รวมตึงวีรกรรมยับ ๆ ของคนใช้ชีวิตคุ้มเกินเบอร์ ทั้งปาร์ตี้หนัก ทำตัวออกนอกกรอบ และปิดบังแม่ แต่ลึก ๆ ข้างในก็ยังพยายามหาที่พึ่งพิงทางใจ และอยากเป็นคนที่ดีขึ้นทุกวัน ในแบบที่เธออาจจะไม่อยากเชื่อเลยด้วยซ้ำ
Eng - Thai
If there’s a heaven
ถ้าสวรรค์มีอยู่จริง ๆ
I hope that I get in, but I probably won’t
ก็หวังว่าจะได้ขึ้นไปกับเขาบ้าง แต่น่าจะหมดสิทธิ์
I break all the rules
เพราะฉันเล่นแหกกฎมันซะทุกข้อ
Do all the things the Bible says, “Don’t”
อันไหนคัมภีร์สั่งห้าม ทำหมดเลย
I don’t change my ways, I don’t change my shirt
สันดานไม่เคยเปลี่ยน เสื้อผ้าก็ชุดเดิม
I go from the club straight to the church
ออกจากผับปุ๊บ ก็พุ่งตรงเข้าโบสถ์ต่อปั๊บ
It’s the same prayer, it’s the same hurt
ยังคงอธิษฐานเรื่องเดิม ๆ และเจ็บปวดกับเรื่องเดิม ๆ
Maybe I drink too much
อาจจะดื่มหนักเกินไปหน่อย
Fall in and out of love
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวก็เลิก
There’s been a couple times
มีบ้างบางครั้ง
I’ve done a couple lines
ที่เผลอแอบเสพยาเข้าไป
I lie to my mama, I smoke marijuana
โกหกแม่บ้าง แอบสูบกัญชาบ้าง
Most of the time I do what I wanna
ส่วนใหญ่ก็ใช้ชีวิตตามใจตัวเองนั่นแหละ
You might not believe it
เธออาจจะไม่เชื่อ
But I still talk to Jesus
แต่ฉันยังคงคุยกับพระเยซูอยู่นะ
I’ve got a past more stained than the glass
อดีตของฉันค่อนข้างด่างพร้อยยิ่งกว่ากระจกเปื้อน
Everyone knows
ใคร ๆ เขาก็รู้กันทั้งนั้น
I need salvation for my reputation
อยากได้ความหลุดพ้นมาช่วยกู้ชื่อเสียงตัวเองคืนมาหน่อย
So here it goes
งั้นมา ลองดูกันสักตั้ง
I don’t change my ways, I don’t change my shirt
พฤติกรรมไม่เคยปรับ เสื้อตัวเดิมยังไม่ได้ซัก
I go from the club straight to the church
ดิ่งตรงจากคลับเข้าสู่โบสถ์ทันที
It’s the same prayer, it’s the same hurt
คำวิงวอนเดิม ๆ กับความเจ็บปวดลูปเดิม
Maybe I drink too much
บางทีก็กินเหล้าจัดไปนิด
Fall in and out of love
เดี๋ยวรักเดี๋ยวเลิกเป็นว่าเล่น
There’s been a couple times
เคยมีอยู่สองสามหน
I’ve done a couple lines
ที่แอบจัดยาไปนิดหน่อย
I lie to my mama, I smoke marijuana
มีปิดบังแม่บ้าง แอบสูบปุ๊นบ้าง
Most of the time I do what I wanna
เอาจริง ๆ ก็ทำตามใจปากมาตลอด
You might not believe it
ฟังดูอาจไม่น่าเชื่อเท่าไร
But I still talk to Jesus
แต่ฉันก็ยังสวดมนต์กับพระเยซูอยู่เสมอ
Hallelujah, Amazing Grace
สรรเสริญพระเจ้า ขอพระคุณอันล้นพ้นช่วยคุ้มครอง
Just tryna do better than yesterday
แค่อยากพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเมื่อวาน
Hallelujah, Amazing Grace
สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า
Just tryna do better than yesterday
พยายามจะดีขึ้นกว่าเมื่อวานให้ได้
Maybe I drink too much
อาจจะติดเมาหนักไปหน่อย
Fall in and out of love
เจ็บกับความรักมาซ้ำ ๆ
There’s been a couple times
มีบางช่วงที่หลงผิด
I’ve done a couple lines
แอบลองเล่นยาไปกับเขาด้วย
I lie to my mama, I smoke marijuana
มีโกหกแม่บ้าง มีสูบกัญชาบ้าง
Most of the time I do what I wanna
ส่วนใหญ่ก็อยากทำอะไรก็ทำตามใจ
You might not believe it
เธอคงไม่อยากเชื่อหรอก
But I still talk to Jesus
แต่ฉันก็ยังอธิษฐานกับพระองค์อยู่ดี
I know that I need it
