Ob-la-di, ob-la-da
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah
ชีวิตยังต้องเดินต่อพวก
La-la, how the life goes on
วันเวลาหมุนเวียนไปตามประสา
Ob-la-di, ob-la-da
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah
ชีวิตไม่เคยหยุดนิ่งเพื่อนเอ๋ย
La-la, how the life goes on
ปล่อยให้มันดำเนินไปแบบนี้แหละ

Desmond takes a trolley to the jeweler’s store (Choo-choo-choo)
เดสมอนด์นั่งรถรางมุ่งหน้าไปร้านทอง
Buys a twenty-karat golden ring (Ring)
ถอยแหวนทองคำยี่สิบกะรัตมาหนึ่งวง
Takes it back to Molly waiting at the door
รีบเอากลับมาหามอลลี่ที่ยืนรออยู่หน้าประตู
And as he gives it to her, she begins to sing (Sing)
พอยื่นแหวนให้ปุ๊บ นางก็เริ่มร้องเพลงขึ้นมาทันที

Ob-la-di, ob-la-da (La-la-la-la-la-la-la-la)
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah (La-la-la-la-la)
ชีวิตยังต้องก้าวต่อพวก
La-la, how their life goes on
เรื่องราวของพวกเขาก็ดำเนินไปเรื่อย ๆ
Ob-la-di, ob-la-da (La-la-la-la-la-la-la-la)
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah (La-la-la-la-la)
ใช้ชีวิตกันต่อไปเพื่อน
La-la, how their life goes on
วันคืนผ่านไปอย่างราบรื่น
Yeah (No)
ใช่เลย

In a couple of years, they have built a home, sweet home
ผ่านไปสองสามปี ทั้งคู่ก็สร้างวิมานหลังน้อยสมใจ
With a couple of kids running in the yard
มีเด็กซน ๆ วิ่งเล่นกันเต็มสนามหญ้า
Of Desmond and Molly Jones (Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
ในบ้านที่อบอวลไปด้วยความสุขของเดสมอนด์กับมอลลี่ โจนส์

Happy ever after in the marketplace
ใช้ชีวิตสุขล้นทำมาหากินในตลาดเหมือนเคย
Desmond lets the children lend a hand (Arm, leg)
เดสมอนด์ให้พวกลูก ๆ มาช่วยหยิบจับทำงาน
Molly stays at home and does her pretty face
มอลลี่อยู่บ้านแต่งหน้าทาปากสวยฉ่ำ
And in the evening, she still sings it with the band
ตกค่ำก็ออกไปร้องเพลงกับวงดนตรีตามเดิม

Yes, ob-la-di, ob-la-da
ใช่แล้ว อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah
ชีวิตยังดำเนินต่อไปพวก
La-la, how the life goes on (Heh-heh)
วันเวลาหมุนไปตามวิถี
Yeah, ob-la-di, ob-la-da
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah
ชีวิตต้องเดินหน้าต่อเพื่อนเอ๋ย
La-la, how the life goes on
ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับมัน

In a couple of years, they have built a home sweet home
แค่ไม่กี่ปี ทั้งคู่ก็สร้างรังรักแสนอบอุ่น
With a couple of kids running in the yard
มีลูกวิ่งซนอยู่กลางสนาม
Of Desmond and Molly Jones (Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
กลายเป็นครอบครัวโจนส์ที่แสนจะแฮปปี้
Yeah!
จริงแท้แน่นอน

Happy ever after in the marketplace
มีความสุขกันถ้วนหน้าในย่านตลาด
Molly lets the children lend a hand (Foot)
มอลลี่พาลูก ๆ มาช่วยค้าขาย
Desmond stays at home and does his pretty face
ส่วนเดสมอนด์อยู่บ้านนั่งเสริมหล่อ
And in the evening, she’s a singer with the band
พอดึกเข้าหน่อย แม่สาวมอลลี่ก็ไปร้องเพลงกับวง

Yeah, ob-la-di, ob-la-da
ใช่แล้ว อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah
ชีวิตยังหมุนต่อไปพวก
La-la, how the life goes on
ปล่อยชีวิตให้ไหลไปตามจังหวะ
Yeah, ob-la-di, ob-la-da
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
Life goes on, brah
ยังไงก็ต้องสู้กันต่อ
La-la, how the life goes on
วันเวลาพาเราไปข้างหน้าเสมอ

