ความลุ่มหลงขั้นสุดที่เปลี่ยนให้ผู้ชายสุดฮอตกลายเป็นพระเจ้าคนใหม่ของตัวเอง สะท้อนอารมณ์ขบถต่อกรอบศีลธรรมเดิม ๆ เพื่อหันมาศรัทธาในความเร่าร้อนและตัณหาดิบเถื่อนอย่างไม่แคร์คำพิพากษาใด ๆ
Eng - Thai
I’ve got my own god
ฉันมีพระเจ้าเป็นของตัวเองแล้ว
He drives a fast car
แถมยังซิ่งรถโคตรแรง
I’ve got my own god
บอกเลยว่าฉันมีพระเจ้าส่วนตัว
He makes some loud noise
ที่ชอบทำเสียงดังกระหึ่มสะใจ
I’ve got my own god
มีพระเจ้าของตัวเองมันดีแบบนี้แหละ
My god’s a hot boy
ก็พระเจ้าของฉันน่ะ เป็นหนุ่มสุดฮอตยังไงล่ะ
I want to be saved by a different religion
อยากให้ศาสนาอื่นมาช่วยโปรดสัตว์บ้างจัง
I crave to believe him
เพราะฉันกระหายที่จะเชื่อหมดใจในตัวเขา
We don’t need forgiveness
พวกเราไม่จำเป็นต้องขอการอภัยโทษหรอกนะ
I want to be saved by a different religion
ขอพึ่งใบบุญจากความเชื่ออื่นดีกว่า
Ooh, ooh, ooh, ooh
อา…
I’ve got my own god
ก็ฉันมีพระเจ้าส่วนตัวแล้วนี่นา
I got my own god
ฉันเจอพระเจ้าของตัวเองแล้ว
Headlights on, crawl the pavement
สาดไฟหน้ารถลงพื้น แล้วคลานไปตามถนนช้า ๆ
Top down, I don’t care if Heaven is behind us
เปิดประทุนรับลม ไม่สนใจหรอกว่าสวรรค์จะทิ้งห่างไปข้างหลังแค่ไหน
In the rear view, every passing exit
มองกระจกหลัง เห็นทางออกที่ขับผ่านมาเรื่อย ๆ
My faith is his hard body, cracked leather
แต่ความศรัทธาเดียวของฉันคือหุ่นล่ำ ๆ กับเบาะหนังเก่า ๆ ของเขา
I want to be saved by a different religion
อยากโดนชำระบาปด้วยศาสนาใหม่เหลือเกิน
I crave to believe him
โหยหาที่จะมอบใจเชื่อเขาคนเดียว
We don’t need forgiveness
เรื่องขออโหสิกรรมน่ะ ลืมไปได้เลย
I want to be saved by a different religion
ขอให้ความเชื่อแบบอื่นมาฉุดฉันขึ้นไปเถอะ
Ooh, ooh, ooh, ooh
อา…
I’ve got my own god, uh
เพราะตอนนี้ฉันมีพระเจ้าคนใหม่แล้วสิ
Ooh
อืม…
I’ve got a different religion
ฉันเปลี่ยนไปนับถือลัทธิอื่นแล้วล่ะ
Ooh (I like him)
แถมยังถูกใจเขาโคตร ๆ
And he’s giving me Jesus
เขาปรนเปรอฉันจนเข้าถึงสัจธรรมเลยล่ะ
Ooh
อืม…
Such an immaculate figure
ช่างเป็นรูปร่างที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติจริง ๆ
Ooh (Oh)
อา…
He’s kinda different (Bitch)
เขาแตกต่างจากคนอื่นลิบลับเลยล่ะ ยัยตัวดี
I got my own god
ฉันมีพระเจ้าของตัวเองแล้ว
Ride me like a fan and be my ride back
พัดกระหน่ำใส่ฉันให้สุดเหวี่ยง แล้วเป็นคนพากลับทีนะ
He’s coming for me now
ตอนนี้เขา กำลังตรงดิ่งมาหาฉัน
Shadows dance like angels on the ceiling
