Now if you just put your hand in mine
แค่เธอยอมยื่นมือมาจับมือฉันไว้
We’re gonna leave all our troubles behind
เราจะทิ้งความทุกข์ทั้งหมดไว้ข้างหลัง
Keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
ก้าวเดินต่อไปเรื่อย ๆ อย่าหันหลังกลับไปมอง
Oh, don’t look back, no (Don’t look back)
อย่าหันกลับไปมองอดีตเลยนะ
Don’t look back, baby (Don’t look back)
ไม่ต้องมองกลับไปแล้วที่รัก
(The past is behind you, let nothing remind you)
อดีตมันผ่านไปแล้ว อย่าปล่อยให้มีอะไรมาทำให้คิดถึงมันอีก

If your first lover broke your heart
ถ้าแฟนคนแรกทำเธอเสียใจจนอกหัก
There’s something that can be done
มันยังมีทางแก้ไขและเยียวยาได้อยู่นะ
(You don’t run, you don’t hide, you don’t run, you don’t hide)
ไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรือซ่อนตัวจากใครเลย
Don’t end your faith in love because of what he’s done
อย่าพึ่งหมดศรัทธาในความรัก เพียงเพราะเรื่องแย่ ๆ ที่เขาทำไว้เลย

So if you just put your hand in mine
เพราะงั้น แค่เธอยอมจับมือฉันเอาไว้
We’re gonna leave all our troubles behind
พวกปัญหาหนักใจทั้งหลาย เราจะทิ้งมันไว้ข้างหลังให้หมด
Keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
ตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป อย่าหันกลับไปมองเด็ดขาด
Forget your past now, baby (Don’t look back)
ลืมเรื่องราวในอดีตไปให้หมดได้แล้วนะเธอ
Just keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
ก้าวต่อไปข้างหน้าเรื่อย ๆ ไม่ต้องไปสนอดีตอีก
Mhm
อื้ม
(The past is behind you, let nothing remind you)
เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ปล่อยมันไป อย่าเก็บเอามาสะกิดแผลใจอีกเลย

Ooh ooh ooh
อู๋ อู๋ อู๋

Yes indeed, such a beautiful thing
ความรักมันยังคงเป็นสิ่งที่สวยงามจริง ๆ นะ
Though your first love let you down
ถึงแม้รักครั้งแรกของเธอจะทำให้ผิดหวังก็ตาม
(You don’t run, you don’t hide, you don’t run, you don’t hide)
เธอไม่จำเป็นต้องหลบหน้าหรือหนีความจริงไปไหน
Oh yeah, ’cause I know we can make love bloom, baby
เพราะฉันมั่นใจว่าเราสองคนสามารถทำให้ความรักเบ่งบานขึ้นมาใหม่ได้
The second time around, oh yeah
ในการเริ่มต้นรักครั้งที่สองนี้แน่นอน

So if you just put your hand in mine
ฉะนั้น แค่กุมมือฉันไว้แน่น ๆ
We’re gonna leave all our troubles behind
ความกังวลทุกอย่างเราจะสลัดทิ้งไว้ข้างหลัง
Keep on pushin’ and don’t look back (Don’t look back)
ก้าวไปข้างหน้าต่อเรื่อย ๆ โดยไม่หันหลังกลับไป
Oh, don’t look back, girl (Don’t look back)
อย่าหันกลับไปมองอดีตเลยนะแม่คุณ
Ooh, no, we won’t look back (Don’t look back)
เราสองคนจะไม่เหลียวหลังกลับไปมองมันอีกแล้ว
No, don’t look back, girl (Don’t look back)
ไม่ต้องไปใส่ใจอดีตอีกแล้วล่ะ
Just keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
แค่เดินหน้าต่อไปเรื่อย ๆ อย่าหันหลังกลับไป
Keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
ก้าวต่อไปข้างหน้า อย่าหันหลังกลับไปมองนะ
Just keep on walkin’, don’t look back
มุ่งหน้าเดินต่อไป และไม่ต้องหันกลับไปอีกเลย

