ความสัมพันธ์ที่กำลังเดินทางมาถึงจุดเยือกแข็ง เมื่อคนสองคนเริ่มมองเห็นอนาคตไม่เหมือนกันอีกต่อไป แต่ฝ่ายหนึ่งยังคงยื้อสุดชีวิต อ้อนวอนขอให้อีกฝ่ายอย่าเพิ่งหมดรัก และช่วยกันประคับประคองรักครั้งนี้ให้รอดพ้นจากพายุความอ้างว้างอันหนาวเหน็บไปด้วยกัน
Eng - Thai
Healed (Healed), or are you still just reeling?
ดีขึ้นบ้างหรือยัง หรือเธอยังคงเคว้งคว้างทำใจไม่ได้อยู่เลย
Are you fine (Fine), have you found a way to escape?
เธอสบายดีไหม หาทางออกให้ตัวเองเจอรึยัง
Are you here (Here) just because I need you?
ที่ยอมอยู่ตรงนี้ เป็นเพราะรู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้ใช่ไหม
Can we hole up? A big freeze is heading our way
เราหลบไปด้วยกันก่อนได้ไหม พายุความเย็นชาลูกใหญ่กำลังจะพัดมาหาเราแล้วนะ
We are on a highway to nowhere
เหมือนเรากำลังวิ่งอยู่บนถนนที่ไม่มีปลายทาง
We still hope (Hope), but our dreams are not the same, no
เราต่างก็ยังมีความหวัง แต่ความฝันของเราสองคนมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
And I, I lost before I started
และตัวฉันเองก็แพ้ตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ
I’m collapsing in stellar clouds of gas
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังแตกสลายกลายเป็นละอองธุลีในอวกาศ
Hear me—what words just can’t convey
ฟังฉันนะ ฟังสิ่งที่คำพูดธรรมดามันอธิบายไม่ได้
Feel me—don’t let the sun in your heart decay
สัมผัสความรู้สึกฉันที อย่าปล่อยให้แสงตะวันในใจเธอต้องมอดดับไปเลย
Fight (Fight), or will you show me mercy? (Mercy)
จะสู้ต่อ หรือเธอจะยอมใจอ่อนให้ฉันสักครั้ง
We’ve expelled (Expelled) the goodness from our hearts (Hearts)
เราสองคนไล่ความรู้สึกดี ๆ ออกไปจากใจจนหมดสิ้น
Are you here (Here) just to prove you’re winning? (Winning)
เธออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อจะสะใจว่าตัวเองเป็นผู้ชนะงั้นเหรอ
Can you hole up, and ride out this electrical storm?
ช่วยหลบอยู่ด้วยกัน แล้วผ่านพายุคลื่นสนามแม่เหล็กนี้ไปด้วยกันเถอะนะ
We destroyed something beautiful
เราพังสิ่งสวยงามที่เคยมีร่วมกันไปหมดแล้ว
We have faith (Faith), but our truths are not the same, no
เรายังมีความเชื่อมั่น แต่ความจริงที่เผชิญอยู่มันสวนทางกันไปหมด
Don’t give up (Up), don’t let the magic leave us (Leave us)
อย่าเพิ่งถอดใจเลยนะ อย่าปล่อยให้ความมหัศจรรย์ระหว่างเราเลือนหายไปเลย
Stop the loneliest force becoming king of the universe
อย่าปล่อยให้ความอ้างว้างเข้ามาครอบงำทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตเราเลย
Hear me—what words just can’t convey
ฟังฉันนะ ฟังสิ่งที่คำพูดธรรมดามันอธิบายไม่ได้
Feel me—don’t let the sun in your heart decay
สัมผัสความรู้สึกฉันที อย่าปล่อยให้แสงตะวันในใจเธอต้องมอดดับไปเลย
Don’t give up, don’t let the magic leave us
อย่าเพิ่งล้มเลิกนะ อย่าปล่อยให้ความรู้สึกดี ๆ สลายหายไป
We’re collapsing in stellar clouds of gas
เราสองคนกำลังจะแตกดับลงไปเหมือนดวงดาวที่สลายในห้วงอวกาศแล้วนะ
Hear me—what words just can’t convey
ฟังฉันนะ ฟังสิ่งที่คำพูดธรรมดามันอธิบายไม่ได้
Feel me—I won’t let the sun in our hearts decay
สัมผัสฉันที และฉันจะไม่มีวันยอมให้แสงสว่างในใจเราสองคนต้องมอดดับลงไปเด็ดขาด
Eng
Healed (Healed), or are you still just reeling?
