I ain’t got a fever, got a permanent disease
ไม่ได้เป็นไข้ตัวร้อน แต่ดันป่วยเรื้อรังแบบไม่มีวันหาย
And it’ll take more than a doctor to prescribe a remedy
แค่อาหมอเขียนใบสั่งยาคงช่วยฉันไว้ไม่ไหว
I got lots of money, but it isn’t what I need
มีเงินทองกองเท่าหัว แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
แค่ฉีดยาเข็มเดียวคงถอนพิษรักนี้ออกไปไม่หมด
And I got all the symptoms, count ’em, one, two, three
เพราะตอนนี้อาการมันออกชัดเจน นับเลยนะ หนึ่ง สอง สาม

First, you need
ขั้นแรกคือความอยากได้ยั้งใจไม่อยู่
Then you bleed
ถัดมาคือต้องเจ็บปวดจนเลือดตาแทบกระเด็น
And when you’re on your knees
จนสุดท้ายต้องลงไปคุกเข่าอ้อนวอน
Now this boy’s addicted ’cause your kiss is the drug
ตอนนี้ฉันเสพติดเธอจนหัวปักหัวปำ เพราะรสจูบเธอมันคือสิ่งลุ่มหลง

Woah-oh-oh, your love is like bad medicine
ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
Bad medicine is what I need
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงสั่นวิญญาณ
There ain’t no doctor that can cure my disease
ไม่มีหมอหน้าไหนมารักษาอาการป่วยนี้ได้หรอก

Bad, bad medicine
ยารักษาโรคสุดจะแย่

I don’t need no needle to be givin’ me a thrill
ไม่ต้องใช้เข็มฉีดยามาเพิ่มความตื่นเต้นให้หรอก
And I don’t need no anesthesia or a nurse to bring a pill
ไม่ต้องมียาสลบหรือนางพยาบาลเดินถือยามาป้อน
I got a dirty down addiction that doesn’t leave a track
ฉันแค่เสพติดความรุนแรงแบบไร้ร่องรอย
I gotta jones for your affection like a monkey on my back
กระหายอยากได้เสน่หาจากเธอจนสลัดไม่หลุด
There ain’t no paramedic gonna save this heart attack
หน่วยกู้ชีพที่ไหนก็คงช่วยคนหัวใจวายคนนี้ไม่ทัน

When you need
เริ่มจากความต้องการจนลงแดง
Then you bleed
ต่อด้วยความทรมานปางตาย
And when you’re on your knees
ลงท้ายด้วยการคุกเข่ากราบอ้อนวอน
Now, this boy is addicted for your kiss is the drug
กลายเป็นคนติดยาเพราะรสจูบของเธอ

Woah-oh-oh, your love is like bad medicine
ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
Bad medicine is what I need
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
จัดมาหนัก ๆ ให้กระแทกใจ เหมือนยาพิษอันตราย
So let’s play doctor, baby, cure my disease
มาเล่นเป็นหมอหน่อยสิที่รัก มารักษาโรคนี้ที

Bad, bad medicine
ยารักษาชั้นเลว
Is what I want
คือสิ่งที่ฉันอยากได้
Bad, bad medicine
ยาพิษอันตราย
Oh, it’s what I need
คือสิ่งที่ขาดไม่ได้เลย

I need a respirator ’cause I’m runnin’ out of breath
ขอเครื่องช่วยหายใจด่วน เพราะตอนนี้แทบขาดใจ
You’re an all-night generator wrapped in stockings and a dress
เธอแม่งคือขุมพลังงานทั้งคืนในชุดเดรสสุดเซ็กซี่
When you find your medicine, you take what you can get
เจอตัวยาที่ใช่เมื่อไรก็ต้องไขว่คว้าไว้ให้หมด
‘Cause if there’s somethin’ better, baby, well, they haven’t found it yet
เพราะถ้ามีอะไรที่ดีกว่านี้ โลกนี้คงยังหาไม่เจอหรอก

