I was minding my own business
ก็นั่งชิลอยู่ของฉันดี ๆ
Drinking daddy’s juice
กำลังจิบเหล้าเพลิน ๆ
I swear I’ll never touch that stuff again
สาบานเลยว่าจะไม่แตะน้ำเปลี่ยนนิสัยนั่นอีก
Just like a pig before he gave his all at the lu’au
ชะตากรรมไม่ต่างจากหมูหันในงานเลี้ยงเลย
I’m in the pen
โดนขังอยู่ในคอกเรียบร้อย

Got those beach boy blues
จิตตกเหลือเกินหนุ่มชาวเกาะ
Don’t the time go slow?
เวลาแต่ละวินาทีเดินช้าชะมัดยาด
Lonely beach boy blues
นั่งเหงาเซ็งจิตอยู่คนเดียว
Only 30 days and 90 years to go
เหลือเวลาอีกตั้งสามสิบวันกับเก้าสิบปีถึงจะได้ออก

I want a taste of honey
อยากสัมผัสความหวานชื่น
From my wahine’s lips
จากริมฝีปากของแฟนสาวจะแย่
I want to be her ever-loving man
อยากกลับไปเป็นคนโปรดของนาง
But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
แต่ดันต้องมานอนแออัดเป็นสับปะรดอัดกระป๋อง
I’m in the can
โดนยัดอยู่ในตารางเนี่ย
Yeah
ให้ตายสิ

But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
ต้องมานอนอุดอู้เป็นสับปะรดอัดกระป๋องแท้ ๆ
I’m in the can
โดนจับขังลืมซะได้
Oooh, in the can
ติดอยู่ในคุกเนี่ยแหละ

I was minding my own business
Drinking daddy’s juice
I swear I’ll never touch that stuff again
Just like a pig before he gave his all at the lu’au
I’m in the pen

Got those beach boy blues
Don’t the time go slow?
Lonely beach boy blues
Only 30 days and 90 years to go

I want a taste of honey
From my wahine’s lips
I want to be her ever-loving man
But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can
Yeah

But I’m a kissing cousin to a ripe pineapple
I’m in the can
Oooh, in the can

ก็นั่งชิลอยู่ของฉันดี ๆ
กำลังจิบเหล้าเพลิน ๆ
สาบานเลยว่าจะไม่แตะน้ำเปลี่ยนนิสัยนั่นอีก
ชะตากรรมไม่ต่างจากหมูหันในงานเลี้ยงเลย
โดนขังอยู่ในคอกเรียบร้อย

จิตตกเหลือเกินหนุ่มชาวเกาะ
เวลาแต่ละวินาทีเดินช้าชะมัดยาด
นั่งเหงาเซ็งจิตอยู่คนเดียว
เหลือเวลาอีกตั้งสามสิบวันกับเก้าสิบปีถึงจะได้ออก

อยากสัมผัสความหวานชื่น
จากริมฝีปากของแฟนสาวจะแย่
อยากกลับไปเป็นคนโปรดของนาง
แต่ดันต้องมานอนแออัดเป็นสับปะรดอัดกระป๋อง
โดนยัดอยู่ในตารางเนี่ย
ให้ตายสิ

ต้องมานอนอุดอู้เป็นสับปะรดอัดกระป๋องแท้ ๆ
โดนจับขังลืมซะได้
ติดอยู่ในคุกเนี่ยแหละ