Are you fine (Fine), have you found a way to escape?
Are you here (Here) just because I need you?
Can we hole up? A big freeze is heading our way
We are on a highway to nowhere
We still hope (Hope), but our dreams are not the same, no
And I, I lost before I started
I’m collapsing in stellar clouds of gas
Hear me—what words just can’t convey
Feel me—don’t let the sun in your heart decay
Fight (Fight), or will you show me mercy? (Mercy)
We’ve expelled (Expelled) the goodness from our hearts (Hearts)
Are you here (Here) just to prove you’re winning? (Winning)
Can you hole up, and ride out this electrical storm?
We destroyed something beautiful
We have faith (Faith), but our truths are not the same, no
Don’t give up (Up), don’t let the magic leave us (Leave us)
Stop the loneliest force becoming king of the universe
Hear me—what words just can’t convey
Feel me—don’t let the sun in your heart decay
Don’t give up, don’t let the magic leave us
We’re collapsing in stellar clouds of gas
Hear me—what words just can’t convey
Feel me—I won’t let the sun in our hearts decay
Thai
ดีขึ้นบ้างหรือยัง หรือเธอยังคงเคว้งคว้างทำใจไม่ได้อยู่เลย
เธอสบายดีไหม หาทางออกให้ตัวเองเจอรึยัง
ที่ยอมอยู่ตรงนี้ เป็นเพราะรู้ว่าฉันขาดเธอไม่ได้ใช่ไหม
เราหลบไปด้วยกันก่อนได้ไหม พายุความเย็นชาลูกใหญ่กำลังจะพัดมาหาเราแล้วนะ
เหมือนเรากำลังวิ่งอยู่บนถนนที่ไม่มีปลายทาง
เราต่างก็ยังมีความหวัง แต่ความฝันของเราสองคนมันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
และตัวฉันเองก็แพ้ตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังแตกสลายกลายเป็นละอองธุลีในอวกาศ
ฟังฉันนะ ฟังสิ่งที่คำพูดธรรมดามันอธิบายไม่ได้
สัมผัสความรู้สึกฉันที อย่าปล่อยให้แสงตะวันในใจเธอต้องมอดดับไปเลย
จะสู้ต่อ หรือเธอจะยอมใจอ่อนให้ฉันสักครั้ง
เราสองคนไล่ความรู้สึกดี ๆ ออกไปจากใจจนหมดสิ้น
เธออยู่ตรงนี้เพียงเพื่อจะสะใจว่าตัวเองเป็นผู้ชนะงั้นเหรอ
ช่วยหลบอยู่ด้วยกัน แล้วผ่านพายุคลื่นสนามแม่เหล็กนี้ไปด้วยกันเถอะนะ
เราพังสิ่งสวยงามที่เคยมีร่วมกันไปหมดแล้ว
เรายังมีความเชื่อมั่น แต่ความจริงที่เผชิญอยู่มันสวนทางกันไปหมด
อย่าเพิ่งถอดใจเลยนะ อย่าปล่อยให้ความมหัศจรรย์ระหว่างเราเลือนหายไปเลย
อย่าปล่อยให้ความอ้างว้างเข้ามาครอบงำทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตเราเลย
ฟังฉันนะ ฟังสิ่งที่คำพูดธรรมดามันอธิบายไม่ได้
สัมผัสความรู้สึกฉันที อย่าปล่อยให้แสงตะวันในใจเธอต้องมอดดับไปเลย
อย่าเพิ่งล้มเลิกนะ อย่าปล่อยให้ความรู้สึกดี ๆ สลายหายไป
เราสองคนกำลังจะแตกดับลงไปเหมือนดวงดาวที่สลายในห้วงอวกาศแล้วนะ
ฟังฉันนะ ฟังสิ่งที่คำพูดธรรมดามันอธิบายไม่ได้
สัมผัสฉันที และฉันจะไม่มีวันยอมให้แสงสว่างในใจเราสองคนต้องมอดดับลงไปเด็ดขาด
Comments are off this post