เรื่องราวสุดกวนปนจิกกัดของคนที่ชอบเตลิดเปิดเปิง หรือพยายามใช้ชีวิตเป็นในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นหนุ่มที่ทิ้งบ้านเกิดเพื่อไปหาความสำราญ หรือสาวแสบที่ใช้ชีวิตโลดโผนแบบไม่แคร์ใคร จนต้องมีเสียงเตือนสติห่าม ๆ ร้องบอกว่า ให้พอก่อนแล้วรีบกลับไปยังจุดเริ่มต้นที่ตัวเองเคยอยู่ได้แล้ว
Eng - Thai
Rosetta…
โรเซ็ตต้า…
Sweet Loretta Fart she thought she was a cleaner
แม่สาวลอเร็ตต้า ตดแตก นึกว่าตัวเองเป็นคนทำความสะอาด
But she was a frying pan
แต่จริง ๆ ดันเป็นแค่กระทะทอดไข่ซะงั้น
Sweet Rosetta Martin… Rosetta
แม่สาวโรเซ็ตต้า มาร์ติน… โรเซ็ตต้า
The picker, the picker, picture the fingers burning
ดีดกีตาร์เข้าไป ดีดจนนิ้วแทบไหม้หมดแล้ว
Ooh
เอาละ
Okay
ลุยกันเลย
Jo Jo was a man who thought he was a loner
โจโจ้เคยคิดว่าตัวเองเป็นพวกสันโดษชอบอยู่ลำพัง
But he knew it couldn’t last
แต่ลึก ๆ ก็รู้อยู่แก่ใจว่าทนแบบนั้นได้ไม่นาน
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona
พี่แกเลยทิ้งบ้านเกิดที่ทูซอน รัฐแอริโซนา
For some California grass
เพื่อหวังไปเสพสุขกับกัญชาแถวแคลิฟอร์เนีย
Get back, get back
กลับไปซะ ถอยกลับไป
Get back to where you once belonged
กลับไปยังที่ที่นายเคยอยู่ได้แล้ว
Get back, get back
พอก่อน ถอยออกมา
Get back to where you once belonged
กลับไปสู่ที่เดิมของตัวเองซะ
Get back, get back
รีบกลับไป
Get back to where you once belonged
กลับไปที่ที่นายจากมาเหอะ
Get back, get back
ถอยกลับไปได้แล้ว
Get back to where you once belonged
กลับไปยังจุดที่นายเคยอยู่โน่น
Get back, Jo Jo
กลับบ้านไปเถอะ โจโจ้
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
แม่สาวลอเร็ตต้า มาร์ติน คิดว่าตัวเองเป็นสาวหวานใส ๆ
But she was another man
แต่เนื้อแท้ดันห้าวเป้งไม่แพ้ผู้ชายหน้าไหน
All the girls around her say she’s got it coming
สาว ๆ แถวนั้นพากันเตือนว่าเดี๋ยวคงได้เจอดีเข้าสักวัน
But she gets it while she can
แต่นางก็กอบโกยความสุขเต็มคราบเท่าที่ยังไหว
Oh, get back, get back
กลับไปซะ ถอยออกมา
Get back to where you once belonged
กลับไปยังที่ที่เธอเคยอยู่ได้แล้ว
Get back, get back
พอก่อน รีบกลับไป
Get back to where you once belonged
กลับไปสู่ที่เดิมของเธอซะที
Oh, get back, yeah, get back
ถอยกลับไปเถอะ
Get back to where you once belonged
กลับไปยังที่ที่เธอควรอยู่โน่น
Yeah, get back, get back
พอก่อน รีบถอยออกมา
Get back to where you once belonged
กลับไปยังจุดที่เธอจากมาซะ
Get back
กลับไปได้แล้ว
Ooh
ยอดเยี่ยม
Thanks, Mo
ขอบใจนะ มัวรีน
I’d like to say thank you on behalf of the group and ourselves
ในนามของวงและพวกเราทุกคน อยากจะขอบคุณทุกคนจริง ๆ
And I hope we passed the audition
แล้วก็หวังว่าพวกเราจะผ่านการออดิชันนะ
Eng
Rosetta…
Sweet Loretta Fart she thought she was a cleaner
But she was a frying pan
Sweet Rosetta Martin… Rosetta
The picker, the picker, picture the fingers burning
Ooh
Okay
Jo Jo was a man who thought he was a loner
But he knew it couldn’t last
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, Jo Jo
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
But she was another man
All the girls around her say she’s got it coming
But she gets it while she can
Oh, get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Oh, get back, yeah, get back
Get back to where you once belonged
Yeah, get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back
Ooh
Thanks, Mo
I’d like to say thank you on behalf of the group and ourselves
And I hope we passed the audition
Thai
โรเซ็ตต้า…
แม่สาวลอเร็ตต้า ตดแตก นึกว่าตัวเองเป็นคนทำความสะอาด
แต่จริง ๆ ดันเป็นแค่กระทะทอดไข่ซะงั้น
แม่สาวโรเซ็ตต้า มาร์ติน… โรเซ็ตต้า
ดีดกีตาร์เข้าไป ดีดจนนิ้วแทบไหม้หมดแล้ว
เอาละ
ลุยกันเลย
โจโจ้เคยคิดว่าตัวเองเป็นพวกสันโดษชอบอยู่ลำพัง
แต่ลึก ๆ ก็รู้อยู่แก่ใจว่าทนแบบนั้นได้ไม่นาน
พี่แกเลยทิ้งบ้านเกิดที่ทูซอน รัฐแอริโซนา
เพื่อหวังไปเสพสุขกับกัญชาแถวแคลิฟอร์เนีย
กลับไปซะ ถอยกลับไป
กลับไปยังที่ที่นายเคยอยู่ได้แล้ว
พอก่อน ถอยออกมา
กลับไปสู่ที่เดิมของตัวเองซะ
รีบกลับไป
กลับไปที่ที่นายจากมาเหอะ
ถอยกลับไปได้แล้ว
กลับไปยังจุดที่นายเคยอยู่โน่น
กลับบ้านไปเถอะ โจโจ้
แม่สาวลอเร็ตต้า มาร์ติน คิดว่าตัวเองเป็นสาวหวานใส ๆ
แต่เนื้อแท้ดันห้าวเป้งไม่แพ้ผู้ชายหน้าไหน
สาว ๆ แถวนั้นพากันเตือนว่าเดี๋ยวคงได้เจอดีเข้าสักวัน
แต่นางก็กอบโกยความสุขเต็มคราบเท่าที่ยังไหว
กลับไปซะ ถอยออกมา
กลับไปยังที่ที่เธอเคยอยู่ได้แล้ว
พอก่อน รีบกลับไป
กลับไปสู่ที่เดิมของเธอซะที
ถอยกลับไปเถอะ
กลับไปยังที่ที่เธอควรอยู่โน่น
พอก่อน รีบถอยออกมา
กลับไปยังจุดที่เธอจากมาซะ
กลับไปได้แล้ว
ยอดเยี่ยม
ขอบใจนะ มัวรีน
ในนามของวงและพวกเราทุกคน อยากจะขอบคุณทุกคนจริง ๆ
แล้วก็หวังว่าพวกเราจะผ่านการออดิชันนะ
Comments are off this post