Woah-oh-oh, your love is like bad medicine
ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
Bad medicine is what I need
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงอันตราย
There ain’t no doctor that can cure my disease
ไม่มีหมอหน้าไหนมารักษาอาการป่วยนี้ได้หรอก
Your love, bad medicine
รักของเธอคือยารักษาชั้นเลว
Bad medicine is what I need
ยารักษาอันตรายคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงกระแทกใจ
Your love’s the potion that can cure my disease
ความรักของเธอนั่นแหละคือยาวิเศษรักษาฉัน

Bad, bad medicine
ยารักษาโรคชั้นเลว
Is what I want
คือสิ่งที่ฉันอยากได้
Bad, bad medicine
ยาพิษอันตราย
Who’s bad? Who’s bad?
ใครกันที่ตัวดี ใครกันแน่ที่อันตราย
(Bad, bad medicine) I gotta know, I gotta, I gotta go, I gotta
ฉันต้องรู้ให้ได้ ต้องจัดแล้ว ต้องลุยแล้ว

I gotta, I gotta
ต้องเอาให้ได้
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute, hold on
ขอเอาอีกรอบนะ เดี๋ยวสิ แป๊บหนึ่ง รอก่อน
I’m not done
ฉันยังไม่เสร็จเลย
One more time, with feelin’
ขออีกสักรอบ แบบใส่อารมณ์เน้น ๆ
Come on
ลุยเลย
That me all right
แบบนั้นแหละกำลังดี
Help me out now
มาช่วยฉันหน่อยเร็ว

Your love is like bad medicine
ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
Bad medicine is what I need
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
Woah-oh-oh, shake it up just like bad medicine
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงกระแทกใจ
You got the potion that can cure my disease
เธอมีตัวยามนต์เสน่ห์ที่รักษาโรคนี้ได้
Your love, bad medicine
รักของเธอคือยารักษาชั้นเลว
Your kiss is what I need
รสจูบของเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Your love, bad medicine
ความรักของเธอคือยารักษาชั้นเลว

I ain’t got a fever, got a permanent disease
And it’ll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money, but it isn’t what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
And I got all the symptoms, count ’em, one, two, three

First, you need
Then you bleed
And when you’re on your knees
Now this boy’s addicted ’cause your kiss is the drug

Woah-oh-oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease

Bad, bad medicine

I don’t need no needle to be givin’ me a thrill
And I don’t need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction that doesn’t leave a track
I gotta jones for your affection like a monkey on my back
There ain’t no paramedic gonna save this heart attack

When you need
Then you bleed
And when you’re on your knees
Now, this boy is addicted for your kiss is the drug

Woah-oh-oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
So let’s play doctor, baby, cure my disease

Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Oh, it’s what I need

I need a respirator ’cause I’m runnin’ out of breath
You’re an all-night generator wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine, you take what you can get
‘Cause if there’s somethin’ better, baby, well, they haven’t found it yet

Woah-oh-oh, your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Your love, bad medicine
Bad medicine is what I need
Woah-oh-oh, shake it up, just like bad medicine
Your love’s the potion that can cure my disease

Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Who’s bad? Who’s bad?
(Bad, bad medicine) I gotta know, I gotta, I gotta go, I gotta

I gotta, I gotta
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute, hold on
I’m not done
One more time, with feelin’
Come on
That me all right
Help me out now

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Woah-oh-oh, shake it up just like bad medicine
You got the potion that can cure my disease
Your love, bad medicine
Your kiss is what I need
Your love, bad medicine

ไม่ได้เป็นไข้ตัวร้อน แต่ดันป่วยเรื้อรังแบบไม่มีวันหาย
แค่อาหมอเขียนใบสั่งยาคงช่วยฉันไว้ไม่ไหว
มีเงินทองกองเท่าหัว แต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
แค่ฉีดยาเข็มเดียวคงถอนพิษรักนี้ออกไปไม่หมด
เพราะตอนนี้อาการมันออกชัดเจน นับเลยนะ หนึ่ง สอง สาม