Now if you just put your hand in mine
We’re gonna leave all our troubles behind
Keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
Oh, don’t look back, no (Don’t look back)
Don’t look back, baby (Don’t look back)
(The past is behind you, let nothing remind you)

If your first lover broke your heart
There’s something that can be done
(You don’t run, you don’t hide, you don’t run, you don’t hide)
Don’t end your faith in love because of what he’s done

So if you just put your hand in mine
We’re gonna leave all our troubles behind
Keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
Forget your past now, baby (Don’t look back)
Just keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
Mhm
(The past is behind you, let nothing remind you)

Ooh ooh ooh

Yes indeed, such a beautiful thing
Though your first love let you down
(You don’t run, you don’t hide, you don’t run, you don’t hide)
Oh yeah, ’cause I know we can make love bloom, baby
The second time around, oh yeah

So if you just put your hand in mine
We’re gonna leave all our troubles behind
Keep on pushin’ and don’t look back (Don’t look back)
Oh, don’t look back, girl (Don’t look back)
Ooh, no, we won’t look back (Don’t look back)
No, don’t look back, girl (Don’t look back)
Just keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
Keep on walkin’, don’t look back (Don’t look back)
Just keep on walkin’, don’t look back

แค่เธอยอมยื่นมือมาจับมือฉันไว้
เราจะทิ้งความทุกข์ทั้งหมดไว้ข้างหลัง
ก้าวเดินต่อไปเรื่อย ๆ อย่าหันหลังกลับไปมอง
อย่าหันกลับไปมองอดีตเลยนะ
ไม่ต้องมองกลับไปแล้วที่รัก
อดีตมันผ่านไปแล้ว อย่าปล่อยให้มีอะไรมาทำให้คิดถึงมันอีก

ถ้าแฟนคนแรกทำเธอเสียใจจนอกหัก
มันยังมีทางแก้ไขและเยียวยาได้อยู่นะ
ไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีหรือซ่อนตัวจากใครเลย
อย่าพึ่งหมดศรัทธาในความรัก เพียงเพราะเรื่องแย่ ๆ ที่เขาทำไว้เลย

เพราะงั้น แค่เธอยอมจับมือฉันเอาไว้
พวกปัญหาหนักใจทั้งหลาย เราจะทิ้งมันไว้ข้างหลังให้หมด
ตั้งหน้าตั้งตาเดินต่อไป อย่าหันกลับไปมองเด็ดขาด
ลืมเรื่องราวในอดีตไปให้หมดได้แล้วนะเธอ
ก้าวต่อไปข้างหน้าเรื่อย ๆ ไม่ต้องไปสนอดีตอีก
อื้ม
เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ปล่อยมันไป อย่าเก็บเอามาสะกิดแผลใจอีกเลย

อู๋ อู๋ อู๋

ความรักมันยังคงเป็นสิ่งที่สวยงามจริง ๆ นะ
ถึงแม้รักครั้งแรกของเธอจะทำให้ผิดหวังก็ตาม
เธอไม่จำเป็นต้องหลบหน้าหรือหนีความจริงไปไหน
เพราะฉันมั่นใจว่าเราสองคนสามารถทำให้ความรักเบ่งบานขึ้นมาใหม่ได้
ในการเริ่มต้นรักครั้งที่สองนี้แน่นอน

ฉะนั้น แค่กุมมือฉันไว้แน่น ๆ
ความกังวลทุกอย่างเราจะสลัดทิ้งไว้ข้างหลัง
ก้าวไปข้างหน้าต่อเรื่อย ๆ โดยไม่หันหลังกลับไป
อย่าหันกลับไปมองอดีตเลยนะแม่คุณ
เราสองคนจะไม่เหลียวหลังกลับไปมองมันอีกแล้ว
ไม่ต้องไปใส่ใจอดีตอีกแล้วล่ะ
แค่เดินหน้าต่อไปเรื่อย ๆ อย่าหันหลังกลับไป
ก้าวต่อไปข้างหน้า อย่าหันหลังกลับไปมองนะ
มุ่งหน้าเดินต่อไป และไม่ต้องหันกลับไปอีกเลย