ความรู้สึกผิดของคนที่รู้ตัวว่าเป็นคนรักที่ห่วยและรักยากที่สุด จนยอมจำนนต่อความจริงที่ว่าความสัมพันธ์นี้มันหมดไฟไปนานแล้ว แม้ว่าอีกฝ่ายจะยังพยายามยื้อและยอมเจ็บเพื่อกอดเก็บเศษซากที่เหลืออยู่ไว้ก็ตาม
Eng - Thai
No, yeah
ไม่เลย ใช่
Oh, yeah
โอ้ ใช่แล้วล่ะ
Oh, yeah
ใช่เลย
Yeah, uh
อืม นั่นแหละ
You try with me so many times, yeah
เธอพยายามปรับตัวเข้าหาฉันตั้งหลายครั้ง
You’re cryin’ out behind the smiles
ทั้งที่ข้างหลังรอยยิ้มนั้นเธอแอบร้องไห้แทบตาย
And I can see right through the lies
ซึ่งฉันก็ดูออกหมดแหละว่าเธอแค่ฝืนโกหกตัวเอง
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
จริง ๆ นะ
And what we had is dead inside, yeah
ความรู้สึกดี ๆ ที่เราเคยมีมันตายไปตั้งนานแล้ว
You’re actin’ like it’s still alive, ayy
แต่เธอก็ยังทำเหมือนว่ามันยังมีชีวิตอยู่
And you still wanna make it right, yeah
และยังพยายามจะกู้มันกลับมาให้ได้
I know
ฉันรู้ดี
But I’ve been the hardest to love
แต่ฉันมันเป็นคนที่รักยากที่สุดเลยใช่ไหม
You’re tryna let me go, yeah
ทั้งที่เธอกำลังพยายามจะตัดใจปล่อยฉันไป
And I can see it, I can see it
ฉันดูออก และเห็นมันมาตลอดนั่นแหละ
I’ve been the hardest to love
ฉันนี่มันเอาใจยากและรักยากเหลือเกิน
It’s hard to let me go, yeah
แต่เธอก็ยังตัดใจจากฉันไม่ได้สักที
And I can feel it, I can feel it (Oh, yeah)
ซึ่งฉันเองก็สัมผัสถึงความทรมานนั้นได้เหมือนกัน
I don’t feel it anymore (Yeah)
ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกต่อไปแล้ว
The house I bought is not a home (No)
บ้านที่ฉันซื้อไว้ มันไม่เหลือความอบอุ่นเป็นบ้านอีกต่อไป
Together we are so alone
กลายเป็นว่ายิ่งอยู่ด้วยกัน ก็ยิ่งรู้สึกโคตรเหงา
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
มันเป็นแบบนั้นจริง ๆ
Don’t regret the day we met (We met)
ฉันไม่เคยเสียดายเวลาที่ได้มารู้จักกันเลยนะ
Don’t forget that time we spent (We spent)
และไม่เคยลืมช่วงเวลาดี ๆ ที่เราเคยมีร่วมกันด้วย
Forget that we’re in different beds
แต่ช่วยลืมเรื่องที่เรานอนแยกเตียงกันไปซะเถอะ
I know
ฉันเข้าใจทุกอย่างดี
‘Cause I’ve been the hardest to love
เพราะฉันมันเป็นคนที่รักยากที่สุด
You’re tryna let me go, yeah
เธอเลยต้องพยายามตัดใจปล่อยมือไป
And I can see it, I can see it
ฉันดูออก และเห็นมันมาตลอดนั่นแหละ
I’ve been the hardest to love
ฉันนี่มันเอาใจยากและรักยากเหลือเกิน
It’s hard to let me go, yeah
แต่เธอก็ยังทำใจเลิกรักฉันไม่ได้สักที
And I can feel it, I can feel it
ซึ่งฉันเองก็สัมผัสถึงความทุกข์นั้นได้เต็ม ๆ
I can’t, can’t believe you want me
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอยังต้องการคนอย่างฉันอยู่
After all the heartbreaks, after all I’ve done, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
ทั้งที่ฉันทำเธอเสียใจมาตั้งกี่ครั้ง ทำเรื่องแย่ ๆ ใส่เธอมาตั้งเท่าไหร่
No, I can’t, can’t believe you trust me (Trust me)
ไม่น่าเชื่อจริง ๆ ว่าเธอยังไว้ใจผู้ชายคนนี้
After all the rough days, you still call me up (Me up, oh-oh-oh)
ผ่านวันร้าย ๆ มาขนาดนั้น เธอก็ยังโทรหาฉันเป็นคนแรกเสมอ
‘Cause I’ve been the hardest to love
เพราะฉันมันเป็นคนที่รักยากที่สุดในโลก
You’re tryna let me go, (Tryna let me go) yeah
เธอเลยพยายามจะตัดใจปล่อยมือไปเสียที
And I can see it, I can see it (I can see it)
ซึ่งฉันก็เห็นมันอยู่เต็มอก
I’ve been the hardest to love (Love, baby)
ฉันรู้ตัวดีว่าฉันมันรักยากเหลือเกินที่รัก
You’re tryna let me go, yeah
และเธอก็กำลังฝืนตัดใจจากไป