ขั้นแรกคือความอยากได้ยั้งใจไม่อยู่
ถัดมาคือต้องเจ็บปวดจนเลือดตาแทบกระเด็น
จนสุดท้ายต้องลงไปคุกเข่าอ้อนวอน
ตอนนี้ฉันเสพติดเธอจนหัวปักหัวปำ เพราะรสจูบเธอมันคือสิ่งลุ่มหลง

ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงสั่นวิญญาณ
ไม่มีหมอหน้าไหนมารักษาอาการป่วยนี้ได้หรอก

ยารักษาโรคสุดจะแย่

ไม่ต้องใช้เข็มฉีดยามาเพิ่มความตื่นเต้นให้หรอก
ไม่ต้องมียาสลบหรือนางพยาบาลเดินถือยามาป้อน
ฉันแค่เสพติดความรุนแรงแบบไร้ร่องรอย
กระหายอยากได้เสน่หาจากเธอจนสลัดไม่หลุด
หน่วยกู้ชีพที่ไหนก็คงช่วยคนหัวใจวายคนนี้ไม่ทัน

เริ่มจากความต้องการจนลงแดง
ต่อด้วยความทรมานปางตาย
ลงท้ายด้วยการคุกเข่ากราบอ้อนวอน
กลายเป็นคนติดยาเพราะรสจูบของเธอ

ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันต้องการ
จัดมาหนัก ๆ ให้กระแทกใจ เหมือนยาพิษอันตราย
มาเล่นเป็นหมอหน่อยสิที่รัก มารักษาโรคนี้ที

ยารักษาชั้นเลว
คือสิ่งที่ฉันอยากได้
ยาพิษอันตราย
คือสิ่งที่ขาดไม่ได้เลย

ขอเครื่องช่วยหายใจด่วน เพราะตอนนี้แทบขาดใจ
เธอแม่งคือขุมพลังงานทั้งคืนในชุดเดรสสุดเซ็กซี่
เจอตัวยาที่ใช่เมื่อไรก็ต้องไขว่คว้าไว้ให้หมด
เพราะถ้ามีอะไรที่ดีกว่านี้ โลกนี้คงยังหาไม่เจอหรอก

ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงอันตราย
ไม่มีหมอหน้าไหนมารักษาอาการป่วยนี้ได้หรอก
รักของเธอคือยารักษาชั้นเลว
ยารักษาอันตรายคือสิ่งที่ฉันต้องการ
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงกระแทกใจ
ความรักของเธอนั่นแหละคือยาวิเศษรักษาฉัน

ยารักษาโรคชั้นเลว
คือสิ่งที่ฉันอยากได้
ยาพิษอันตราย
ใครกันที่ตัวดี ใครกันแน่ที่อันตราย
ฉันต้องรู้ให้ได้ ต้องจัดแล้ว ต้องลุยแล้ว

ต้องเอาให้ได้
ขอเอาอีกรอบนะ เดี๋ยวสิ แป๊บหนึ่ง รอก่อน
ฉันยังไม่เสร็จเลย
ขออีกสักรอบ แบบใส่อารมณ์เน้น ๆ
ลุยเลย
แบบนั้นแหละกำลังดี
มาช่วยฉันหน่อยเร็ว

ความรักของเธอแม่งเหมือนยารักษาโรคชั้นเลว
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันขาดไม่ได้
จัดมาหนัก ๆ ให้เขย่าหัวใจ เหมือนยาแรงกระแทกใจ
เธอมีตัวยามนต์เสน่ห์ที่รักษาโรคนี้ได้
รักของเธอคือยารักษาชั้นเลว
รสจูบของเธอคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ความรักของเธอคือยารักษาชั้นเลว