การรอคอยอย่างใจจดใจจ่อท่ามกลางความไม่มั่นใจในความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความหวังอันริบหรี่ เป็นความรู้สึกกระวนกระวายใจของคนที่อยากเผชิญหน้ากับความจริง แต่ก็กลัวว่าโอกาสสุดท้ายที่มีอยู่น้อยนิดจะหลุดลอยไป หากอีกฝ่ายมาช้าเกินไปเพียงเสี้ยววินาที
Eng - Thai
I’d like to know the truth
อยากรู้ความจริงให้ชัดเจนซะที
I’ll find it out somehow
ยังไงก็ต้องหาคำตอบให้ได้
But chances aren’t too strong
แต่ดูเหมือนความหวังจะริบหรี่เหลือเกิน
A chance you will be there
โอกาสที่เธอจะมาอยู่ตรงนั้น
Please be there alone
ขอร้องละ ช่วยอยู่คนเดียวตอนที่เจอได้ไหม
Help me speak of love
ช่วยเปิดทางให้ฉันได้สารภาพรักที
Chances aren’t enough
แค่โอกาสเฉย ๆ มันคงไม่พอหรอก
One’s too good to miss
เพราะจังหวะดี ๆ แบบนี้ปล่อยผ่านไม่ได้จริง ๆ
Chances aren’t too strong
ถึงรู้ว่าหวังได้ไม่มากเท่าไหร่
A chance is all there is
แต่ตอนนี้ก็เหลือแค่โอกาสนี้โอกาสเดียวแล้ว
There’s a chance you will be there
ถ้าหากเธอไปรออยู่ตรงนั้นจริง
Wondering what to do
ฉันคงทำตัวไม่ถูกแน่เลย
How to play my role
ต้องวางตัวยังไงดีนะ
I’ll leave it up to you
คงต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเธอแล้วละ
If I disguise my smile
ต่อให้พยายามฝืนเก็บอาการไม่ยิ้ม
It gives too much away
แววตามันก็คงฟ้องหมดอยู่ดี
What if we can’t speak?
แล้วถ้าเกิดเราสองคนต่างเงียบใส่กันขึ้นมา
What then shall I say?
ฉันจะชวนคุยด้วยคำไหนดี
Don’t you be too long
อย่าปล่อยให้รอนานนักเลยนะ
Something has gone wrong
เพราะแค่ช้าไปนิดเดียว ทุกอย่างก็อาจพังลงได้
The chances are all gone
และโอกาสสุดท้ายของเราก็คงจะหมดลง
There’s a chance you will be there
ถ้าหากเธอไปรออยู่ตรงนั้นจริง
Wondering what to do
ฉันคงทำตัวไม่ถูกแน่เลย
How to play my role
ต้องวางตัวยังไงดีนะ
I’ll leave it up to you
คงต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเธอแล้วละ
If I disguise my smile
ต่อให้พยายามฝืนเก็บอาการไม่ยิ้ม
It gives too much away
แววตามันก็คงฟ้องหมดอยู่ดี
What if we can’t speak?
แล้วถ้าเกิดเราสองคนต่างเงียบใส่กันขึ้นมา
What then shall I say?
ฉันจะชวนคุยด้วยคำไหนดี
Don’t you be too long
อย่าปล่อยให้รอนานนักเลยนะ
Something has gone wrong
เพราะแค่ช้าไปนิดเดียว ทุกอย่างก็อาจพังลงได้
The chances are all gone
และโอกาสสุดท้ายของเราก็คงจะหมดลง
Eng
I’d like to know the truth
I’ll find it out somehow
But chances aren’t too strong
A chance you will be there
Please be there alone
Help me speak of love
Chances aren’t enough
One’s too good to miss
Chances aren’t too strong
A chance is all there is
There’s a chance you will be there
Wondering what to do
How to play my role
I’ll leave it up to you
If I disguise my smile
It gives too much away
What if we can’t speak?
What then shall I say?
Don’t you be too long
Something has gone wrong
The chances are all gone
There’s a chance you will be there
Wondering what to do
How to play my role
I’ll leave it up to you
If I disguise my smile
It gives too much away
What if we can’t speak?
What then shall I say?
Don’t you be too long
Something has gone wrong
The chances are all gone
Thai
อยากรู้ความจริงให้ชัดเจนซะที
ยังไงก็ต้องหาคำตอบให้ได้
แต่ดูเหมือนความหวังจะริบหรี่เหลือเกิน
โอกาสที่เธอจะมาอยู่ตรงนั้น
ขอร้องละ ช่วยอยู่คนเดียวตอนที่เจอได้ไหม
ช่วยเปิดทางให้ฉันได้สารภาพรักที
แค่โอกาสเฉย ๆ มันคงไม่พอหรอก
เพราะจังหวะดี ๆ แบบนี้ปล่อยผ่านไม่ได้จริง ๆ
ถึงรู้ว่าหวังได้ไม่มากเท่าไหร่
แต่ตอนนี้ก็เหลือแค่โอกาสนี้โอกาสเดียวแล้ว
ถ้าหากเธอไปรออยู่ตรงนั้นจริง
ฉันคงทำตัวไม่ถูกแน่เลย
ต้องวางตัวยังไงดีนะ
คงต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเธอแล้วละ
ต่อให้พยายามฝืนเก็บอาการไม่ยิ้ม
แววตามันก็คงฟ้องหมดอยู่ดี
แล้วถ้าเกิดเราสองคนต่างเงียบใส่กันขึ้นมา
ฉันจะชวนคุยด้วยคำไหนดี
อย่าปล่อยให้รอนานนักเลยนะ
เพราะแค่ช้าไปนิดเดียว ทุกอย่างก็อาจพังลงได้
และโอกาสสุดท้ายของเราก็คงจะหมดลง
ถ้าหากเธอไปรออยู่ตรงนั้นจริง
ฉันคงทำตัวไม่ถูกแน่เลย
ต้องวางตัวยังไงดีนะ
คงต้องปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเธอแล้วละ
ต่อให้พยายามฝืนเก็บอาการไม่ยิ้ม
แววตามันก็คงฟ้องหมดอยู่ดี
แล้วถ้าเกิดเราสองคนต่างเงียบใส่กันขึ้นมา
ฉันจะชวนคุยด้วยคำไหนดี
อย่าปล่อยให้รอนานนักเลยนะ
เพราะแค่ช้าไปนิดเดียว ทุกอย่างก็อาจพังลงได้
และโอกาสสุดท้ายของเราก็คงจะหมดลง
Comments are off this post