It’s always best with the covers up
ดึงผ้าห่มขึ้นมาคลุมโปงไว้น่ะดีที่สุดแล้ว
I am the pick in the ice
ฉันคือเหล็กเจาะน้ำแข็งที่พร้อมทิ่มแทง
Do not cry out, or I’ll hit the alarm
อย่าส่งเสียงร้องล่ะ เดี๋ยวฉันจะกดสัญญาณเตือน
You know we’re friends till we die
รู้ใช่ไหมว่าเราต้องเป็นเพื่อนกันยันวันตาย

But either way you turn, I’ll be there
ไม่ว่าเธอจะหันหนีไปทางไหน ฉันก็ดักรออยู่ตรงนั้น
Open up your skull, I’ll be there
ลองเปิดกะโหลกเธอดูก็เจอฉัน
Climbing up the walls
กำลังคืบคลานไปตามผนังหัวเธอ

It’s always best when the light is off
ตอนปิดไฟมืดสนิทน่ะดีที่สุด
It’s always better on the outside
อยู่ข้างนอกมันยังปลอดภัยกว่าข้างใน
Fifteen blows to the back of your head
ทุบท้ายทอยเธอรัว ๆ สักสิบห้าที
Fifteen blows to your mind
กระหน่ำซ้ำ ๆ เข้าไปในสมองอีกสิบห้าหน

So lock the kids up safe tonight
คืนนี้ล็อกห้องขังเด็ก ๆ ไว้ให้ปลอดภัย
Shut the eyes in the cupboard
ปิดตาที่แอบมองอยู่ในตู้เสื้อผ้าซะ
I’ve got the smile of a local man
ฉันปั้นรอยยิ้มเหมือนคนแถวบ้านที่ดูไม่มีพิษภัย
Who’s got the loneliest feeling
ทั้งที่ข้างในจมอยู่กับความเคว้งคว้างอย่างที่สุด

And either way he turns, I’ll be there
ต่อให้เขาพยายามหันไปทางไหน ฉันก็ตามไปยืนอยู่ตรงหน้า
Open up your skull, I’ll be there
แค่ผ่าสมองเธอออกมา ฉันก็ฝังตัวอยู่ข้างใน
Climbing up the walls
คอยปีนป่ายเกาะกุมจิตใจไม่ยอมไปไหน

Climbing up the walls
คืบคลานไปทั่วกำแพง
Climbing up the walls
เกาะกุมไปทุกซอกมุม

It’s always best with the covers up
I am the pick in the ice
Do not cry out, or I’ll hit the alarm
You know we’re friends till we die

But either way you turn, I’ll be there
Open up your skull, I’ll be there
Climbing up the walls

It’s always best when the light is off
It’s always better on the outside
Fifteen blows to the back of your head
Fifteen blows to your mind

So lock the kids up safe tonight
Shut the eyes in the cupboard
I’ve got the smile of a local man
Who’s got the loneliest feeling

And either way he turns, I’ll be there
Open up your skull, I’ll be there
Climbing up the walls

Climbing up the walls
Climbing up the walls

ดึงผ้าห่มขึ้นมาคลุมโปงไว้น่ะดีที่สุดแล้ว
ฉันคือเหล็กเจาะน้ำแข็งที่พร้อมทิ่มแทง
อย่าส่งเสียงร้องล่ะ เดี๋ยวฉันจะกดสัญญาณเตือน
รู้ใช่ไหมว่าเราต้องเป็นเพื่อนกันยันวันตาย

ไม่ว่าเธอจะหันหนีไปทางไหน ฉันก็ดักรออยู่ตรงนั้น
ลองเปิดกะโหลกเธอดูก็เจอฉัน
กำลังคืบคลานไปตามผนังหัวเธอ

ตอนปิดไฟมืดสนิทน่ะดีที่สุด
อยู่ข้างนอกมันยังปลอดภัยกว่าข้างใน
ทุบท้ายทอยเธอรัว ๆ สักสิบห้าที
กระหน่ำซ้ำ ๆ เข้าไปในสมองอีกสิบห้าหน

คืนนี้ล็อกห้องขังเด็ก ๆ ไว้ให้ปลอดภัย
ปิดตาที่แอบมองอยู่ในตู้เสื้อผ้าซะ
ฉันปั้นรอยยิ้มเหมือนคนแถวบ้านที่ดูไม่มีพิษภัย
ทั้งที่ข้างในจมอยู่กับความเคว้งคว้างอย่างที่สุด

ต่อให้เขาพยายามหันไปทางไหน ฉันก็ตามไปยืนอยู่ตรงหน้า
แค่ผ่าสมองเธอออกมา ฉันก็ฝังตัวอยู่ข้างใน
คอยปีนป่ายเกาะกุมจิตใจไม่ยอมไปไหน

คืบคลานไปทั่วกำแพง
เกาะกุมไปทุกซอกมุม