เงาที่ทาบบนเพดานพริ้วไหวราวกับเทวดากำลังเริงระบำ
I know I’m not forgiven yet
รู้ดีว่าบาปนี้ยังไม่ได้รับการไถ่โทษหรอก
Bite my neck, but don’t forget the stolen fangs
ฝากรอยกัดไว้ที่คอฉันสิ แต่อย่าลืมเขี้ยวเล็บที่ขโมยมาล่ะ
I still ride beside him
ยังไงฉันก็ยังนั่งเคียงข้างเขาอยู่ดี
Every time we kiss, it’s like the real thing
ทุกครั้งที่เราจูบกัน มันช่างสมจริงจนน่าขนลุก
I want to be saved by a different religion
อยากหลุดพ้นด้วยหนทางความเชื่ออื่น
I crave to believe him
โหยหาเหลือเกินที่จะศรัทธาในตัวเขา
We don’t need forgiveness
พวกเราไม่เห็นต้องขอให้ใครยกโทษให้
I want to be saved by a different religion
อยากโดนชำระล้างด้วยลัทธิใหม่ดูสักที
Ooh, ooh, ooh, ooh
อา…
I want to be saved by a different religion (I’ve got a different religion)
อยากให้ศาสนาอื่นมาโปรดสัตว์ เพราะตอนนี้ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
I crave to believe him
แทบคลั่งที่จะก้มกราบศรัทธาเขา
We don’t need forgiveness (And he’s giving me Jesus)
เรื่องอภัยบาปน่ะช่างมัน เพราะเขาทำให้ฉันพบสัจธรรมแล้ว
I want to be saved by a different religion (Such an immaculate figure)
อยากพ้นทุกข์ด้วยความเชื่ออื่น เพราะรูปร่างเขาช่างไร้ที่ติ
Ooh, ooh, ooh, ooh (He’s kinda different)
เขาไม่เหมือนใครเลยจริง ๆ
Love
ความรักงั้นเหรอ
Losing our innocence
ทำเราเสียคนไปเลยสิ
Truth
แต่นี่แหละความจริง
Give in to sin again
ที่ต้องยอมพ่ายแพ้ต่อบาปอีกรอบ
Bitch
นังตัวดีเอ๊ย
Take it to genesis
ย้อนกลับไปจุดเริ่มต้นซะเลย
Amen
สาธุ
We’re gonna begin again, ah
พวกเราจะมาเริ่มนับหนึ่งใหม่ด้วยกัน
Love
รักครั้งนี้
Losing our innocence
พรากความไร้เดียงสาไปจนหมด
Truth
สัจธรรมก็คือ
Give in to sin again
เราดันยอมจำนนต่อกิเลสอีกคราว
Bitch
บ้าบอที่สุด
Take it to genesis
งั้นก็ล้างกระดานเริ่มใหม่แต่แรก
Amen
น้อมรับเลย
We’re gonna begin again, ah
มาลุยใหม่อีกสักตั้งเถอะ
Love
รักบ้า ๆ
Losing our innocence
ทำลายความใสซื่อเกลี้ยงเกลา
Truth
ความจริงแท้คือ
Give in to sin again
สุดท้ายก็ปล่อยตัวปล่อยใจให้ความชั่วร้ายอีกหน
Bitch
อินังตัวร้าย
Take it to genesis
ย้อนคืนสู่จุดกำเนิดโลกไปเลย
Amen
อาเมน
We’re gonna begin again, ah
เดี๋ยวเราค่อยมาเริ่มกันใหม่อีกรอบ
Love
เสน่หา
Losing our innocence
พาเราดิ่งลงเหวความแปดเปื้อน
Truth
ความจริงสิประหลาด
Give in to sin again
เราดันยอมตกเป็นทาสของตัณหาอีกครั้ง
Bitch
ยัยตัวแสบ
Take it to genesis
กลับสู่จุดเริ่มต้นของสองเรา
Amen
น้อมรับกรรม
