ความทรงจำเก่า ๆ ในวันที่เคยมีเธอข้างกาย ยังคงหมุนเวียนอยู่ในหัว แม้ว่าวันนี้เธอจะไม่อยู่แล้วก็ตาม ชีวิตยังต้องไปต่อ แต่ความจริงที่ว่าขาดเธอไม่ได้ มันก็ยังคงแจ่มชัดเหมือนดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาไร้หยดน้ำฝน
Eng - Thai
We used to laugh
เราเคยหัวเราะไปด้วยกัน
We used to cry
เคยร้องไห้มาด้วยกัน
We used to bow our heads then
เคยได้แต่นั่งก้มหน้ารับฟัง
Wonder why
แล้วตั้งคำถามว่าทำไมเรื่องต้องเป็นแบบนี้
But now you’re gone
แต่ตอนนี้เธอจากไปแล้ว
I guess I’ll carry on
คงถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวต่อ
And make the best of what you left to me
และดูแลสิ่งดี ๆ ที่เธอทิ้งไว้ให้ดีที่สุด
Left to me, left to me
สิ่งที่เธอเหลือไว้ให้ฉัน
I need you
ฉันยังคงต้องการเธอ
Like the flower needs the rain
เหมือนดอกไม้ที่ขาดหยดน้ำฝนไม่ได้
You know, I need you
เธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงเธอแค่ไหน
Guess I’ll start it all again
คงต้องลองเริ่มใหม่อีกสักครั้ง
You know, I need you
รู้ใช่ไหมว่าฉันยังรอเธอ
Like the winter needs the spring
เหมือนหน้าหนาวที่รอคอยฤดูใบไม้ผลิ
You know, I need you
เธอรู้ดีที่สุด
I need you
ว่าฉันต้องการเธอมากเท่าไร
And every day
ในทุก ๆ วันที่ผ่านไป
I’d laugh the hours away
ฉันเคยยิ้มและหัวเราะได้อย่างไร้กังวล
Just knowin’ you were thinkin’ of me
แค่ได้รู้ว่าเธอยังคิดถึงกัน
Then it came
แล้ววันนั้นก็มาถึง
That I was put to blame
วันที่ทุกความผิดตกมาอยู่ที่ฉัน
For every story told about me
ไม่ว่าใครจะพูดถึงฉันในแง่ไหนก็ตาม
About me, about me
เรื่องราวเกี่ยวกับตัวฉัน
I need you
ฉันยังคงต้องการเธอ
Like the flower needs the rain
ราวกับดอกไม้ที่โหยหาหยดน้ำฝน
You know, I need you
เธอเองก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
Guess I’ll start it all again
คงต้องพยายามตั้งหลักใหม่อีกรอบ
You know, I need you
รู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
I need you
ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
I need you
อยากให้เธออยู่ตรงนี้
Like the winter needs the spring
เหมือนความหนาวเย็นที่เฝ้ารอวันอบอุ่น
You know, I need you
เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันต้องการใคร
Guess I’ll start it all again
คงต้องนับหนึ่งใหม่อีกสักหน
You know, I need you
เธอก็รู้ดีที่สุด
I need you
ว่าใจฉันมีแค่เธอ
I need you
ฉันยังคงโหยหาเธอ
Like the flower needs the rain
เหมือนผืนดินแห้งแล้งที่ต้องการฝน
You know, I need you
รู้ใช่ไหมว่าฉันยังรอมือคู่นั้น
Guess I’ll start it all again
ถึงเวลาต้องลุกขึ้นเดินต่ออีกครั้ง
You know, I need you
เธอก็รู้อยู่เต็มอก
I need you
ว่าฉันต้องการเธอแค่ไหน
I need you
อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ
Like the winter needs the spring
เหมือนฤดูหนาวที่รอวันผลิใบ
You know, I need you
เธอรู้ดีอยู่แล้ว
Guess I’ll start it all again
คงต้องพยายามก้าวผ่านมันไปให้ได้
You know, I need you
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
Eng
We used to laugh
We used to cry
We used to bow our heads then
Wonder why
But now you’re gone
I guess I’ll carry on
And make the best of what you left to me
Left to me, left to me
I need you
Like the flower needs the rain
You know, I need you
Guess I’ll start it all again
You know, I need you
Like the winter needs the spring
You know, I need you
I need you
And every day
I’d laugh the hours away
Just knowin’ you were thinkin’ of me
Then it came
That I was put to blame
For every story told about me
About me, about me
I need you
Like the flower needs the rain
You know, I need you
Guess I’ll start it all again
You know, I need you
I need you
I need you
Like the winter needs the spring
You know, I need you
Guess I’ll start it all again
You know, I need you
I need you
I need you
Like the flower needs the rain
You know, I need you
Guess I’ll start it all again
You know, I need you
I need you
I need you
Like the winter needs the spring
You know, I need you
Guess I’ll start it all again
You know, I need you
Thai
เราเคยหัวเราะไปด้วยกัน
เคยร้องไห้มาด้วยกัน
เคยได้แต่นั่งก้มหน้ารับฟัง
แล้วตั้งคำถามว่าทำไมเรื่องต้องเป็นแบบนี้
แต่ตอนนี้เธอจากไปแล้ว
คงถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวต่อ
และดูแลสิ่งดี ๆ ที่เธอทิ้งไว้ให้ดีที่สุด
สิ่งที่เธอเหลือไว้ให้ฉัน
ฉันยังคงต้องการเธอ
เหมือนดอกไม้ที่ขาดหยดน้ำฝนไม่ได้
เธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงเธอแค่ไหน
คงต้องลองเริ่มใหม่อีกสักครั้ง
รู้ใช่ไหมว่าฉันยังรอเธอ
เหมือนหน้าหนาวที่รอคอยฤดูใบไม้ผลิ
เธอรู้ดีที่สุด
ว่าฉันต้องการเธอมากเท่าไร
ในทุก ๆ วันที่ผ่านไป
ฉันเคยยิ้มและหัวเราะได้อย่างไร้กังวล
แค่ได้รู้ว่าเธอยังคิดถึงกัน
แล้ววันนั้นก็มาถึง
วันที่ทุกความผิดตกมาอยู่ที่ฉัน
ไม่ว่าใครจะพูดถึงฉันในแง่ไหนก็ตาม
เรื่องราวเกี่ยวกับตัวฉัน
ฉันยังคงต้องการเธอ
ราวกับดอกไม้ที่โหยหาหยดน้ำฝน
เธอเองก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
คงต้องพยายามตั้งหลักใหม่อีกรอบ
รู้ไหมว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
อยากให้เธออยู่ตรงนี้
เหมือนความหนาวเย็นที่เฝ้ารอวันอบอุ่น
เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันต้องการใคร
คงต้องนับหนึ่งใหม่อีกสักหน
เธอก็รู้ดีที่สุด
ว่าใจฉันมีแค่เธอ
ฉันยังคงโหยหาเธอ
เหมือนผืนดินแห้งแล้งที่ต้องการฝน
รู้ใช่ไหมว่าฉันยังรอมือคู่นั้น
ถึงเวลาต้องลุกขึ้นเดินต่ออีกครั้ง
เธอก็รู้อยู่เต็มอก
ว่าฉันต้องการเธอแค่ไหน
อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ
เหมือนฤดูหนาวที่รอวันผลิใบ
เธอรู้ดีอยู่แล้ว
คงต้องพยายามก้าวผ่านมันไปให้ได้
เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
Comments are off this post