What am I supposed to do when the best part of me was always you?
แล้วจะให้เราทำยังไงดี ในเมื่อสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเราคือเธอมาตลอด
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re okay?
จะให้พูดอะไรออกไปได้ ในเมื่อเราจุกจนพูดไม่ออก แต่เธอกลับสบายดีทุกอย่าง
I’m falling to pieces, yeah
ตัวเราแม่งแตกสลายไม่มีชิ้นดีเลย
I’m falling to pieces
ใจมันพังยับเยินเกินจะกู้กลับมา

They say bad things happen for a reason
ใคร ๆ ก็ชอบบอกว่า เรื่องแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นมันย่อมมีเหตุผลของมันเสมอ
But no wise words gon’ stop the bleeding
แต่คำปลอบใจดี ๆ พวกนั้นก็ช่วยห้ามเลือดที่กำลังไหลอยู่ไม่ได้หรอก
‘Cause she’s moved on while I’m still grieving
เพราะในตอนที่เขาเดินหน้าต่อไปแล้ว ตัวเรากลับยังนั่งร้องไห้ฟูมฟายอยู่ที่เดิม
And when a heart breaks, no, it don’t break even, even, no
เมื่อความรักมันจบลง ความเจ็บปวดมันไม่เคยแบ่งครึ่งเท่ากันเลยสักครั้ง

And what am I gonna do when the best part of me was always you?
แล้วเราควรจะก้าวต่อไปยังไง ในเมื่อสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเราคือเธอมาตลอด
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re okay?
จะให้พูดอะไรออกไปได้ ในเมื่อเราพูดอะไรไม่ออกสักคำ แต่เธอกลับไม่เป็นอะไรเลย
I’m falling to pieces, yeah
ตอนนี้เราใจสลายไปหมดแล้วจริง ๆ
I’m falling to pieces, yeah
ข้างในมันพังไม่มีชิ้นดี
I’m falling to pieces (One still in love while the other one’s leaving)
เราพังยับเยินในตอนที่คนหนึ่งยังรักหมดใจ แต่อีกคนกลับกำลังเดินจากไป
I’m falling to pieces (‘Cause when a heart breaks, no, it don’t break even)
ใจแตกสลายจนกู้ไม่กลับ เพราะเมื่อหัวใจมันพัง สองคนก็เจ็บไม่เท่ากัน

Oh, you got his heart and my heart and none of the pain
เธอได้ไปทั้งหัวใจของคนใหม่และของฉัน โดยที่ตัวเองไม่ต้องรู้สึกเจ็บปวดอะไรเลยสักนิด
You took your suitcase, I took the blame
เธอหิ้วกระเป๋าเดินจากไปอย่างง่ายดาย ทิ้งให้เราเป็นคนรับความผิดทั้งหมดไว้เอง
Now I’m tryna make sense of what little remains, oh
ตอนนี้ต้องมานั่งทำใจยอมรับกับเศษซากความรู้สึกที่แทบไม่เหลือชิ้นดี
‘Cause you left me with no love and no love to my name
เพราะเธอไปแบบไม่เหลือความรักทิ้งไว้ให้เลย แม้กระทั่งความรักที่จะให้ตัวเองก็ยังไม่มี

I’m still alive, but I’m barely breathing
ตัวเรายังอยู่ตรงนี้แหละ แต่แทบไม่มีแรงหายใจแล้ว
Just prayed to a God that I don’t believe in
ต้องยอมอ้อนวอนขอพรจากพระเจ้าที่เราแทบไม่เคยนึกถึง
‘Cause I got time while she got freedom
ในขณะที่เขากลายเป็นคนมีอิสระ แต่เรากลับจมอยู่กับเวลาว่างเปล่าพวกนี้
‘Cause when a heart breaks, no, it don’t break
เพราะตอนที่ใจมันพัง มันไม่มีคำว่าแบ่งปันความเจ็บหรอก
No, it don’t break, no, it don’t break even, no
ไม่มีทางเจ็บเท่ากันอยู่แล้ว ไม่มีทางเลยจริงๆ

What am I gonna do when the best part of me was always you?
แล้วฉันต้องทำอย่างไรต่อไปล่ะ ในเมื่อสิ่งที่ดีที่สุดของตัวเราคือเธอมาตลอด
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re okay?
จะพูดแก้ตัวอะไรได้อีก ในตอนที่เราจุกจนพูดไม่ออก แต่เธอกลับมีความสุขดีแล้ว
I’m falling to pieces, yeah
ชีวิตเรามันพังพินาศหมดแล้ว
I’m falling to pieces, yeah
ข้างในมันแตกสลายไปหมดแล้วจริง ๆ
I’m falling to pieces (One still in love while the other one’s leaving)
เราพังยับเยินในตอนที่คนหนึ่งยังรักสุดหัวใจ แต่อีกคนพร้อมจะจากไป
I’m falling to pieces (‘Cause when a heart breaks, no, it don’t break even)
ใจแตกสลายจนกู้ไม่กลับ เพราะเวลาคนอกหัก มันไม่มีทางเจ็บเท่ากันเลย

Oh, it don’t break even, no
อกหักครั้งนี้มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย
Oh, it don’t break even, no
คนทิ้งรอด คนอยู่ดันเจ็บเจียนตาย
Oh, it don’t break even, no
สองคนมันเจ็บไม่เคยเท่ากันจริง ๆ