And I can feel it, I can feel it
ฉันรับรู้และรู้สึกได้ทั้งหมดเลยล่ะ
Eng
No, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Yeah, uh
You try with me so many times, yeah
You’re cryin’ out behind the smiles
And I can see right through the lies
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And what we had is dead inside, yeah
You’re actin’ like it’s still alive, ayy
And you still wanna make it right, yeah
I know
But I’ve been the hardest to love
You’re tryna let me go, yeah
And I can see it, I can see it
I’ve been the hardest to love
It’s hard to let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it (Oh, yeah)
I don’t feel it anymore (Yeah)
The house I bought is not a home (No)
Together we are so alone
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Don’t regret the day we met (We met)
Don’t forget that time we spent (We spent)
Forget that we’re in different beds
I know
‘Cause I’ve been the hardest to love
You’re tryna let me go, yeah
And I can see it, I can see it
I’ve been the hardest to love
It’s hard to let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it
I can’t, can’t believe you want me
After all the heartbreaks, after all I’ve done, oh-oh-oh (Oh, oh, oh)
No, I can’t, can’t believe you trust me (Trust me)
After all the rough days, you still call me up (Me up, oh-oh-oh)
‘Cause I’ve been the hardest to love
You’re tryna let me go, (Tryna let me go) yeah
And I can see it, I can see it (I can see it)
I’ve been the hardest to love (Love, baby)
You’re tryna let me go, yeah
And I can feel it, I can feel it
Thai
ไม่เลย ใช่
โอ้ ใช่แล้วล่ะ
ใช่เลย
อืม นั่นแหละ
เธอพยายามปรับตัวเข้าหาฉันตั้งหลายครั้ง
ทั้งที่ข้างหลังรอยยิ้มนั้นเธอแอบร้องไห้แทบตาย
ซึ่งฉันก็ดูออกหมดแหละว่าเธอแค่ฝืนโกหกตัวเอง
จริง ๆ นะ
ความรู้สึกดี ๆ ที่เราเคยมีมันตายไปตั้งนานแล้ว
แต่เธอก็ยังทำเหมือนว่ามันยังมีชีวิตอยู่
และยังพยายามจะกู้มันกลับมาให้ได้
ฉันรู้ดี
แต่ฉันมันเป็นคนที่รักยากที่สุดเลยใช่ไหม
ทั้งที่เธอกำลังพยายามจะตัดใจปล่อยฉันไป
ฉันดูออก และเห็นมันมาตลอดนั่นแหละ
ฉันนี่มันเอาใจยากและรักยากเหลือเกิน
แต่เธอก็ยังตัดใจจากฉันไม่ได้สักที
ซึ่งฉันเองก็สัมผัสถึงความทรมานนั้นได้เหมือนกัน
ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอะไรอีกต่อไปแล้ว
บ้านที่ฉันซื้อไว้ มันไม่เหลือความอบอุ่นเป็นบ้านอีกต่อไป
กลายเป็นว่ายิ่งอยู่ด้วยกัน ก็ยิ่งรู้สึกโคตรเหงา
มันเป็นแบบนั้นจริง ๆ
ฉันไม่เคยเสียดายเวลาที่ได้มารู้จักกันเลยนะ
และไม่เคยลืมช่วงเวลาดี ๆ ที่เราเคยมีร่วมกันด้วย
แต่ช่วยลืมเรื่องที่เรานอนแยกเตียงกันไปซะเถอะ
ฉันเข้าใจทุกอย่างดี
เพราะฉันมันเป็นคนที่รักยากที่สุด
เธอเลยต้องพยายามตัดใจปล่อยมือไป
ฉันดูออก และเห็นมันมาตลอดนั่นแหละ
ฉันนี่มันเอาใจยากและรักยากเหลือเกิน
แต่เธอก็ยังทำใจเลิกรักฉันไม่ได้สักที
ซึ่งฉันเองก็สัมผัสถึงความทุกข์นั้นได้เต็ม ๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอยังต้องการคนอย่างฉันอยู่
ทั้งที่ฉันทำเธอเสียใจมาตั้งกี่ครั้ง ทำเรื่องแย่ ๆ ใส่เธอมาตั้งเท่าไหร่
ไม่น่าเชื่อจริง ๆ ว่าเธอยังไว้ใจผู้ชายคนนี้
ผ่านวันร้าย ๆ มาขนาดนั้น เธอก็ยังโทรหาฉันเป็นคนแรกเสมอ
เพราะฉันมันเป็นคนที่รักยากที่สุดในโลก
เธอเลยพยายามจะตัดใจปล่อยมือไปเสียที
ซึ่งฉันก็เห็นมันอยู่เต็มอก
ฉันรู้ตัวดีว่าฉันมันรักยากเหลือเกินที่รัก
และเธอก็กำลังฝืนตัดใจจากไป
ฉันรับรู้และรู้สึกได้ทั้งหมดเลยล่ะ










Comments are off this post