We’re gonna begin again, ah
แล้วค่อยมาเริ่มกันใหม่อีกคราว
Eng
I’ve got my own god
He drives a fast car
I’ve got my own god
He makes some loud noise
I’ve got my own god
My god’s a hot boy
I want to be saved by a different religion
I crave to believe him
We don’t need forgiveness
I want to be saved by a different religion
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’ve got my own god
I got my own god
Headlights on, crawl the pavement
Top down, I don’t care if Heaven is behind us
In the rear view, every passing exit
My faith is his hard body, cracked leather
I want to be saved by a different religion
I crave to believe him
We don’t need forgiveness
I want to be saved by a different religion
Ooh, ooh, ooh, ooh
I’ve got my own god, uh
Ooh
I’ve got a different religion
Ooh (I like him)
And he’s giving me Jesus
Ooh
Such an immaculate figure
Ooh (Oh)
He’s kinda different (Bitch)
I got my own god
Ride me like a fan and be my ride back
He’s coming for me now
Shadows dance like angels on the ceiling
I know I’m not forgiven yet
Bite my neck, but don’t forget the stolen fangs
I still ride beside him
Every time we kiss, it’s like the real thing
I want to be saved by a different religion
I crave to believe him
We don’t need forgiveness
I want to be saved by a different religion
Ooh, ooh, ooh, ooh
I want to be saved by a different religion (I’ve got a different religion)
I crave to believe him
We don’t need forgiveness (And he’s giving me Jesus)
I want to be saved by a different religion (Such an immaculate figure)
Ooh, ooh, ooh, ooh (He’s kinda different)
Love
Losing our innocence
Truth
Give in to sin again
Bitch
Take it to genesis
Amen
We’re gonna begin again, ah
Love
Losing our innocence
Truth
Give in to sin again
Bitch
Take it to genesis
Amen
We’re gonna begin again, ah
Love
Losing our innocence
Truth
Give in to sin again
Bitch
Take it to genesis
Amen
We’re gonna begin again, ah
Love
Losing our innocence
Truth
Give in to sin again
Bitch
Take it to genesis
Amen
We’re gonna begin again, ah
Thai
ฉันมีพระเจ้าเป็นของตัวเองแล้ว
แถมยังซิ่งรถโคตรแรง
บอกเลยว่าฉันมีพระเจ้าส่วนตัว
ที่ชอบทำเสียงดังกระหึ่มสะใจ
มีพระเจ้าของตัวเองมันดีแบบนี้แหละ
ก็พระเจ้าของฉันน่ะ เป็นหนุ่มสุดฮอตยังไงล่ะ
อยากให้ศาสนาอื่นมาช่วยโปรดสัตว์บ้างจัง
