Looking through the bent back tulips
มองลอดผ่านกลีบดอกทิวลิปที่ดัดโค้ง
To see how the other half live
แอบส่องดูว่าพวกคนมีอันจะกินเขาใช้ชีวิตกันยังไง
Looking through a glass onion
เพ่งมองผ่านหัวหอมแก้วโปร่งใส

I told you about the walrus and me, man
ฉันเคยบอกเรื่องเจ้าวอลรัสกับตัวฉันไปแล้วนี่หว่า
You know that we’re as close as can be, man
รู้กันอยู่ว่าพวกเราสนิทแนบแน่นกันแค่ไหน
Well, here’s another clue for you all
เอาละ จะทิ้งคำใบ้เพิ่มให้อีกข้อเลยละกัน
The walrus was Paul
จริง ๆ แล้วเจ้าวอลรัสนั่นคือพอลต่างหาก

Standin’ on the cast iron shore, yeah
ยืนเคว้งอยู่ตรงชายฝั่งเหล็กหล่อ
Lady Madonna tryna make ends meet, yeah
เลดี้มาดอนนาก็กำลังดิ้นรนหาเช้ากินค่ำไปวัน ๆ
Looking through a glass onion
ส่องดูผ่านเลนส์หัวหอมที่ซ้อนกันไปมา

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
ก็แค่นั้นแหละ
Looking through a glass onion
มองทะลุหัวหอมแก้วอันแสนกลวงเปล่า

I told you about the fool on the hill
ฉันเคยพูดถึงคนทึ่มบนเนินเขาไปแล้ว
I tell you, man, he’s living there still
จะบอกให้ว่าหมอนั่นก็ยังปักหลักอยู่ที่เดิม
Well, here’s another place you can be
ทีนี้ก็มีอีกแห่งให้นายลองแวะไปเยือน
Listen to me
ตั้งใจฟังให้ดีเถอะ

Fixing a hole in the ocean
มัวแต่นั่งอุดรูรั่วกลางมหาสมุทร
Tryna make a dovetail joint, yeah
พยายามเข้าไม้เข้ามุมให้เนียนสนิท
Lookin’ through a glass onion
สุดท้ายก็แค่มองผ่านภาพลวงตาของหัวหอมแก้ว

Looking through the bent back tulips
To see how the other half live
Looking through a glass onion

I told you about the walrus and me, man
You know that we’re as close as can be, man
Well, here’s another clue for you all
The walrus was Paul

Standin’ on the cast iron shore, yeah
Lady Madonna tryna make ends meet, yeah
Looking through a glass onion

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Looking through a glass onion

I told you about the fool on the hill
I tell you, man, he’s living there still
Well, here’s another place you can be
Listen to me

Fixing a hole in the ocean
Tryna make a dovetail joint, yeah
Lookin’ through a glass onion

มองลอดผ่านกลีบดอกทิวลิปที่ดัดโค้ง
แอบส่องดูว่าพวกคนมีอันจะกินเขาใช้ชีวิตกันยังไง
เพ่งมองผ่านหัวหอมแก้วโปร่งใส

ฉันเคยบอกเรื่องเจ้าวอลรัสกับตัวฉันไปแล้วนี่หว่า
รู้กันอยู่ว่าพวกเราสนิทแนบแน่นกันแค่ไหน
เอาละ จะทิ้งคำใบ้เพิ่มให้อีกข้อเลยละกัน
จริง ๆ แล้วเจ้าวอลรัสนั่นคือพอลต่างหาก

ยืนเคว้งอยู่ตรงชายฝั่งเหล็กหล่อ
เลดี้มาดอนนาก็กำลังดิ้นรนหาเช้ากินค่ำไปวัน ๆ
ส่องดูผ่านเลนส์หัวหอมที่ซ้อนกันไปมา

ก็แค่นั้นแหละ
มองทะลุหัวหอมแก้วอันแสนกลวงเปล่า

ฉันเคยพูดถึงคนทึ่มบนเนินเขาไปแล้ว
จะบอกให้ว่าหมอนั่นก็ยังปักหลักอยู่ที่เดิม
ทีนี้ก็มีอีกแห่งให้นายลองแวะไปเยือน
ตั้งใจฟังให้ดีเถอะ

มัวแต่นั่งอุดรูรั่วกลางมหาสมุทร
พยายามเข้าไม้เข้ามุมให้เนียนสนิท
สุดท้ายก็แค่มองผ่านภาพลวงตาของหัวหอมแก้ว