รู้แหละว่าตัวเองต้องการที่พึ่งพิงจริง ๆ
So I still talk to Jesus
ฉันถึงยังคงคุยกับพระเยซูมาโดยตลอด
Eng
If there’s a heaven
I hope that I get in, but I probably won’t
I break all the rules
Do all the things the Bible says, “Don’t”
I don’t change my ways, I don’t change my shirt
I go from the club straight to the church
It’s the same prayer, it’s the same hurt
Maybe I drink too much
Fall in and out of love
There’s been a couple times
I’ve done a couple lines
I lie to my mama, I smoke marijuana
Most of the time I do what I wanna
You might not believe it
But I still talk to Jesus
I’ve got a past more stained than the glass
Everyone knows
I need salvation for my reputation
So here it goes
I don’t change my ways, I don’t change my shirt
I go from the club straight to the church
It’s the same prayer, it’s the same hurt
Maybe I drink too much
Fall in and out of love
There’s been a couple times
I’ve done a couple lines
I lie to my mama, I smoke marijuana
Most of the time I do what I wanna
You might not believe it
But I still talk to Jesus
Hallelujah, Amazing Grace
Just tryna do better than yesterday
Hallelujah, Amazing Grace
Just tryna do better than yesterday
Maybe I drink too much
Fall in and out of love
There’s been a couple times
I’ve done a couple lines
I lie to my mama, I smoke marijuana
Most of the time I do what I wanna
You might not believe it
But I still talk to Jesus
I know that I need it
So I still talk to Jesus
Thai
ถ้าสวรรค์มีอยู่จริง ๆ
ก็หวังว่าจะได้ขึ้นไปกับเขาบ้าง แต่น่าจะหมดสิทธิ์
เพราะฉันเล่นแหกกฎมันซะทุกข้อ
อันไหนคัมภีร์สั่งห้าม ทำหมดเลย
สันดานไม่เคยเปลี่ยน เสื้อผ้าก็ชุดเดิม
ออกจากผับปุ๊บ ก็พุ่งตรงเข้าโบสถ์ต่อปั๊บ
ยังคงอธิษฐานเรื่องเดิม ๆ และเจ็บปวดกับเรื่องเดิม ๆ
อาจจะดื่มหนักเกินไปหน่อย
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวก็เลิก
มีบ้างบางครั้ง
ที่เผลอแอบเสพยาเข้าไป
โกหกแม่บ้าง แอบสูบกัญชาบ้าง
ส่วนใหญ่ก็ใช้ชีวิตตามใจตัวเองนั่นแหละ
เธออาจจะไม่เชื่อ
แต่ฉันยังคงคุยกับพระเยซูอยู่นะ
อดีตของฉันค่อนข้างด่างพร้อยยิ่งกว่ากระจกเปื้อน
ใคร ๆ เขาก็รู้กันทั้งนั้น
อยากได้ความหลุดพ้นมาช่วยกู้ชื่อเสียงตัวเองคืนมาหน่อย
งั้นมา ลองดูกันสักตั้ง
พฤติกรรมไม่เคยปรับ เสื้อตัวเดิมยังไม่ได้ซัก
ดิ่งตรงจากคลับเข้าสู่โบสถ์ทันที
คำวิงวอนเดิม ๆ กับความเจ็บปวดลูปเดิม
บางทีก็กินเหล้าจัดไปนิด
เดี๋ยวรักเดี๋ยวเลิกเป็นว่าเล่น
เคยมีอยู่สองสามหน
ที่แอบจัดยาไปนิดหน่อย
มีปิดบังแม่บ้าง แอบสูบปุ๊นบ้าง
เอาจริง ๆ ก็ทำตามใจปากมาตลอด
ฟังดูอาจไม่น่าเชื่อเท่าไร
แต่ฉันก็ยังสวดมนต์กับพระเยซูอยู่เสมอ
สรรเสริญพระเจ้า ขอพระคุณอันล้นพ้นช่วยคุ้มครอง
แค่อยากพยายามเป็นคนที่ดีกว่าเมื่อวาน
สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า
พยายามจะดีขึ้นกว่าเมื่อวานให้ได้
อาจจะติดเมาหนักไปหน่อย
เจ็บกับความรักมาซ้ำ ๆ
มีบางช่วงที่หลงผิด
แอบลองเล่นยาไปกับเขาด้วย
มีโกหกแม่บ้าง มีสูบกัญชาบ้าง
ส่วนใหญ่ก็อยากทำอะไรก็ทำตามใจ
เธอคงไม่อยากเชื่อหรอก
แต่ฉันก็ยังอธิษฐานกับพระองค์อยู่ดี
รู้แหละว่าตัวเองต้องการที่พึ่งพิงจริง ๆ
ฉันถึงยังคงคุยกับพระเยซูมาโดยตลอด
Comments are off this post