Lying in bed, replaying the shit you said
นอนคิดวกวนอยู่บนเตียง จำได้ทุกคำแย่ ๆ ที่เธอเคยพ่นใส่
Ever regret all the messing with my head?
เคยรู้สึกผิดบ้างไหมที่มาปั่นหัวกันแบบนี้
‘Cause I’ve been thinkin’
เพราะฉันเอาแต่นั่งคิดไม่ตก
You’d never give me peace of mind, so I had to give it to myself
ในเมื่อเธอไม่เคยให้ความสบายใจ ฉันเลยต้องหาความสงบสุขนั้นด้วยตัวเอง
You never think it’s the right time until I’m good with someone else
พอฉันเริ่มไปได้ดีกับคนอื่น เธอถึงค่อยโผล่มาเห็นค่า
You’d probably have me for a lifetime if you didn’t need some help
ถ้าตอนนั้นเธอไปเคลียร์ปมในหัวตัวเองให้เรียบร้อย เราสองคนคงอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิต
I wish, I wish you’d say
ฉันแค่หวัง อยากให้เธอเป็นฝ่ายพูดออกมา

You werе right
ว่าเธอคิดถูกแล้วจริง ๆ
That I want you when you’re not mine
ที่บอกว่าฉันจะโหยหาเธอแค่ตอนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
And just whеn I think I
และพอฉันคิดว่าตัวเอง
Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)
เริ่มอยู่คนเดียวได้ทีไร กลับลืมเฉยเลยว่าจะพยายามไปทำไม
You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
ยอมรับเลยว่าเธอพูดถูก
And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
คราวนี้ฉันเองที่ทำพังไม่เป็นท่า
And just when I think I
และพอเริ่มคิดว่าตัวเอง
Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)
พร้อมจะเปิดใจรักคนอื่นได้ ใจมันก็ลืมทุกทีว่าจะดิ้นรนไปเพื่ออะไร
You were the best of all time
เพราะเธอคือที่สุดที่เคยมีมา

(We at the hotel, motel, Holiday Inn)
(We at the hotel, motel, Holiday)

Texts I won’t send, we both know how that shit ends
พิมพ์ข้อความค้างไว้แต่ไม่กล้ากดส่ง เพราะรู้ดีว่าถ้าทักไปตอนจบก็พังแบบเดิม
Trying again, too jealous to just be friends
ไม่อยากเริ่มใหม่ แต่ก็ขี้หึงเกินกว่าจะทนลดสถานะเป็นแค่เพื่อน
‘Cause now I’m thinkin’
เพราะตอนนี้ดันมานั่งคิด
You’d never ask me who I’m givin’ all of my body to now
ว่าเธอคงไม่คิดจะถามหรอกว่าตอนนี้ฉันยอมเอาตัวไปแลกกับใคร
You’d never ask me ’bout these nights, baby, I pray that you find out
เธอไม่เคยสนเลยว่าฉันใช้ชีวิตยามค่ำคืนยังไง แต่ใจจริงอยากให้เธอรู้ชะมัด
You couldn’t give me your heart, boy, go and eat your heart out
ในเมื่อให้ใจกันไม่ได้ ก็ทนอิจฉาตาร้อนดูฉันไปรักคนอื่นแล้วกัน
I wish you’d say
แต่ลึก ๆ ยังอยากได้ยินเธอพูดออกมา

You were right
ว่าเธอคิดถูกแล้ว
That I want you when you’re not mine
ที่บอกว่าฉันมักจะอยากได้แค่ตอนที่คว้าเธอไว้ไม่ได้
And just when I think I
และในจังหวะที่คิดว่า
Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)
เริ่มทำใจใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอได้ จู่ ๆ ดันลืมไปดื้อ ๆ ว่าจะฝืนทำไม
You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
เธอพูดถูกทุกอย่างเลย
And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
ฉันแม่งทำพลาดครั้งใหญ่จริง ๆ
And just when I think I
และพอรู้สึกว่าตัวเอง
Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)
น่าจะเริ่มรักคนใหม่ได้แล้ว กลับไม่รู้เลยว่าจะพยายามไปเพื่ออะไร
You were the best of all time
เพราะไม่มีใครแทนที่เธอได้จริง ๆ

(Hotel, motel, Holiday Inn)
(We at the hotel, motel, Holiday Inn)
(We at the—)
(Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room)
ลืมแฟนไปซะ แล้วมาเจอกันที่ห้องโรงแรม

