ชีวิตที่ต้องดิ้นรนเจ็บปวดมาตั้งแต่เด็ก โดนคนอื่นมองว่าล้มเหลว แถมยังเคยถูกพวกชอบราคาคุยหลอกลวงจนเสียเวลา แต่ทันทีที่ได้ก้าวขึ้นเวทีพร้อมกีตาร์คู่ใจ เสียงเชียร์ของแฟนเพลงก็ปลุกให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง นี่คือจุดยืนเดียวที่ทำให้รู้สึกเหมือนได้กลับบ้านที่แท้จริง
Eng - Thai
Mama cried herself to sleep
แม่ต้องแอบนอนร้องไห้ซบหมอนทุกคืน
Lost a dad I’d never seen
ส่วนพ่อเป็นใครฉันยังไม่เคยแม้แต่เห็นหน้า
Took all my childhood friends
มีแค่กีตาร์ตัวเดียวกับความฝัน
Guitar, and a dream
ที่อยู่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก ๆ
Some say I got it bad
คนอื่นอาจจะมองว่าชีวิตฉันมันเฮงซวย
I say I’ve got the cream
แต่ฉันว่านี่แหละคือสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
No, no, no
ช่างแม่งเหอะ
I roll into town and I’m spinnin’ my wheels to black
เหยียบคันเร่งเข้าเมืองจนล้อหมุนบดถนนจนไหม้
Go, go, go
ลุยให้เต็มที่ไปเลย
I hit the stage and you make me feel like I’m back
พอได้ก้าวขึ้นเวที พวกเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
I’m back
ฉันกลับมาแล้ว
Back home again
กลับมายังบ้านหลังนี้
I’m back
ฟื้นคืนกลับมา
Back home again
ตรงจุดที่คุ้นเคย
I’m back
ฉันกลับมาแล้วนะ
Back home
กลับมาบ้านเราซะที
I worked from nine to five at twenty-two
ตอนอายุยี่สิบสองต้องตื่นไปทำงานงอบ ๆ แงบ ๆ เช้าจรดค่ำ
Felt good to stay alive
เอาแค่เอาชีวิตรอดไปได้วัน ๆ ก็ดีเท่าไหร่
Good times were far and few
ช่วงเวลาดี ๆ ในชีวิตนี่แทบนับหัวได้เลย
Trustin’ my hopes and dreams
ดันเอาความฝันไปฝากไว้
With someone who said they knew
กับพวกที่ชอบราคาคุยว่ารู้ดี
Just how to make ends meet
ว่าจะช่วยหาเงินหาทองยังไง
They haven’t got a clue
ทั้งที่แม่งไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยสักนิด
No, no, no
ช่างมันเถอะ
I roll into town and I’m spinnin’ my wheels to black
บดล้อลุยเข้าเมืองแบบไม่ยั้งเท้า
Go, go, go
จัดไปอย่าให้เสีย
I hit the stage and you make me feel like I’m back
แค่ได้ยืนบนเวที เสียงเชียร์ทุกคนก็พาฉันกลับมาเป็นคนเดิม
I’m back
ฉันกลับมาแล้ว
Back home again
ย้อนคืนสู่บ้านของเรา
I’m back
ยืนอยู่ตรงนี้
Back home again
ตรงที่ที่เคยอยู่
I’m back
กลับมาแล้วจริง ๆ
Back home again
บ้านหลังเดิมตรงนี้
I’m back
ฉันกลับมาแล้วนะ
Back home
ถึงบ้านซะที
Take me back
ช่วยพาฉันกลับไปที
I’m back
ฉันกลับมาแล้ว
I’m back
ฟื้นคืนกลับมา
Back home again
สู่บ้านหลังเดิม
I’m back
อยู่ตรงนี้แล้วนะ
Back home again
บ้านที่โอบกอดฉันไว้
I’m back
กลับมาแล้วจริง ๆ
Back home again
ตรงจุดที่ใช่
I’m back
ฉันกลับมาแล้ว
Back home
ถึงบ้านเราซะที
Eng
Mama cried herself to sleep
Lost a dad I’d never seen
Took all my childhood friends
Guitar, and a dream
Some say I got it bad
I say I’ve got the cream
No, no, no
I roll into town and I’m spinnin’ my wheels to black
Go, go, go
I hit the stage and you make me feel like I’m back
I’m back
Back home again
I’m back
Back home again
I’m back
Back home
I worked from nine to five at twenty-two
Felt good to stay alive
Good times were far and few
Trustin’ my hopes and dreams
With someone who said they knew
Just how to make ends meet
They haven’t got a clue
No, no, no
I roll into town and I’m spinnin’ my wheels to black
Go, go, go
I hit the stage and you make me feel like I’m back
I’m back
Back home again
I’m back
Back home again
I’m back
Back home again
I’m back
Back home
Take me back
I’m back
I’m back
Back home again
I’m back
Back home again
I’m back
Back home again
I’m back
Back home
Thai
แม่ต้องแอบนอนร้องไห้ซบหมอนทุกคืน
ส่วนพ่อเป็นใครฉันยังไม่เคยแม้แต่เห็นหน้า
มีแค่กีตาร์ตัวเดียวกับความฝัน
ที่อยู่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก ๆ
คนอื่นอาจจะมองว่าชีวิตฉันมันเฮงซวย
แต่ฉันว่านี่แหละคือสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
ช่างแม่งเหอะ
เหยียบคันเร่งเข้าเมืองจนล้อหมุนบดถนนจนไหม้
ลุยให้เต็มที่ไปเลย
พอได้ก้าวขึ้นเวที พวกเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันกลับมาแล้ว
กลับมายังบ้านหลังนี้
ฟื้นคืนกลับมา
ตรงจุดที่คุ้นเคย
ฉันกลับมาแล้วนะ
กลับมาบ้านเราซะที
ตอนอายุยี่สิบสองต้องตื่นไปทำงานงอบ ๆ แงบ ๆ เช้าจรดค่ำ
เอาแค่เอาชีวิตรอดไปได้วัน ๆ ก็ดีเท่าไหร่
ช่วงเวลาดี ๆ ในชีวิตนี่แทบนับหัวได้เลย
ดันเอาความฝันไปฝากไว้
กับพวกที่ชอบราคาคุยว่ารู้ดี
ว่าจะช่วยหาเงินหาทองยังไง
ทั้งที่แม่งไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยสักนิด
ช่างมันเถอะ
บดล้อลุยเข้าเมืองแบบไม่ยั้งเท้า
จัดไปอย่าให้เสีย
แค่ได้ยืนบนเวที เสียงเชียร์ทุกคนก็พาฉันกลับมาเป็นคนเดิม
ฉันกลับมาแล้ว
ย้อนคืนสู่บ้านของเรา
ยืนอยู่ตรงนี้
ตรงที่ที่เคยอยู่
กลับมาแล้วจริง ๆ
บ้านหลังเดิมตรงนี้
ฉันกลับมาแล้วนะ
ถึงบ้านซะที
ช่วยพาฉันกลับไปที
ฉันกลับมาแล้ว
ฟื้นคืนกลับมา
สู่บ้านหลังเดิม
อยู่ตรงนี้แล้วนะ
บ้านที่โอบกอดฉันไว้
กลับมาแล้วจริง ๆ
ตรงจุดที่ใช่
ฉันกลับมาแล้ว
ถึงบ้านเราซะที
Comments are off this post