I’ll buy you a diamond ring, my friend
อยากได้แหวนเพชรฉันก็พร้อมหามาให้
If it makes you feel all right
ขอแค่เธอสบายใจก็พอ
I’ll get you anything, my friend
อยากได้อะไรบอกมา เดี๋ยวจัดให้หมด
If it makes you feel all right
ถ้ามันช่วยทำให้เธอมีความสุขได้
‘Cause I don’t care too much for money
เพราะเรื่องเงินทองฉันไม่ได้แคร์อะไรนัก
Money can’t buy me love
ยังไงเงินก็ซื้อรักแท้ไม่ได้อยู่ดี

I’ll give you all I’ve got to give
มีอะไรเท่าไหร่ฉันก็ยอมยกให้เธอหมดเลย
If you say you love me, too
ขอแค่เธอบอกว่ารักฉันเหมือนกัน
I may not have a lot to give
ถึงฉันอาจจะไม่ได้มีของหรูหราอะไรมากมาย
But what I got, I’ll give to you
แต่ทั้งหมดที่มี ก็ทุ่มให้เธอคนเดียว
I don’t care too much for money
เพราะเงินทองมันไม่ได้สำคัญกับฉันสักนิด
Money can’t buy me love
มันแลกกับหัวใจไม่ได้หรอกนะ

Can’t buy me love, everybody tells me so
ใคร ๆ ก็พูดตรงกันว่าเงินซื้อรักไม่ได้
Can’t buy me love, no-no, no, no!
ไม่มีทางเอาเงินมาแลกความรู้สึกได้จริง ๆ

Say you don’t need no diamond rings
แค่เธอบอกว่าไม่ได้อยากได้แหวนเพชรพวกนั้น
And I me satisfied
แค่นั้นฉันก็พอใจแล้ว
Tell me that you want the kind of things
ขอแค่บอกว่าเธอต้องการสิ่งที่พิเศษกว่า
That money just can’t buy
สิ่งที่ไม่ว่าจะรวยแค่ไหนก็ซื้อไม่ได้
I don’t care too much for money
เพราะฉันไม่ได้สนใจเรื่องรวยล้นฟ้าเลย
Money can’t buy me love
เงินมันซื้อความรักไม่ได้จริง ๆ
Ow!

Buy me love, everybody tells me so
ใคร ๆ ก็คอยบอกฉันว่าเงินซื้อความรักไม่ได้
Can’t buy me love, no-no, no, no!
ไม่มีทางเอาเงินมาซื้อรักได้เลย

Say you don’t need no diamond rings
พูดมาเถอะว่าเธอไม่ได้ต้องการแหวนเพชรหรู ๆ
And I’ll be satisfied
เท่านี้ฉันก็อิ่มอกอิ่มใจแล้ว
Tell me that you want the kind of things
ช่วยบอกทีว่าเธอปรารถนาสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้น
That money just can’t buy
สิ่งที่มีเงินเท่าไหร่ก็หาซื้อไม่ได้
I don’t care too much for money
เพราะเงินทองมันไร้ความหมายสำหรับฉัน
Money can’t buy me love
ยังไงก็ซื้อหัวใจกันไม่ได้หรอก

Can’t buy me love, oh
ใช้เงินซื้อความรักไม่ได้หรอกนะ
Love, oh
เรื่องของหัวใจน่ะ
Can’t buy me love, oh, oh
ไม่มีทางเอาเงินมาแลกได้เลย

I’ll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I’ll get you anything, my friend
If it makes you feel all right
‘Cause I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

I’ll give you all I’ve got to give
If you say you love me, too
I may not have a lot to give
But what I got, I’ll give to you
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no-no, no, no!

Say you don’t need no diamond rings
And I me satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Ow!

Buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no-no, no, no!

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, oh
Love, oh
Can’t buy me love, oh, oh

อยากได้แหวนเพชรฉันก็พร้อมหามาให้
ขอแค่เธอสบายใจก็พอ
อยากได้อะไรบอกมา เดี๋ยวจัดให้หมด
ถ้ามันช่วยทำให้เธอมีความสุขได้
เพราะเรื่องเงินทองฉันไม่ได้แคร์อะไรนัก
ยังไงเงินก็ซื้อรักแท้ไม่ได้อยู่ดี

มีอะไรเท่าไหร่ฉันก็ยอมยกให้เธอหมดเลย
ขอแค่เธอบอกว่ารักฉันเหมือนกัน
ถึงฉันอาจจะไม่ได้มีของหรูหราอะไรมากมาย
แต่ทั้งหมดที่มี ก็ทุ่มให้เธอคนเดียว
เพราะเงินทองมันไม่ได้สำคัญกับฉันสักนิด
มันแลกกับหัวใจไม่ได้หรอกนะ

ใคร ๆ ก็พูดตรงกันว่าเงินซื้อรักไม่ได้
ไม่มีทางเอาเงินมาแลกความรู้สึกได้จริง ๆ

แค่เธอบอกว่าไม่ได้อยากได้แหวนเพชรพวกนั้น
แค่นั้นฉันก็พอใจแล้ว
ขอแค่บอกว่าเธอต้องการสิ่งที่พิเศษกว่า
สิ่งที่ไม่ว่าจะรวยแค่ไหนก็ซื้อไม่ได้
เพราะฉันไม่ได้สนใจเรื่องรวยล้นฟ้าเลย
เงินมันซื้อความรักไม่ได้จริง ๆ

ใคร ๆ ก็คอยบอกฉันว่าเงินซื้อความรักไม่ได้
ไม่มีทางเอาเงินมาซื้อรักได้เลย

พูดมาเถอะว่าเธอไม่ได้ต้องการแหวนเพชรหรู ๆ
เท่านี้ฉันก็อิ่มอกอิ่มใจแล้ว
ช่วยบอกทีว่าเธอปรารถนาสิ่งที่ลึกซึ้งกว่านั้น
สิ่งที่มีเงินเท่าไหร่ก็หาซื้อไม่ได้
เพราะเงินทองมันไร้ความหมายสำหรับฉัน
ยังไงก็ซื้อหัวใจกันไม่ได้หรอก

ใช้เงินซื้อความรักไม่ได้หรอกนะ
เรื่องของหัวใจน่ะ
ไม่มีทางเอาเงินมาแลกได้เลย