่นวายหรอก
เผลอ ๆ เรื่องนี้อาจจะส่งผลดีกับตัวเธอก็ได้
กับการที่ได้ยอมเปิดเผยความรู้สึกของตัวเองออกมา
อย่าเก็บกดมันเอาไว้เฉย ๆ เลยนะ
เชื่อมั่นในสิ่งไหนก็ทำตามนั้นเถอะ ไม่มีอะไรเสียหายหรอก
ไม่ต้องกังวลนะ ลองหันหลังกลับมาดูสิ
ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้ข้างเธอเสมอ
ฉันไม่ยอมขยับไปไหนหรอก
จริง ๆ นะ ต่อให้เธอพยายามผลักไสกันแค่ไหนก็เหอะ
บอกเลยว่าฉันไม่มีทางยอมหนีหายไปไหนแน่
คืนนี้ยังไงฉันก็ไม่ทิ้งเธอไว้คนเดียวหรอก
คิดอะไรอยู่ก็พูดออกมาเถอะ
ไม่มีใครมาขวางเธอได้ทั้งนั้น
อย่ามัวแต่เงียบเพียงเพราะคิดว่าตัวเองต้องทำแบบนั้น
อยากตะโกนดัง ๆ หรือพูดสิ่งที่คิดก็เอาเลยตามสบาย
ระบายมันออกมาให้หมดซะ
เพราะยังไงฉันก็ไม่มีวันเปลี่ยนใจย้ายไปไหน
เอาจริง ๆ นะ ต่อให้เธอพยายามไล่ส่งกันก็ไม่มีทางสำเร็จ
ย้ำอีกครั้งว่าฉันไม่ยอมหนีไปไหนแน่นอน
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก ฉันนั่งรอเธอตรงนี้ได้เรื่อย ๆ จนกว่าเธอจะพร้อม
เพราะงั้นเลิกห่วงได้แล้ว ลองหันมามองดูหน่อยสิ
ฉันก็ยังคงอยู่เคียงข้างเธอเหมือนเดิม
ถ้าทำแล้วมันเจ็บปวดนักก็ไม่ต้องทำมันหรอก
เพราะไม่มีใครหน้าไหนมาลากเธอไปบังคับฝืนใจทำอะไรได้
และไม่มีใครมาคอยบงการความคิดของเธอได้ด้วย
จำไว้นะ ถ้าเมื่อไหร่ที่เธอรู้สึกหดหู่จนหมดพลังใจ
ไม่ต้องกังวล แค่หันกลับมามองกัน
ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้เพื่อซัพพอร์ตเธอเสมอ
Comments are off this post