เหนื่อยกับการต้องมานั่งประกอบเศษใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าในความสัมพันธ์ที่พังไม่หยุด ถึงจุดที่ต้องยอมหันหลังถอยออกมาเซฟตัวเอง ปล่อยให้อารมณ์ร้าย ๆ มันซัดจนพอ รอให้สงบศึกและอีกฝ่ายพร้อมรับผิดชอบความฉิบหายที่ก่อไว้จริง ๆ ค่อยกลับมาคุยกัน
Eng - Thai
I’m building it up, tearing it down
สร้างมันขึ้นมา แล้วก็พังมันลงไป
The circle goes ’round and around
วนลูปซ้ำซากไม่จบไม่สิ้น
Lessons are learned and bridges burned
เจ็บจนได้บทเรียน แถมเผาสะพานตัดขาดไปหมด
I’m hoping the tide will turn
ได้แต่หวังว่าอะไร ๆ มันจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น
I’m gonna change direction
คงต้องเบี่ยงเส้นทางใหม่
Just for my own protection
เพื่อปกป้องความรู้สึกตัวเอง
A flag is up I see the sign
สัญญาณเตือนเริ่มชัดขึ้นทุกที
It’s just a matter of time
อีกไม่นานหรอกเดี๋ยวเรื่องก็เกิด
The wind will blow and the trees will bend
พายุเริ่มพัดจนต้นไม้ไหวเอน
Nothing is left in the end
สุดท้ายคงไม่เหลืออะไรสักอย่าง
It isn’t my desire
ไม่ได้คิดอยากจะ
To set the world on fire
เผาทุกอย่างให้วอดวายไปกับตา
I’m gonna come back when the war is over
ไว้ศึกนี้สงบลงเมื่อไหร่ค่อยกลับมา
When you’re ready to make amends
ตอนที่เธอพร้อมจะชดใช้สิ่งที่ทำพัง
Fill up the cracks and find the pieces
ไปตามเก็บเศษซาก อุดรอยร้าวพวกนั้น
Then put them all back again
แล้วต่อมันกลับมาให้เหมือนเดิม
I see you there in the air
เห็นเธอลอยคว้างอยู่กลางอากาศ
Nothing to break your fall
ไม่มีอะไรมารองรับตอนร่วงลงมาหรอก
The damage is done, you’ve had your fun
ความเสียหายมันเกิดขึ้นแล้ว สนุกสะใจพอรึยังล่ะ
Who’s gonna pay for it all
สุดท้ายใครหน้าไหนจะมารับผิดชอบ
It isn’t my desire
ไม่เคยคิดอยากจะ
To set the world on fire
เผาทำลายทุกสิ่งให้ราบเป็นหน้ากลอง
I’m gonna come back when the war is over
ไว้สงครามจบลงค่อยเจอกัน
When you’re ready to make amends
ในวันที่เธอพร้อมจะยอมรับผิด
Fill up the cracks and find the pieces
ไปตามเก็บเศษใจ อุดรอยแตกร้าวเหล่านั้น
Then put them all back again
แล้วค่อยกอบกู้มันขึ้นมาใหม่
I’m turning my back as the walls are falling
ฉันขอหันหลังให้กำแพงที่กำลังถล่มลงมา
Staying away till the dust is gone
อยู่ห่าง ๆ จนกว่าฝุ่นควันจะจางหาย
I’m under attack and a voice is calling
โดนโจมตีจนมีเสียงหนึ่งเตือนในหัว
Better stay away, something’s wrong
รีบถอยออกมาดีกว่า ทรงนี้ชักไม่ดีแล้ว
I’m gonna come back when the war is over
ไว้เรื่องบ้า ๆ นี้จบลงเมื่อไหร่ค่อยว่ากัน
When you’re ready to make amends
รอให้เธอพร้อมชดใช้ความผิดก่อนเถอะ
Fill up the cracks and find the pieces
ไปตามไล่เก็บเศษชิ้นส่วนที่แตกหัก
Then put them all back again
แล้วประกอบมันกลับมาให้ได้ซะ
I’m turning my back as the walls are falling
ฉันยอมหันหลังเดินหนีตอนที่ทุกอย่างพังทลาย
Staying away till the dust is gone
ขอหลบไปก่อนจนกว่าพายุฝุ่นจะสงบ
I’m under attack and a voice is calling