(Ha-ha-ha-ha) And if you want some fun (Ha-ha-ha-ha-ha)
ถ้าอยากเติมความสนุกให้ชีวิต
Take Ob-la-di, Blah-da
ก็แค่อ๊อบลาดิ ลาดา เข้าไว้
Ah, thank you (Woo, hahaha)
ขอบใจมากนะพวก

Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La-la, how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La-la, how the life goes on

Desmond takes a trolley to the jeweler’s store (Choo-choo-choo)
Buys a twenty-karat golden ring (Ring)
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her, she begins to sing (Sing)

Ob-la-di, ob-la-da (La-la-la-la-la-la-la-la)
Life goes on, brah (La-la-la-la-la)
La-la, how their life goes on
Ob-la-di, ob-la-da (La-la-la-la-la-la-la-la)
Life goes on, brah (La-la-la-la-la)
La-la, how their life goes on
Yeah (No)

In a couple of years, they have built a home, sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones (Ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Happy ever after in the marketplace
Desmond lets the children lend a hand (Arm, leg)
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening, she still sings it with the band

Yes, ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La-la, how the life goes on (Heh-heh)
Yeah, ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La-la, how the life goes on

In a couple of years, they have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones (Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Yeah!

Happy ever after in the marketplace
Molly lets the children lend a hand (Foot)
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening, she’s a singer with the band

Yeah, ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La-la, how the life goes on
Yeah, ob-la-di, ob-la-da
Life goes on, brah
La-la, how the life goes on

(Ha-ha-ha-ha) And if you want some fun (Ha-ha-ha-ha-ha)
Take Ob-la-di, Blah-da
Ah, thank you (Woo, hahaha)

อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ชีวิตยังต้องเดินต่อพวก
วันเวลาหมุนเวียนไปตามประสา
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ชีวิตไม่เคยหยุดนิ่งเพื่อนเอ๋ย
ปล่อยให้มันดำเนินไปแบบนี้แหละ

เดสมอนด์นั่งรถรางมุ่งหน้าไปร้านทอง
ถอยแหวนทองคำยี่สิบกะรัตมาหนึ่งวง
รีบเอากลับมาหามอลลี่ที่ยืนรออยู่หน้าประตู
พอยื่นแหวนให้ปุ๊บ นางก็เริ่มร้องเพลงขึ้นมาทันที

อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ชีวิตยังต้องก้าวต่อพวก
เรื่องราวของพวกเขาก็ดำเนินไปเรื่อย ๆ
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ใช้ชีวิตกันต่อไปเพื่อน
วันคืนผ่านไปอย่างราบรื่น
ใช่เลย

ผ่านไปสองสามปี ทั้งคู่ก็สร้างวิมานหลังน้อยสมใจ
มีเด็กซน ๆ วิ่งเล่นกันเต็มสนามหญ้า
ในบ้านที่อบอวลไปด้วยความสุขของเดสมอนด์กับมอลลี่ โจนส์

ใช้ชีวิตสุขล้นทำมาหากินในตลาดเหมือนเคย
เดสมอนด์ให้พวกลูก ๆ มาช่วยหยิบจับทำงาน
มอลลี่อยู่บ้านแต่งหน้าทาปากสวยฉ่ำ
ตกค่ำก็ออกไปร้องเพลงกับวงดนตรีตามเดิม

ใช่แล้ว อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ชีวิตยังดำเนินต่อไปพวก
วันเวลาหมุนไปตามวิถี
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ชีวิตต้องเดินหน้าต่อเพื่อนเอ๋ย
ปล่อยใจจอย ๆ ไปกับมัน

แค่ไม่กี่ปี ทั้งคู่ก็สร้างรังรักแสนอบอุ่น
มีลูกวิ่งซนอยู่กลางสนาม
กลายเป็นครอบครัวโจนส์ที่แสนจะแฮปปี้
จริงแท้แน่นอน

มีความสุขกันถ้วนหน้าในย่านตลาด
มอลลี่พาลูก ๆ มาช่วยค้าขาย
ส่วนเดสมอนด์อยู่บ้านนั่งเสริมหล่อ
พอดึกเข้าหน่อย แม่สาวมอลลี่ก็ไปร้องเพลงกับวง

ใช่แล้ว อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ชีวิตยังหมุนต่อไปพวก
ปล่อยชีวิตให้ไหลไปตามจังหวะ
อ๊อบลาดิ อ๊อบลาดา
ยังไงก็ต้องสู้กันต่อ
วันเวลาพาเราไปข้างหน้าเสมอ

ถ้าอยากเติมความสนุกให้ชีวิต
ก็แค่อ๊อบลาดิ ลาดา เข้าไว้
ขอบใจมากนะพวก