And though the sand may be washed by the sea
แม้สายลมและคลื่นทะเลจะซัดพาผืนทรายหายไป
And the old will be lost in the new
และสิ่งเก่า ๆ จะถูกแทนที่ด้วยสิ่งใหม่
Well four will not wait for three
เหมือนที่เวลามีแต่เดินหน้า ไม่เคยหยุดรอใคร
For three never waited for two
เข็มนาฬิกาไม่เคยหมุนย้อนกลับไปข้างหลัง
And though you will not wait for me
ต่อให้เธอจะไม่ยอมหยุดรอฉันแล้ว
I’ll wait for you
ฉันก็ยังจะรอเธออยู่ตรงนี้

Got a Polaroid picture in my wallet
กระเป๋าสตางค์ยังมีรูปโพลารอยด์ของเราเก็บไว้อยู่
I’m not gonna tear it, no, I’m not gonna spoil it
ฉันไม่มีทางฉีกทิ้ง หรือปล่อยให้มันพังเสียหาย
It’s an unspoken heartbreak
มันคือความแหลกสลายที่ไม่เคยถูกพูดออกมา
A heartbroken handshake
เป็นการลาจากที่เจ็บปวดทรมาน
I take with me where I go
และฉันต้องแบกรับความรู้สึกนี้ไปทุกที่
Three words on the tip of my tongue
คำสามคำที่จ่ออยู่ตรงริมฝีปาก
Not to be spoke nor sung
จะยังไม่ยอมพูดหรือร้องออกไป
Or whispered to anyone
จะไม่กระซิบให้ใครหน้าไหนฟังทั้งนั้น
Till I scream ’em at the top of my lungs again
จนกว่าจะได้ตะโกนคำว่ารักเธอให้สุดเสียงอีกสักครั้ง

And though the sand may be washed by the sea
ถึงคลื่นลมจะกัดเซาะชายหาดจนกลายสภาพ
And the old will be lost in the new
เรื่องราวในอดีตจะเลือนหายไปตามกาลเวลา
Well four will not wait for three
เพราะโลกใบนี้ไม่เคยหมุนย้อนกลับมา
For three never waited for two
และไม่มีอะไรจะย้อนเวลากลับไปได้
And though you will not wait for me
ถึงเธอจะก้าวไปข้างหน้าโดยไม่รอฉัน
I’ll wait for you
ฉันก็จะปักหลักรอแค่เธอคนเดียว

Oh, whoa
And, oh, oh, oh
I’ll wait for you
ฉันจะเฝ้ารอเพียงเธอ
Oh, whoa
And, oh, oh, oh
And I’ll wait for you
ยังคงรอคอยเธอเสมอ
Oh, oh

Got a pinch of tobacco in my pocket
ฉันยังคงเก็บยาเส้นก้อนนั้นไว้ในกระเป๋า
I’m not gonna roll it, no, I’m not gonna smoke it
และจะยังไม่มวน ไม่จุดมันขึ้นมาสูบเด็ดขาด
Till we’re staring at the stars and the rockets
จนกว่าวันที่เราจะได้กลับมานั่งมองดาวด้วยกันจะมาถึง
Twinkling in the silvery night
ท่ามกลางคืนอันแสนงดงามที่มีดาวส่องแสงประกาย

And though the sand may be washed by the sea
And the old will be lost in the new
Well four will not wait for three
For three never waited for two
And though you will not wait for me
I’ll wait for you

Got a Polaroid picture in my wallet
I’m not gonna tear it, no, I’m not gonna spoil it
It’s an unspoken heartbreak
A heartbroken handshake
I take with me where I go
Three words on the tip of my tongue
Not to be spoke nor sung
Or whispered to anyone
Till I scream ’em at the top of my lungs again

And though the sand may be washed by the sea
And the old will be lost in the new
Well four will not wait for three
For three never waited for two
And though you will not wait for me
I’ll wait for you

Oh, whoa
I’ll wait for you
Oh, whoa
And I’ll wait for you
Oh, oh

Got a pinch of tobacco in my pocket
I’m not gonna roll it, no, I’m not gonna smoke it
Till we’re staring at the stars and the rockets
Twinkling in the silvery night

แม้สายลมและคลื่นทะเลจะซัดพาผืนทรายหายไป
และสิ่งเก่า ๆ จะถูกแทนที่ด้วยสิ่งใหม่
เหมือนที่เวลามีแต่เดินหน้า ไม่เคยหยุดรอใคร
เข็มนาฬิกาไม่เคยหมุนย้อนกลับไปข้างหลัง
ต่อให้เธอจะไม่ยอมหยุดรอฉันแล้ว
ฉันก็ยังจะรอเธออยู่ตรงนี้

กระเป๋าสตางค์ยังมีรูปโพลารอยด์ของเราเก็บไว้อยู่
ฉันไม่มีทางฉีกทิ้ง หรือปล่อยให้มันพังเสียหาย
มันคือความแหลกสลายที่ไม่เคยถูกพูดออกมา
เป็นการลาจากที่เจ็บปวดทรมาน
และฉันต้องแบกรับความรู้สึกนี้ไปทุกที่
คำสามคำที่จ่ออยู่ตรงริมฝีปาก
จะยังไม่ยอมพูดหรือร้องออกไป
จะไม่กระซิบให้ใครหน้าไหนฟังทั้งนั้น
จนกว่าจะได้ตะโกนคำว่ารักเธอให้สุดเสียงอีกสักครั้ง

ถึงคลื่นลมจะกัดเซาะชายหาดจนกลายสภาพ
เรื่องราวในอดีตจะเลือนหายไปตามกาลเวลา
เพราะโลกใบนี้ไม่เคยหมุนย้อนกลับมา
และไม่มีอะไรจะย้อนเวลากลับไปได้
ถึงเธอจะก้าวไปข้างหน้าโดยไม่รอฉัน
ฉันก็จะปักหลักรอแค่เธอคนเดียว

And, oh, oh, oh
ฉันจะเฝ้ารอเพียงเธอ
And, oh, oh, oh
ยังคงรอคอยเธอเสมอ

ฉันยังคงเก็บยาเส้นก้อนนั้นไว้ในกระเป๋า
และจะยังไม่มวน ไม่จุดมันขึ้นมาสูบเด็ดขาด
จนกว่าวันที่เราจะได้กลับมานั่งมองดาวด้วยกันจะมาถึง
ท่ามกลางคืนอันแสนงดงามที่มีดาวส่องแสงประกาย