เพราะฉันกระหายที่จะเชื่อหมดใจในตัวเขา
พวกเราไม่จำเป็นต้องขอการอภัยโทษหรอกนะ
ขอพึ่งใบบุญจากความเชื่ออื่นดีกว่า
อา…
ก็ฉันมีพระเจ้าส่วนตัวแล้วนี่นา
ฉันเจอพระเจ้าของตัวเองแล้ว
สาดไฟหน้ารถลงพื้น แล้วคลานไปตามถนนช้า ๆ
เปิดประทุนรับลม ไม่สนใจหรอกว่าสวรรค์จะทิ้งห่างไปข้างหลังแค่ไหน
มองกระจกหลัง เห็นทางออกที่ขับผ่านมาเรื่อย ๆ
แต่ความศรัทธาเดียวของฉันคือหุ่นล่ำ ๆ กับเบาะหนังเก่า ๆ ของเขา
อยากโดนชำระบาปด้วยศาสนาใหม่เหลือเกิน
โหยหาที่จะมอบใจเชื่อเขาคนเดียว
เรื่องขออโหสิกรรมน่ะ ลืมไปได้เลย
ขอให้ความเชื่อแบบอื่นมาฉุดฉันขึ้นไปเถอะ
อา…
เพราะตอนนี้ฉันมีพระเจ้าคนใหม่แล้วสิ
อืม…
ฉันเปลี่ยนไปนับถือลัทธิอื่นแล้วล่ะ
แถมยังถูกใจเขาโคตร ๆ
เขาปรนเปรอฉันจนเข้าถึงสัจธรรมเลยล่ะ
อืม…
ช่างเป็นรูปร่างที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติจริง ๆ
อา…
เขาแตกต่างจากคนอื่นลิบลับเลยล่ะ ยัยตัวดี
ฉันมีพระเจ้าของตัวเองแล้ว
พัดกระหน่ำใส่ฉันให้สุดเหวี่ยง แล้วเป็นคนพากลับทีนะ
ตอนนี้เขา กำลังตรงดิ่งมาหาฉัน
เงาที่ทาบบนเพดานพริ้วไหวราวกับเทวดากำลังเริงระบำ
รู้ดีว่าบาปนี้ยังไม่ได้รับการไถ่โทษหรอก
ฝากรอยกัดไว้ที่คอฉันสิ แต่อย่าลืมเขี้ยวเล็บที่ขโมยมาล่ะ
ยังไงฉันก็ยังนั่งเคียงข้างเขาอยู่ดี
ทุกครั้งที่เราจูบกัน มันช่างสมจริงจนน่าขนลุก
อยากหลุดพ้นด้วยหนทางความเชื่ออื่น
โหยหาเหลือเกินที่จะศรัทธาในตัวเขา
พวกเราไม่เห็นต้องขอให้ใครยกโทษให้
อยากโดนชำระล้างด้วยลัทธิใหม่ดูสักที
อา…
อยากให้ศาสนาอื่นมาโปรดสัตว์ เพราะตอนนี้ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
แทบคลั่งที่จะก้มกราบศรัทธาเขา
เรื่องอภัยบาปน่ะช่างมัน เพราะเขาทำให้ฉันพบสัจธรรมแล้ว
อยากพ้นทุกข์ด้วยความเชื่ออื่น เพราะรูปร่างเขาช่างไร้ที่ติ
เขาไม่เหมือนใครเลยจริง ๆ
ความรักงั้นเหรอ
ทำเราเสียคนไปเลยสิ
แต่นี่แหละความจริง
ที่ต้องยอมพ่ายแพ้ต่อบาปอีกรอบ
นังตัวดีเอ๊ย
ย้อนกลับไปจุดเริ่มต้นซะเลย
สาธุ
พวกเราจะมาเริ่มนับหนึ่งใหม่ด้วยกัน
รักครั้งนี้
พรากความไร้เดียงสาไปจนหมด
สัจธรรมก็คือ
เราดันยอมจำนนต่อกิเลสอีกคราว
บ้าบอที่สุด
งั้นก็ล้างกระดานเริ่มใหม่แต่แรก
น้อมรับเลย
มาลุยใหม่อีกสักตั้งเถอะ
รักบ้า ๆ
ทำลายความใสซื่อเกลี้ยงเกลา
ความจริงแท้คือ
สุดท้ายก็ปล่อยตัวปล่อยใจให้ความชั่วร้ายอีกหน
อินังตัวร้าย
ย้อนคืนสู่จุดกำเนิดโลกไปเลย
อาเมน
เดี๋ยวเราค่อยมาเริ่มกันใหม่อีกรอบ
เสน่หา
พาเราดิ่งลงเหวความแปดเปื้อน
ความจริงสิประหลาด
เราดันยอมตกเป็นทาสของตัณหาอีกครั้ง
ยัยตัวแสบ
กลับสู่จุดเริ่มต้นของสองเรา
น้อมรับกรรม
แล้วค่อยมาเริ่มกันใหม่อีกคราว










Comments are off this post