ความสัมพันธ์ที่เละเทะจนกู้ไม่กลับ จะมาโยนบาปให้ฉันรับไว้คนเดียวไม่ได้ ในเมื่อเธอก็มีส่วนร่วมทำพังไม่แพ้กัน ยอมรับมาเหอะว่างานนี้ไม่มีใครเป็นคนดี 100% หรอก ตบมือข้างเดียวมันจะไปดังได้ยังไง
Eng - Thai
You got a lotta nerve, don’t you, baby?
กล้ามากเลยนะเธอนี่
I only hit the curb ’cause you made me
ที่ฉันสติหลุดเตลิดเปิดเปิงก็เพราะเธอนั่นแหละบังคับ
You’re tellin’ all your friends that I’m crazy
เที่ยวไปบอกเพื่อนทุกคนว่าฉันมันบ้า
Like I’m the only one
ทำเหมือนฉันเป็นคนผิดอยู่ฝ่ายเดียว
Why’d you throw them stones if you
แล้วจะมาสั่งสอนคนอื่นทำไม ในเมื่อตัวเธอเอง
Had a wild hair of your own or two?
ก็ใช่ว่าจะหลุด ๆ รั่ว ๆ น้อยกว่ากันซะเมื่อไหร่
Livin’ in your big glass house with a view
นั่งเชิดหน้าชูตาอยู่ในบ้านกระจกของตัวเอง
I thought you knew
นึกว่าจะรู้ตัวซะอีก
I had some help
งานนี้ฉันไม่ได้ทำพังคนเดียวนะ
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
เรื่องเละเทะขนาดนี้ คนอย่างฉันทำคนเดียวไม่ได้หรอก
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ตอนร่วมมือกันซดเหล้าหมดขวดนั่นหน่อยเลย
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
เมาจมกองความทุกข์กันทุกเสาร์อาทิตย์ จำไม่ได้หรือไง
They say, “Teamwork makes the dream work,” hell, I had some help (Help)
เขาว่าสามัคคีคือพลัง บ้าเอ๊ย เธอก็ร่วมสร้างผลงานนี้ขึ้นมาด้วยเหมือนกัน (ช่วยเลยนะ)
(Help)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
You thought I’d take the blame for us a-crumbling
นึกว่าฉันจะยอมแบกรับความผิดคนเดียวที่รักเราพังล่ะสิ
Go ’round like you ain’t guilty of somethin’
ลอยหน้าลอยตาทำเหมือนตัวเองไม่มีความผิดอะไรเลย
Already lost the game that you been runnin’
เกมปั่นหัวที่เธอเล่นอยู่น่ะ มันแพ้ไปตั้งนานแล้ว
Guess it’s catchin’ up to you, huh
คงถึงเวลาที่ความจริงมันตามทันตัวเธอแล้วสินะ
You think that you’re so innocent
คิดว่าตัวเองบริสุทธิ์ผุดผ่องนักรึไง
After all the shit you did
ทั้งที่ทำเรื่องแย่ ๆ ไว้ตั้งเยอะแยะ
I ain’t an angel, you ain’t heaven-sent
ฉันไม่ใช่เทวดา และเธอก็ไม่ได้เลอเลิศมาจากฟ้า
Can’t wash our hands of this
ต่างคนต่างก็ล้างความผิดนี้ไม่หลุดหรอก
I had some help
งานนี้ฉันไม่ได้ทำพังคนเดียวนะ
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
เรื่องเละเทะขนาดนี้ คนอย่างฉันทำคนเดียวไม่ได้หรอก
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ตอนร่วมมือกันซดเหล้าหมดขวดนั่นหน่อยเลย
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
เมาจมกองความทุกข์กันทุกเสาร์อาทิตย์ จำไม่ได้หรือไง
They say, “Teamwork makes the dream work,” hell, I had some help (Help)
เขาว่าสามัคคีคือพลัง บ้าเอ๊ย เธอก็ร่วมสร้างผลงานนี้ขึ้นมาด้วยเหมือนกัน (ช่วยเลยนะ)
(Help)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(Help)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(Help)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
It takes two to break a heart in two, ooh
การจะทำหัวใจแตกเป็นสองซีก มันต้องใช้คนสองคนนะ
Baby, you blame me, and, baby, I blame you
เธอโทษฉัน ส่วนฉันก็โทษเธอ
Aw, if that ain’t the truth (Oh)
อ้าว ก็มันเรื่องจริงทั้งนั้นนี่นา
I had some help
งานนี้ฉันไม่ได้ทำพังคนเดียวนะ
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
เรื่องเละเทะขนาดนี้ คนอย่างฉันทำคนเดียวไม่ได้หรอก
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ตอนร่วมมือกันซดเหล้าหมดขวดนั่นหน่อยเลย
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
เมาจมกองความทุกข์กันทุกเสาร์อาทิตย์ จำไม่ได้หรือไง
They say, “Teamwork makes the dream work,” hell, I had some help (Help)
เขาว่าสามัคคีคือพลัง บ้าเอ๊ย เธอก็ร่วมสร้างผลงานนี้ขึ้นมาด้วยเหมือนกัน (ช่วยเลยนะ)
(Help)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(Help)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(Help)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
Eng
You got a lotta nerve, don’t you, baby?
