ความเงียบในห้องมันทำร้ายจิตใจจนแว่วได้ยินเสียงเต็มหัวไปหมด แต่กลับไม่มีเสียงของคนที่อยากได้ยินมากที่สุดเลยสักนิด ยิ่งดึกยิ่งหลอกตัวเองไม่ได้ว่าสิ่งที่เคยดีงามมันคงอยู่ไม่ได้ตลอดไป ต่อให้เธอเคยร้องไห้หรือโกหกกันไว้ ความทรงจำพวกนั้นก็ยังคอยหลอกหลอนไม่ยอมหายไปไหน
Eng - Thai
I think I spoke too soon
ฉันคงรีบด่วนพูดเร็วเกินไปหน่อย
It’s time to clear the air
คงถึงเวลาที่ต้องเปิดอกคุยกันตรง ๆ แล้วละ
It’s quiet in my room
ในห้องฉันตอนนี้มันเงียบเหงาเหลือเกิน
The silence is unfair
ความเงียบพวกนี้มันใจร้ายกับฉันเกินไป
I been hearin’ voices
ฉันเอาแต่ได้ยินเสียงแว่วเข้ามาในหัวตลอดเลย
None of them are you
แต่กลับไม่มีเสียงของเธอเลยสักนิด
I been hearin’ voices
ได้ยินเสียงลอยมาไม่หยุด
None of them are you
แต่ก็ไม่ใช่เธออยู่ดี
Late at night I tell myself
ตกดึกทีไรก็คอยบอกตัวเองเสมอ
Nothing this good could last forever
ว่าเรื่องดี ๆ แบบนี้คงไม่มีทางอยู่ได้ตลอดไป
No one cries like you
ไม่มีใครร้องไห้ได้เหมือนเธอเลย
No one cries like you
ไม่มีใครเหมือนเธอเลยจริง ๆ
I been hearin’ voices
หูฉันแว่วได้ยินแต่เสียงคนคุยกัน
I been hearin’ voices now
ตอนนี้ยิ่งได้ยินชัดขึ้นเรื่อย ๆ
I been hearin’ voices
มีแต่เสียงแว่วดังไม่หยุด
None of them are you
แต่ไร้เงาเสียงของเธอ
None of them are you
สักเสียงก็ไม่ใช่เธอ
None of thеm are you
ไม่มีเธอเลยสักนิด
None of them arе you
ไม่ใช่เธอเลยสักคน
I’ve seen you in the moon
มองดวงจันทร์ทีไรก็เห็นแต่หน้าเธอ
I wish that you were here
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ด้วยกันจัง
You promised me your words
คำสัญญาที่เธอเคยให้ไว้
A whisper in my ear
เสียงกระซิบข้างหูในวันนั้น
Every night I tell myself
ต้องคอยพร่ำบอกตัวเองทุก ๆ คืน
Nothing like you could last forever
ว่าคนแบบเธอคงไม่มีวันอยู่ข้างกันได้ตลอดไป
No one cries like you
ไม่มีใครเสียน้ำตาได้เหมือนเธอ
No one cries like you
ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย
No one lies like you
และไม่มีใครโกหกได้เนียนเท่าเธออีกแล้ว
No one lies like you
ไม่มีใครหลอกลวงเก่งเท่าเธอเลย
I been hearin’ voices
ในหัวฉันมีแต่เสียงก้องวนเวียน
I been hearin’ voices now
นาทีนี้มันยิ่งดังขึ้นเรื่อย ๆ
I been hearin’ voices
ได้ยินเสียงหลอกหลอนเต็มไปหมด
None of them are you
แต่กลับไม่มีเสียงเธอเลย
None of them are you
ไม่มีเสียงเธอเลยแม้แต่นิด
None of them are you
ไม่ใช่เธอเลยสักเสียง
None of them are you
ไม่มีเธออยู่ตรงนี้เลย
Speak to me, my love
คุยกับฉันหน่อยสิที่รัก
Speak to me, my love
พูดอะไรสักคำเถอะนะ
I been hearin’ voices
ฉันเอาแต่ได้ยินเสียงแว่วลอยมา
None of them are you
แต่ก็ไม่มีเสียงเธอเลยสักคำ
I been hearin’ voices
มีแต่เสียงอะไรก็ไม่รู้เต็มไปหมด
None of them are you