Lying in bed, replaying the shit you said
Ever regret all the messing with my head?
‘Cause I’ve been thinkin’
You’d never give me peace of mind, so I had to give it to myself
You never think it’s the right time until I’m good with someone else
You’d probably have me for a lifetime if you didn’t need some help
I wish, I wish you’d say

You werе right
That I want you when you’re not mine
And just whеn I think I
Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)
You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
And just when I think I
Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)
You were the best of all time

(We at the hotel, motel, Holiday Inn)

Texts I won’t send, we both know how that shit ends
Trying again, too jealous to just be friends
‘Cause now I’m thinkin’
You’d never ask me who I’m givin’ all of my body to now
You’d never ask me ’bout these nights, baby, I pray that you find out
You couldn’t give me your heart, boy, go and eat your heart out
I wish you’d say

You were right
That I want you when you’re not mine
And just when I think I
Know how to live without you, I forget why I try (Holiday Inn)
You were right (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
And I fucked up, baby, big time (We at the hotel, motel, Holiday Inn)
And just when I think I
Could fall in love without you, I forget why I try (We at the hotel, motel)
You were the best of all time

(Hotel, motel, Holiday Inn)
(We at the—)
ลืมแฟนไปซะ แล้วมาเจอกันที่ห้องโรงแรม

นอนคิดวกวนอยู่บนเตียง จำได้ทุกคำแย่ ๆ ที่เธอเคยพ่นใส่
เคยรู้สึกผิดบ้างไหมที่มาปั่นหัวกันแบบนี้
เพราะฉันเอาแต่นั่งคิดไม่ตก
ในเมื่อเธอไม่เคยให้ความสบายใจ ฉันเลยต้องหาความสงบสุขนั้นด้วยตัวเอง
พอฉันเริ่มไปได้ดีกับคนอื่น เธอถึงค่อยโผล่มาเห็นค่า
ถ้าตอนนั้นเธอไปเคลียร์ปมในหัวตัวเองให้เรียบร้อย เราสองคนคงอยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิต
ฉันแค่หวัง อยากให้เธอเป็นฝ่ายพูดออกมา

ว่าเธอคิดถูกแล้วจริง ๆ
ที่บอกว่าฉันจะโหยหาเธอแค่ตอนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ
และพอฉันคิดว่าตัวเอง
เริ่มอยู่คนเดียวได้ทีไร กลับลืมเฉยเลยว่าจะพยายามไปทำไม
ยอมรับเลยว่าเธอพูดถูก
คราวนี้ฉันเองที่ทำพังไม่เป็นท่า
และพอเริ่มคิดว่าตัวเอง
พร้อมจะเปิดใจรักคนอื่นได้ ใจมันก็ลืมทุกทีว่าจะดิ้นรนไปเพื่ออะไร
เพราะเธอคือที่สุดที่เคยมีมา

(We at the hotel, motel, Holiday)

พิมพ์ข้อความค้างไว้แต่ไม่กล้ากดส่ง เพราะรู้ดีว่าถ้าทักไปตอนจบก็พังแบบเดิม
ไม่อยากเริ่มใหม่ แต่ก็ขี้หึงเกินกว่าจะทนลดสถานะเป็นแค่เพื่อน
เพราะตอนนี้ดันมานั่งคิด
ว่าเธอคงไม่คิดจะถามหรอกว่าตอนนี้ฉันยอมเอาตัวไปแลกกับใคร
เธอไม่เคยสนเลยว่าฉันใช้ชีวิตยามค่ำคืนยังไง แต่ใจจริงอยากให้เธอรู้ชะมัด
ในเมื่อให้ใจกันไม่ได้ ก็ทนอิจฉาตาร้อนดูฉันไปรักคนอื่นแล้วกัน
แต่ลึก ๆ ยังอยากได้ยินเธอพูดออกมา

ว่าเธอคิดถูกแล้ว
ที่บอกว่าฉันมักจะอยากได้แค่ตอนที่คว้าเธอไว้ไม่ได้
และในจังหวะที่คิดว่า
เริ่มทำใจใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอได้ จู่ ๆ ดันลืมไปดื้อ ๆ ว่าจะฝืนทำไม
เธอพูดถูกทุกอย่างเลย
ฉันแม่งทำพลาดครั้งใหญ่จริง ๆ
และพอรู้สึกว่าตัวเอง
น่าจะเริ่มรักคนใหม่ได้แล้ว กลับไม่รู้เลยว่าจะพยายามไปเพื่ออะไร
เพราะไม่มีใครแทนที่เธอได้จริง ๆ

(We at the hotel, motel, Holiday Inn)
(Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room)