I only hit the curb ’cause you made me
You’re tellin’ all your friends that I’m crazy
Like I’m the only one
Why’d you throw them stones if you
Had a wild hair of your own or two?
Livin’ in your big glass house with a view
I thought you knew
I had some help
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say, “Teamwork makes the dream work,” hell, I had some help (Help)
(Help)
You thought I’d take the blame for us a-crumbling
Go ’round like you ain’t guilty of somethin’
Already lost the game that you been runnin’
Guess it’s catchin’ up to you, huh
You think that you’re so innocent
After all the shit you did
I ain’t an angel, you ain’t heaven-sent
Can’t wash our hands of this
I had some help
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say, “Teamwork makes the dream work,” hell, I had some help (Help)
(Help)
(Help)
(Help)
It takes two to break a heart in two, ooh
Baby, you blame me, and, baby, I blame you
Aw, if that ain’t the truth (Oh)
I had some help
It ain’t like I can make this kinda mess all by myself
Don’t act like you ain’t help me pull that bottle off the shelf
Been deep in every weekend if you couldn’t tell
They say, “Teamwork makes the dream work,” hell, I had some help (Help)
(Help)
(Help)
(Help)
Thai
กล้ามากเลยนะเธอนี่
ที่ฉันสติหลุดเตลิดเปิดเปิงก็เพราะเธอนั่นแหละบังคับ
เที่ยวไปบอกเพื่อนทุกคนว่าฉันมันบ้า
ทำเหมือนฉันเป็นคนผิดอยู่ฝ่ายเดียว
แล้วจะมาสั่งสอนคนอื่นทำไม ในเมื่อตัวเธอเอง
ก็ใช่ว่าจะหลุด ๆ รั่ว ๆ น้อยกว่ากันซะเมื่อไหร่
นั่งเชิดหน้าชูตาอยู่ในบ้านกระจกของตัวเอง
นึกว่าจะรู้ตัวซะอีก
งานนี้ฉันไม่ได้ทำพังคนเดียวนะ
เรื่องเละเทะขนาดนี้ คนอย่างฉันทำคนเดียวไม่ได้หรอก
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ตอนร่วมมือกันซดเหล้าหมดขวดนั่นหน่อยเลย
เมาจมกองความทุกข์กันทุกเสาร์อาทิตย์ จำไม่ได้หรือไง
เขาว่าสามัคคีคือพลัง บ้าเอ๊ย เธอก็ร่วมสร้างผลงานนี้ขึ้นมาด้วยเหมือนกัน (ช่วยเลยนะ)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
นึกว่าฉันจะยอมแบกรับความผิดคนเดียวที่รักเราพังล่ะสิ
ลอยหน้าลอยตาทำเหมือนตัวเองไม่มีความผิดอะไรเลย
เกมปั่นหัวที่เธอเล่นอยู่น่ะ มันแพ้ไปตั้งนานแล้ว
คงถึงเวลาที่ความจริงมันตามทันตัวเธอแล้วสินะ
คิดว่าตัวเองบริสุทธิ์ผุดผ่องนักรึไง
ทั้งที่ทำเรื่องแย่ ๆ ไว้ตั้งเยอะแยะ
ฉันไม่ใช่เทวดา และเธอก็ไม่ได้เลอเลิศมาจากฟ้า
ต่างคนต่างก็ล้างความผิดนี้ไม่หลุดหรอก
งานนี้ฉันไม่ได้ทำพังคนเดียวนะ
เรื่องเละเทะขนาดนี้ คนอย่างฉันทำคนเดียวไม่ได้หรอก
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ตอนร่วมมือกันซดเหล้าหมดขวดนั่นหน่อยเลย
เมาจมกองความทุกข์กันทุกเสาร์อาทิตย์ จำไม่ได้หรือไง
เขาว่าสามัคคีคือพลัง บ้าเอ๊ย เธอก็ร่วมสร้างผลงานนี้ขึ้นมาด้วยเหมือนกัน (ช่วยเลยนะ)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
การจะทำหัวใจแตกเป็นสองซีก มันต้องใช้คนสองคนนะ
เธอโทษฉัน ส่วนฉันก็โทษเธอ
อ้าว ก็มันเรื่องจริงทั้งนั้นนี่นา
งานนี้ฉันไม่ได้ทำพังคนเดียวนะ
เรื่องเละเทะขนาดนี้ คนอย่างฉันทำคนเดียวไม่ได้หรอก
อย่ามาทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น ตอนร่วมมือกันซดเหล้าหมดขวดนั่นหน่อยเลย
เมาจมกองความทุกข์กันทุกเสาร์อาทิตย์ จำไม่ได้หรือไง
เขาว่าสามัคคีคือพลัง บ้าเอ๊ย เธอก็ร่วมสร้างผลงานนี้ขึ้นมาด้วยเหมือนกัน (ช่วยเลยนะ)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
(ช่วยกันแท้ ๆ)
Comments are off this post