What am I supposed to do when the best part of me was always you?
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re okay?
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces

They say bad things happen for a reason
But no wise words gon’ stop the bleeding
‘Cause she’s moved on while I’m still grieving
And when a heart breaks, no, it don’t break even, even, no

And what am I gonna do when the best part of me was always you?
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re okay?
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces (One still in love while the other one’s leaving)
I’m falling to pieces (‘Cause when a heart breaks, no, it don’t break even)

Oh, you got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame
Now I’m tryna make sense of what little remains, oh
‘Cause you left me with no love and no love to my name

I’m still alive, but I’m barely breathing
Just prayed to a God that I don’t believe in
‘Cause I got time while she got freedom
‘Cause when a heart breaks, no, it don’t break
No, it don’t break, no, it don’t break even, no

What am I gonna do when the best part of me was always you?
And what am I supposed to say when I’m all choked up and you’re okay?
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces, yeah
I’m falling to pieces (One still in love while the other one’s leaving)
I’m falling to pieces (‘Cause when a heart breaks, no, it don’t break even)

Oh, it don’t break even, no
Oh, it don’t break even, no
Oh, it don’t break even, no

แล้วจะให้เราทำยังไงดี ในเมื่อสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเราคือเธอมาตลอด
จะให้พูดอะไรออกไปได้ ในเมื่อเราจุกจนพูดไม่ออก แต่เธอกลับสบายดีทุกอย่าง
ตัวเราแม่งแตกสลายไม่มีชิ้นดีเลย
ใจมันพังยับเยินเกินจะกู้กลับมา

ใคร ๆ ก็ชอบบอกว่า เรื่องแย่ ๆ ที่เกิดขึ้นมันย่อมมีเหตุผลของมันเสมอ
แต่คำปลอบใจดี ๆ พวกนั้นก็ช่วยห้ามเลือดที่กำลังไหลอยู่ไม่ได้หรอก
เพราะในตอนที่เขาเดินหน้าต่อไปแล้ว ตัวเรากลับยังนั่งร้องไห้ฟูมฟายอยู่ที่เดิม
เมื่อความรักมันจบลง ความเจ็บปวดมันไม่เคยแบ่งครึ่งเท่ากันเลยสักครั้ง

แล้วเราควรจะก้าวต่อไปยังไง ในเมื่อสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเราคือเธอมาตลอด
จะให้พูดอะไรออกไปได้ ในเมื่อเราพูดอะไรไม่ออกสักคำ แต่เธอกลับไม่เป็นอะไรเลย
ตอนนี้เราใจสลายไปหมดแล้วจริง ๆ
ข้างในมันพังไม่มีชิ้นดี
เราพังยับเยินในตอนที่คนหนึ่งยังรักหมดใจ แต่อีกคนกลับกำลังเดินจากไป
ใจแตกสลายจนกู้ไม่กลับ เพราะเมื่อหัวใจมันพัง สองคนก็เจ็บไม่เท่ากัน

เธอได้ไปทั้งหัวใจของคนใหม่และของฉัน โดยที่ตัวเองไม่ต้องรู้สึกเจ็บปวดอะไรเลยสักนิด
เธอหิ้วกระเป๋าเดินจากไปอย่างง่ายดาย ทิ้งให้เราเป็นคนรับความผิดทั้งหมดไว้เอง
ตอนนี้ต้องมานั่งทำใจยอมรับกับเศษซากความรู้สึกที่แทบไม่เหลือชิ้นดี
เพราะเธอไปแบบไม่เหลือความรักทิ้งไว้ให้เลย แม้กระทั่งความรักที่จะให้ตัวเองก็ยังไม่มี

ตัวเรายังอยู่ตรงนี้แหละ แต่แทบไม่มีแรงหายใจแล้ว
ต้องยอมอ้อนวอนขอพรจากพระเจ้าที่เราแทบไม่เคยนึกถึง
ในขณะที่เขากลายเป็นคนมีอิสระ แต่เรากลับจมอยู่กับเวลาว่างเปล่าพวกนี้
เพราะตอนที่ใจมันพัง มันไม่มีคำว่าแบ่งปันความเจ็บหรอก
ไม่มีทางเจ็บเท่ากันอยู่แล้ว ไม่มีทางเลยจริงๆ

แล้วฉันต้องทำอย่างไรต่อไปล่ะ ในเมื่อสิ่งที่ดีที่สุดของตัวเราคือเธอมาตลอด
จะพูดแก้ตัวอะไรได้อีก ในตอนที่เราจุกจนพูดไม่ออก แต่เธอกลับมีความสุขดีแล้ว
ชีวิตเรามันพังพินาศหมดแล้ว
ข้างในมันแตกสลายไปหมดแล้วจริง ๆ
เราพังยับเยินในตอนที่คนหนึ่งยังรักสุดหัวใจ แต่อีกคนพร้อมจะจากไป
ใจแตกสลายจนกู้ไม่กลับ เพราะเวลาคนอกหัก มันไม่มีทางเจ็บเท่ากันเลย

อกหักครั้งนี้มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย
คนทิ้งรอด คนอยู่ดันเจ็บเจียนตาย
สองคนมันเจ็บไม่เคยเท่ากันจริง ๆ