ข้างในมันร้องเตือนว่าฉันกำลังตกเป็นเป้า
Better stay away, something’s wrong
หนีออกไปให้ไกล เรื่องนี้มันผิดปกติเกินไปแล้ว
Eng
I’m building it up, tearing it down
The circle goes ’round and around
Lessons are learned and bridges burned
I’m hoping the tide will turn
I’m gonna change direction
Just for my own protection
A flag is up I see the sign
It’s just a matter of time
The wind will blow and the trees will bend
Nothing is left in the end
It isn’t my desire
To set the world on fire
I’m gonna come back when the war is over
When you’re ready to make amends
Fill up the cracks and find the pieces
Then put them all back again
I see you there in the air
Nothing to break your fall
The damage is done, you’ve had your fun
Who’s gonna pay for it all
It isn’t my desire
To set the world on fire
I’m gonna come back when the war is over
When you’re ready to make amends
Fill up the cracks and find the pieces
Then put them all back again
I’m turning my back as the walls are falling
Staying away till the dust is gone
I’m under attack and a voice is calling
Better stay away, something’s wrong
I’m gonna come back when the war is over
When you’re ready to make amends
Fill up the cracks and find the pieces
Then put them all back again
I’m turning my back as the walls are falling
Staying away till the dust is gone
I’m under attack and a voice is calling
Better stay away, something’s wrong
Thai
สร้างมันขึ้นมา แล้วก็พังมันลงไป
วนลูปซ้ำซากไม่จบไม่สิ้น
เจ็บจนได้บทเรียน แถมเผาสะพานตัดขาดไปหมด
ได้แต่หวังว่าอะไร ๆ มันจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น
คงต้องเบี่ยงเส้นทางใหม่
เพื่อปกป้องความรู้สึกตัวเอง
สัญญาณเตือนเริ่มชัดขึ้นทุกที
อีกไม่นานหรอกเดี๋ยวเรื่องก็เกิด
พายุเริ่มพัดจนต้นไม้ไหวเอน
สุดท้ายคงไม่เหลืออะไรสักอย่าง
ไม่ได้คิดอยากจะ
เผาทุกอย่างให้วอดวายไปกับตา
ไว้ศึกนี้สงบลงเมื่อไหร่ค่อยกลับมา
ตอนที่เธอพร้อมจะชดใช้สิ่งที่ทำพัง
ไปตามเก็บเศษซาก อุดรอยร้าวพวกนั้น
แล้วต่อมันกลับมาให้เหมือนเดิม
เห็นเธอลอยคว้างอยู่กลางอากาศ
ไม่มีอะไรมารองรับตอนร่วงลงมาหรอก
ความเสียหายมันเกิดขึ้นแล้ว สนุกสะใจพอรึยังล่ะ
สุดท้ายใครหน้าไหนจะมารับผิดชอบ
ไม่เคยคิดอยากจะ
เผาทำลายทุกสิ่งให้ราบเป็นหน้ากลอง
ไว้สงครามจบลงค่อยเจอกัน
ในวันที่เธอพร้อมจะยอมรับผิด
ไปตามเก็บเศษใจ อุดรอยแตกร้าวเหล่านั้น
แล้วค่อยกอบกู้มันขึ้นมาใหม่
ฉันขอหันหลังให้กำแพงที่กำลังถล่มลงมา
อยู่ห่าง ๆ จนกว่าฝุ่นควันจะจางหาย
โดนโจมตีจนมีเสียงหนึ่งเตือนในหัว
รีบถอยออกมาดีกว่า ทรงนี้ชักไม่ดีแล้ว
ไว้เรื่องบ้า ๆ นี้จบลงเมื่อไหร่ค่อยว่ากัน
รอให้เธอพร้อมชดใช้ความผิดก่อนเถอะ
ไปตามไล่เก็บเศษชิ้นส่วนที่แตกหัก
แล้วประกอบมันกลับมาให้ได้ซะ
ฉันยอมหันหลังเดินหนีตอนที่ทุกอย่างพังทลาย
ขอหลบไปก่อนจนกว่าพายุฝุ่นจะสงบ
ข้างในมันร้องเตือนว่าฉันกำลังตกเป็นเป้า
หนีออกไปให้ไกล เรื่องนี้มันผิดปกติเกินไปแล้ว










Comments are off this post