ที่ไม่ใช่เสียงของเธอเลย
Speak to me, my love
กลับมาคุยกันหน่อยสิที่รัก
Speak to me, my love
พูดกับฉันสักคำเถอะนะ
Eng
I think I spoke too soon
It’s time to clear the air
It’s quiet in my room
The silence is unfair
I been hearin’ voices
None of them are you
I been hearin’ voices
None of them are you
Late at night I tell myself
Nothing this good could last forever
No one cries like you
No one cries like you
I been hearin’ voices
I been hearin’ voices now
I been hearin’ voices
None of them are you
None of them are you
None of thеm are you
None of them arе you
I’ve seen you in the moon
I wish that you were here
You promised me your words
A whisper in my ear
Every night I tell myself
Nothing like you could last forever
No one cries like you
No one cries like you
No one lies like you
No one lies like you
I been hearin’ voices
I been hearin’ voices now
I been hearin’ voices
None of them are you
None of them are you
None of them are you
None of them are you
Speak to me, my love
Speak to me, my love
I been hearin’ voices
None of them are you
I been hearin’ voices
None of them are you
Speak to me, my love
Speak to me, my love
Thai
ฉันคงรีบด่วนพูดเร็วเกินไปหน่อย
คงถึงเวลาที่ต้องเปิดอกคุยกันตรง ๆ แล้วละ
ในห้องฉันตอนนี้มันเงียบเหงาเหลือเกิน
ความเงียบพวกนี้มันใจร้ายกับฉันเกินไป
ฉันเอาแต่ได้ยินเสียงแว่วเข้ามาในหัวตลอดเลย
แต่กลับไม่มีเสียงของเธอเลยสักนิด
ได้ยินเสียงลอยมาไม่หยุด
แต่ก็ไม่ใช่เธออยู่ดี
ตกดึกทีไรก็คอยบอกตัวเองเสมอ
ว่าเรื่องดี ๆ แบบนี้คงไม่มีทางอยู่ได้ตลอดไป
ไม่มีใครร้องไห้ได้เหมือนเธอเลย
ไม่มีใครเหมือนเธอเลยจริง ๆ
หูฉันแว่วได้ยินแต่เสียงคนคุยกัน
ตอนนี้ยิ่งได้ยินชัดขึ้นเรื่อย ๆ
มีแต่เสียงแว่วดังไม่หยุด
แต่ไร้เงาเสียงของเธอ
สักเสียงก็ไม่ใช่เธอ
ไม่มีเธอเลยสักนิด
ไม่ใช่เธอเลยสักคน
มองดวงจันทร์ทีไรก็เห็นแต่หน้าเธอ
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้ด้วยกันจัง
คำสัญญาที่เธอเคยให้ไว้
เสียงกระซิบข้างหูในวันนั้น
ต้องคอยพร่ำบอกตัวเองทุก ๆ คืน
ว่าคนแบบเธอคงไม่มีวันอยู่ข้างกันได้ตลอดไป
ไม่มีใครเสียน้ำตาได้เหมือนเธอ
ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย
และไม่มีใครโกหกได้เนียนเท่าเธออีกแล้ว
ไม่มีใครหลอกลวงเก่งเท่าเธอเลย
ในหัวฉันมีแต่เสียงก้องวนเวียน
นาทีนี้มันยิ่งดังขึ้นเรื่อย ๆ
ได้ยินเสียงหลอกหลอนเต็มไปหมด
แต่กลับไม่มีเสียงเธอเลย
ไม่มีเสียงเธอเลยแม้แต่นิด
ไม่ใช่เธอเลยสักเสียง
ไม่มีเธออยู่ตรงนี้เลย
คุยกับฉันหน่อยสิที่รัก
พูดอะไรสักคำเถอะนะ
ฉันเอาแต่ได้ยินเสียงแว่วลอยมา
แต่ก็ไม่มีเสียงเธอเลยสักคำ
มีแต่เสียงอะไรก็ไม่รู้เต็มไปหมด
ที่ไม่ใช่เสียงของเธอเลย
กลับมาคุยกันหน่อยสิที่รัก
พูดกับฉันสักคำเถอะนะ










Comments are off this post